Sofia tradutor Francês

Sabes, lo mejor para ti es estar con Sofía.

Vous savez, être avec Sofia c'est la meilleure chose pour vous.

Hablando de Sofía, me gustaría verte en mi oficina.

En parlant de Sofia, j'aimerais vous voir dans mon bureau.

Espera un momento, ¿ Sofía quiere que salgas con otras?

Attendez une seconde. Sofia veut que vous sortiez avec quelqu'un d'autre?

Mira, yo... yo nunca he sido bueno siendo fiel, pero nadie nunca me ha hecho sentir de la manera que Sofía me hace sentir.

Ecoutez, je... je n'ai jamais été doué pour la fidélité, mais personne ne m'a jamais fait ressentir ce que je ressens pour Sofia.

Bueno, estoy muy feliz por ti, Daniel, y por Sofía.

Eh bien, je suis vraiment heureuse pour vous, Daniel, et pour Sofia.

Sofía, hola.

Sofia, salut.

Te amo, Sofía.

Je t'aime, Sofia.

Sofía... habían huellas de Faith Maroney en la cartera del taxista así que... ahí tienes tu motivo.

Sofia, on a trouvé les empreintes de Faith Maronney sur le portefeuille du chauffeur de taxi, voilà votre mobile.

- Hey, Grissom, es Sofia.

- Bonjour, Grissom, c'est Sofia.

Sabes, si Santa Sofia y la madera roja petrificada no tiene ningún significado para ti, tal vez esto es sólo una coincidencia.

Tu sais, si Sainte Sophie et le bois rouge pétrifié ne veulent rien dire pour toi, peut-être que c'est juste une coïncidence.

No puedo hacerlo, Sofia.

Non, Sofia.

Espera. Sofia, oye, oye, oye.

Très bien, Sofia.

Compré un tallercito en el Bronx, contraté un diseñador de Broadway para hacerlo parecer todo andrajoso, Y se lo mostré a Sofia.

J'ai acheté un studio dans le Bronx, j'ai engagé un décorateur pour le faire pourri et je l'ai montré à Sofia.

- ¿ Desde cuándo pintas?

Sofia veut que je la peigne.

Sabes, lo que necesito es el número del artista, así puedo tomar una foto de Sofia, él la puede pintar desnuda, y luego puedo decir que yo lo hice.

Ce qu'il me faut, c'est le numéro d'un artiste. Je fais une photo de Sofia, il la peint nu, et je dis que c'est moi qui l'ai fait.

Escucha, Sofía...

Écoutez, Sofia...

Soy Sofía Montoya, y tu eres Jeremy...

Je m'appelle Sofia Montoya. Et tu es Jeremy...

Sofia... Este es mi papá.

Sofia, voici mon père.

A lo largo de los años, se le han añadido 136 piedras... A la planta baja de la torre del Tribune, de lugares remarcados del mundo. Incluyendo el bosque de las secuoyas, Hagia Sofia y el Alamo.

Au cours des ans, 136 pierres ont été ajoutées au rez-de-chaussée de la Tribune Tower, en provenance de divers sites, comme le parc national de Redwood, Sainte Sophie et Alamo

Encontramos secuoya petrificada... Restos de caliza que coinciden con la de El Alamo... Y una impresión en cuero, de una loseta de Hagia Sofia...

Nous avons trouvé du bois rouge pétrifié, des traces de calcaire compatibles avec le calcaire de l'Alamo, et une empreinte sur du cuir d'un carreau de Sainte Sophie.

No puedes apurar al maestro, Sofia.

Il ne faut pas brusquer le maître, Sofia.

De hecho, Jeremy vendrá a la galería esta mañana para aprender con Robert a dibujar y a recoger sus cinco esbozos de Sofia.

Jeremy passe à la galerie ce matin pour que Robert lui apprenne à dessiner et pour prendre ses cinq tableaux de Sofia.

Si Sofía se entera que no soy un artista, pensará que soy pobre, sin una buena razón y entonces...

Si Sofia découvre que je ne suis pas un artiste, elle va croire que je suis pauvre sans raison valable et...

Si resulta algo bueno, podría usarlo para Sofía.

Je pourrais peut-être l'utiliser pour Sofia.

Deberías intentar ser tu mismo con Sofia.

Tu devrais essayer d'être toi-même avec Sofia.

De acuerdo, muy bien, Sofia,

- Bon. D'accord.

Necesito decirte algo ahora mismo, porque yo...

Sofia, je dois te dire quelque chose maintenant, parce que...

Porque, Sofia, soy... soy... No soy un pintor.

Sofia, je ne suis pas peintre.

Porque, Sofia, mi apellido no es Babeson. Es Darling.

Sofia, mon nom n'est pas Babeson mais Darling.

Sofia, ahora que sabes quien soy, puedes amarme por lo que soy, ¿ cierto?

Sofia, maintenant que tu sais, tu peux m'aimer pour ce que je suis.

Eres Sofia Buñuel.

Sofia Buñuel.

Me pregunto qué irá a pensar Sofia de eso.

Comment Sofia va-t-elle le prendre?

Sofia me dejó.

Sofia m'a laissé tomber.

¿ Quién es Sofia?

Qui est Sofia?

Soy Sofia.

Je m'appelle Sofia.

- La chica a la que le escribiste las cartas. - Sofia.

- La fille à qui tu as écrit ces lettres.

¿ Pero Sofia era diferente?

Mais Sofia était différente?

Habla Sofia.

C'est Sofia.

Sofia, soy yo.

Sofia, c'est moi.

Un accidente similar ocurrió La semana pasada en Sofía.

Un accident pareil a eu lieu la semaine dernière à Sofia.

La llama Sofia Mancuso de la "C Magazine"

- C'est Sophia Mancuso, du C Magazine.

- Sophia Mancuso.

- Sofia Mancuso.

Pero creo que no estás... consciente de la cantidad de películas con que ha estado involucrada Tina a lo largo de su carrera.

Mais je crois... que vous ignorez le genre de films dont Tina s'est occupée au cours de sa carrière. Pardon. Elle a trouvé Sofia Coppola

Probablemente lo recuerdan por la reciente humillación de Sofía Reyes.

Vous vous rappelez qu'il s'est fait humilier par Sofia Reyes.

Mira, tengo que hablar contigo sobre Sofia.

Il faut que je vous parle de Sofia.

Sofia lo planeo todo desde el principio.

Sofia l'a piégé depuis le début.

No debi haber tomado esta estupida posicion en la revista de Sofia.

Je n'aurais jamais dû accepter ce stupide poste au magazine de Sofia.

yo fui la que lo impulso a proponerle matrimonio a Sofia.

C'est moi que l'ai poussé à demander Sofia en mariage.

- Sofia quiere que la pinte.

- Bonjour, Jeremy.

- ¿ Jeremy? Sofia.

Sofia!

Te extraño.

Sofia