Translate.vc / Espanhol → Francês / Smith
Smith tradutor Francês
7,710 parallel translation
¿ Cuándo se marcha, Sr. Smith?
Quand est-ce que vous partez, Mr Smith?
Queda arrestado, Sr. Smith.
Je vous arrête, Mr Smith.
Tiro al blanco, Sr. Smith.
Entrainement, Mr Smith.
¿ Dónde lo enterró, Sr. Smith?
Où l'avez-vous enterré, Mr Smith?
El bolso, Sr. Smith.
Le sac, Mr Smith. Le sac.
Que sea inevitable no significa que sea inminente, Sr. Smith.
Inévitable ne veut pas dire imminent, Mr Smith.
Sr. Smith.
Mr Smith.
Pensé que eran suyos, Sr. Smith.
Je croyais qu'elle était à vous, Mr Smith.
- Geno Smith cayó en la primera ronda, y hay toda clase de rumores en este momento : "¿ Por qué cae este muchacho, y...?".
L'an dernier, Gino Smith n'est pas choisi en première ronde, et il y a toutes sortes de rumeurs qui commencent à se répandre, pourquoi son rang ne cesse de descendre...
Soy la agente Smith ahora yo sere su supervisora.
Je suis l'agent Smith. C'est moi qui vais m'occuper de vous. Je vous en prie.
- Gracias.
Merci, Mme Smith.
- ¿ Cuál es esa filosofía señora Smith?
Puis-je savoir quelle est votre philosophie?
- Emily Smith. Mi esposa, Cheryl.
Emily Smith, ma femme Sheryl.
No es el más inteligente, que he visto, agente Smith.
J'ai vu plus malin comme man uvre, agent Smith.
No quiero correr ningún riesgo agente Smith.
Je ne prends jamais de risques, agent Smith.
Sr. Smith.
M. Smith.
- ¡ Estás bien pinche loca! Tu crees que seremos El Sr. y la Sra. Smith.
- Essaie pas de m'embrouiller.
No es el Sr. y la Sra. Smith. No es una pelea sexy.
C'est pas une bagarre d'amoureux.
Firma con Smith.
Signe le registre de Smith.
El Sr. Smith para ver al Sr. Guthrie.
M. Smith pour voir M. Guntrie.
Un revólver Smith and Wesson 64, y un rifle Remington 700 BDL.
Un Smith et Wesson, un fusil Remington BDL 700.
García, Smith.
Garcia, Smith.
García y Smith.
Garcia et Smith.
Dotzler, soy Smith.
Dotzler, c'est Smith.
Recomendar, Chris Smith.. / Hola, gusto en conocerte.
Cameron Williams, Chris Smith. - Enchanté.
Aquí dice john Smith.
Ça dit John Smith.
Oye, tus análisis de sangre están en el sistema... bajo el nombre de John Smith.
Votre sang est enregistré... sous le nom de John Smith.
La tiene John Smith.
John Smith oui.
¿ Habéis oído hablar del actor británico Anthony Powner Smith?
Vous connaissez un acteur Britannique appelé Anthony Powner Smith? Bien sûr.
Andrew Lesley va a trabajar con Anthony Powner Smith.
Andrew Lesley va travailler avec Anthony Powner Smith.
Anthony Pawner Smith.
Anthony Pawner Smith.
¿ Mi querido hermano? Lancy Hugh Smith me llamó ayer.
Lancy Hugh Smith m'a appelée hier.
Y la pequeña Mandy Smith tuvo que salir corriendo a hacer pipí mientras cantaban el Walking on sunshine..
Et la petite Mandy Smith a dû sortir faire pipi pendant Walking on Sunshine.
El sexto es James Todd Smith.
Mon sixième, c'est LL Cool J.
No al estilo Will Smith en En busca de la felicidad.
Pas un S. D. F. Distingué comme dans A la recherche du bonheur.
Si estás buscando menor renta muchacho, ve a la esquina de la calle Smith.
Pour un homme à louer, allez au coin de la rue Smith.
S. Rochester Smith.
S. Rochester Smith.
El encargado se llama Smith.
Le contre-maître s'appelle Smith.
- Smith.
- Smith.
- Toma asiento, Smith.
- Asseyez-vous, Smith.
No hay nada que saber. ¿ Sabes lo que dijo Adam Smith?
Pas besoin de s'y connaître. Qu'est-ce qu'Adam Smith disait?
Su nombre era Bootsie Smith.
Son nom était Bootsie Smith.
Estaban hablando de Kenny y este trabajo al que lo habian enviado cómo él tenia que agarrar a Bootsie Smith a que su chica todos conocen a Boots, y sabía lo que significaba.
Ils parlaient de Kenny et du boulot qui lui a été confié... qu'il devait arnaquer Bootsie Smith chez sa copine, tout le monde connait Bootsie, et je savais exactement ce que ça voulait dire.
La familia de Will Smith quiere hacer el papel de la tuya.
La famille de Will Smith veut jouer votre famille
- Solo el año pasado.
... qu'au 24e rang, et Gino Smith.
Agente Smith.
Agent Smith.
Emily Smith.
Emily Smith.
Mi nombre es Emily Smith, soy su oficial de libertad condicional.
Emily Smith, votre contrôleur judiciaire.
- Emily Smith.
Emily Smith.
- Señorita Smith, he...
Mme Smith.
Señor Smith, señora Smith... ha sido un placer.
Ce fut un plaisir.