Translate.vc / Espanhol → Francês / Stand
Stand tradutor Francês
2,162 parallel translation
Allí hay un puesto de limonadas.
Il y a un stand de boissons.
Ponte de pie, es hora de ponerse de acuerdo.
Stand up, il est temps de se mettre d'accord.
Yacouba abrió un puesto en el mercado local.
Yacouba a ouvert un stand sur le marché local.
¿ Qué hace esa ventosa en el puesto?
Quelle est cette chose accrochée à mon stand?
¿ Puedes ampliar el puesto con el que ella chocó?
Tu peux faire un zoom sur le stand qu'elle a percuté?
La comisión de agricultores alquiló un puesto hace seis meses.
"Mission Farms" a loué un stand il y a six mois.
Mira, cada menor trabajando en un puesto del mercado Tiene que tener un permiso.
Tous les mineurs travaillant dans un stand du marché, doivent avoir un permis.
Ten al equipo a la espera, ¿ Vale?
Laisse l'équipe en stand-by, OK?
Espera para abortar y desaparecer.
Stand-by pour éliminer et nettoyer.
Un hombre que tiene confianza en sí mismo va a la galería de tiro cuando todavía es sospechoso de asesinato.
Encore dans un stand de tir, vous n'êtes pas un visiteur. Vous êtes encore suspect pour le meutre.
Volver al estudio.
Stand-by sur le plateau. Prête, Katrine?
Ahora el pronóstico del tiempo.
- Maintenant, la météo. - Stand-by météo.
¿ Cerca de la tienda de donas?
Près d'un stand de beignets?
Podría haber oído algo sobre Step-Stand construyendo un hotel nuevo, creo, y, necesitas permiso del gobierno para eso.
J'ai cru entendre que Stan construisait un nouvel hôtel, et qu'il faut une autorisation du gouvernement.
Está en el restaurante mejicano.
Au stand mexicain.
Traería muchas ventas para la granja.
Si j'y avais un stand installé, les poneys s'y rueraient matin et soir pour tâter d'mes délicieuses denrées.
Estoy a la espera.
Je suis en stand-by.
Lo compré en un puesto al lado de la carretera.
Je l'ai acheté à un stand au bord de la route.
¿ A un puesto de jjajangmyun?
Le stand de jajang myun?
1206, esperen.
stand by.
1206, espere.
stand by.
¡ Es igual que el campo de tiro!
C'est comme au stand de tir.
Pooch puede ponerse allí junto al puesto de tacos.
Pooch va aller près du stand de tacos.
- Ve hacia el puesto de perros calientes y compra uno.
- Va jusqu'au stand des hot dogs et achètes-en un.
Sácalo de los pits. ¡ Ahora!
Sortez-le du stand!
- ¡ Sal de los pits! ¿ Me oyes?
Quittez le stand immédiatement.
¡ Sal de los pits!
Quittez le stand!
Pusimos una bomba en el pit de McQueen.
La bombe au stand de McQueen.
Cuando regresé y oía ¡ pum pum pum! ...... me ponía un poco nervioso y retrocedía un poco. Pero ahora ya no me afecta.
Et aussi, au stand de tir, à mon retour, en entendant "pan, pan", je stressais, ça me minait, je régressais, mais là... ça me fait plus rien.
Puedo caminar un metro y comprar un globo en la calle. La jungla.
Y a pas de stand de ballons dans la nature.
- Al campo de tiro de los rusos.
- Chez les Russes, sur le stand de tir.
¿ Han visto "Con Ganas de Triunfar"?
Qui a vu Stand and Deliver?
Una vez me llevó a un club de tiro y dejé caer la pistola cargada cuyo disparo le dio a su mejor amigo en el trasero.
Un jour, il m'a emmenée dans un stand de tir. J'ai lâché le pistolet et une balle a touché son pote dans le derrière.
Lo encontrarás en sus pozos, un roadster azul y un parde tanques vientre.
Vous le trouverez dans son stand, prés d'un roadster bleu et un duo de Bellytanks.
Nuestros equiposviejo nido está en stand-down mantenimiento a Grissom Air Force Base.
Des unités de l'É.E.N.B. attendent à la base aérienne Grissom.
¡ Si no sabes llevar ni un puesto de té, como tu padre!
Tu ne sais même pas tenir un stand de thé. Comme ton père.
G.One está en Stand-By
G.One est en stand-by
Ponte en Stand-By en otra parte.
Stand-byez ailleurs!
Cariño, Cariño, Quédate Conmigo Darling, Darling, Stand By Me
♫ Chérie, chérie reste contre moi ♫
Quédate Conmigo Stand By Me
♫ Reste contre moi ♫
Vamos Quédate Conmigo. Come On, Stand By Me Quédate Conmigo Stand By Me
♫ Viens et reste contre moi.
Quédate Conmigo ". Stand By Me
♫ Reste contre moi ♫
Quédate Conmigo Stand By Me
♫ Que tu restes ♫
Cariño, Cariño, Quédate Conmigo Darling, Darling Stand By Me
♫ Chérie, chérie reste contre moi ♫
Quédate Conmigo Stand By Me
♫ Aussi longtemps que tu restes ♫
Quédate Conmigo Stand By Me
♫ Chérie, chérie reste contre moi ♫
Oye, tienes que ver la mesa de anime.
Va au stand des anime.
give me a hell, give me a yeah hell yeah stand up right now give me a hell, give me a yeah stand up right now, right now give me a hell, give me a yeah stand up right now.
♪ give me a hell, give me a yeah ♪ ♪ hell yeah ♪ ♪ stand up right now ♪
Corregido Por :
♪ stand up right now ♪
Prepárense, S-1.
Stand-by, S-1!
Quédate Conmigo Stand By Me
♫ Viens et reste contre moi. - Reste contre moi ♫