Soý tradutor Francês

Soy el tío que acaba de rescatar a un zombi de ser torturado en directo por Internet.

Je suis le gars qui vient de sauver un zombie d'être torturé en direct sur Internet.

- Yo soy... - ¿ Tú compañero es el Asesino del Caos?

Ton coloc est le Tueur du Chaos?

- No lo soy. - Vale.

Non.

Soy James...

C'est James...

Y soy de talla grande. ¿ Siguiente?

Et je fais du XL. Ensuite?

Soy un ingeniero ahora.

Je suis un ingénieur maintenant.

Bueno, quizá yo soy la que esté triste.

Je suis la seule qui est triste.

Ya soy el rey de la tienda de trenes.

Je suis déjà le roi du magasin de train.

Soy como el cigüeñal de este grupo.

Je suis le vilebrequin de cette équipe.

Soy cliente.

Je suis client.

Soy un hombre blanco.

Je suis blanc.

Después del cine, sugirió caminar, que sería emocionante si fuera bebé o sirena, pero no lo soy.

Après le film, il voulait marcher. Ça aurait été super si j'avais été un bébé ou une sirène.

RACISMO NO SOY UNA MASCOTA

REDSKINS = RACISTES

Por fuera soy un hermoso poni dorado.

À l'extérieur, je suis une belle jument dorée.

¡ No! No soy una bandida.

Je ne suis pas une resquilleuse.

Soy cara

Moi précieuse

Famosa, soy muy famosa

Célèbre, si célèbre

¿ Y el Departamento de Justicia cree que yo soy racista?

Et après ça, on me trouve raciste?

Hola, soy Paulie Fiuccillo.

Paulie Fiuccillo.

¿ Soy racista o nos conocemos?

Je suis raciste ou on s'est vus?

Yo soy buena persona.

Je suis quelqu'un de bien.

¿ Soy el único?

Je suis le seul?

Soy Mikey Politano. ¿ Te acuerdas?

Mikey Politano. Tu te souviens?

Soy un pájaro libre.

- Moi aussi. Obligé.

Soy vegano, pero soy hipócrita al respecto.

Je suis vegan mais hypocrite.

Y yo sé de música. Soy de Tampa.

Et je m'y connais, je viens de Tampa.

No sé si conocen mi historia, pero soy el menor de diez hermanos.

Vous l'ignorez peut-etre, mais je suis le dernier d'une fratrie de dix.

Pero, créanme, no soy vago ni abordé el problema con pereza.

Mais croyez-moi, je ne suis pas paresseux, et ce n'est pas mon approche.

Estoy en el programa de "Hermanos Mayores" porque soy un ángel que cayó a la Tierra.

Je fais partie du Programme Grands Freres, car je suis un ange tombé du ciel.

"¿ Quién soy yo para juzgar a los gais?".

"Qui suis-je pour juger les gays?"

Pensé : "Es oficial, soy un casanova".

Je me suis dit : "Je suis officiellement amoureux."

En el programa de 12 pasos, tuve que escribir mucho sobre mí con honestidad y llegué a la conclusión de que soy un "sobador" de estrellas.

Dans le programme pour Alcooliques Anonymes, je devais écrire honnetement sur moi-meme, et j'ai découvert que j'adorais me taper des stars.

Soy "sobador" de estrellas por varias razones.

Je me tape des stars pour plusieurs raisons.

También soy "sobador" de estrellas por una cuestión de seguridad profesional.

Je me tape des stars pour la sécurité professionnelle.

No me malinterpreten. Yo soy Scottie Pippen.

Et au fait, je suis Scottie Pippen.

Mi novia cree que soy idiota y extraño.

Ma copine me prend vraiment pour un crétin.

Para ser honesto, soy de cogerme a las niñeras ".

Je me tape les baby-sitters. Carrément. "

Soy ventrílocuo, tú eres mi marioneta, y haremos otro espectáculo en 20 minutos ".

Je suis ventriloque et tu es ma marionnette. "On a une autre représentation dans 20 min."

Sr. Reddington, soy el Dr. Haverkamp.

M. Reddington, je suis le Dr Haverkamp.

Soy un especialista de turno en su equipo código 77 y usted tuvo una emergencia.

Je suis un spécialiste de garde de votre équipe code 77, et vous avez eu une urgence.

Yo soy la víctima aquí.

Je suis la victime ici.

Y yo soy una de ellas.

Et je suis l'un d'entre eux.

Porque eso es lo que soy.

Parce que c'est qui je suis.

Soy un galra. Conozco su tecnología.

Je suis un Galra, je pourrai maîtriser leur technologie.

Soy yo.

C'est moi.

Thace, soy Keith, paladín de Voltron.

Thace, je suis Keith, un Paladin de Voltron.

Dile que soy yo.

Dis lui que c'est moi.

Ella es la única que queda que sabe quién soy.

C'est la dernière à savoir qui je suis.

No me importaría, excepto que me dijiste que no le dijera a Scottie Hargrave que soy su hijo.

Cela ne devrait pas, mais vous m'avez pourtant dit de ne pas laisser Scottie Hargrave savoir que j'étais son fils.

Porque yo soy Christopher Hargrave.

Parce que je suis Christopher Hargrave.

Soy Jeremy, por cierto.

Au fait, je suis Jeremy.