Translate.vc / Espanhol → Francês / Stephanie
Stephanie tradutor Francês
1,764 parallel translation
Esta es la página de Stephanie en Facebook.
C'est la page Facebook de Stephanie.
"Stephanie Barnett está soltera"
- "Stephanie Barnett est célibataire."
Ergo, no tienes nada que decir en lo que ocurra entre Stephanie y yo.
Par conséquent, tu n'as pas ton mot à dire sur quoi que ce soit qui se passe entre elle et moi.
¿ Tiene problemas con Stephanie?
- Ça se passe mal, avec Stephanie?
Más importante, es sobre encontrar un modo de mantener a Leonard y a Stephanie juntos.
Plus précisément, comment Leonard peut garder Stephanie?
Basados en la progresión geométrica, su relación con Stephanie debió haber terminado después de 20 minutos.
D'après sa progression géométrique, sa relation avec Stephanie n'aurait pas dû dépasser 20 minutes.
Bueno, si quieres garantizar su atracción hacia Stephanie, tu mejor opción sería matar a todos los demás hombres del planeta.
Pour que Stephanie soit toujours attirée par lui, tu devrais tuer tous les autres hommes de la planète.
¿ Qué diablos te sucede?
- Qu'est-ce qui cloche? - Je t'aide avec Stephanie.
Te ayudo con Stephanie. ¿ Haciendo sonidos de alce constipado?
En imitant un élan constipé?
Que hermoso trabajo hizo Stephanie.
Stephanie a fait un travail fabuleux.
"Stephanie Barnett está en una relación con Leonard Hoffstadder."
"Stephanie Barnett est en couple " avec Leonard Hofstadter. "
Hola, Stephanie.
Salut, Stephanie.
Charlie, Stephanie quiere verme esta noche pero ya tengo una cita con Katie. ¿ Qué hago?
Stephanie veut me voir, mais j'ai rencard avec Katie.
El vestido de Stephanie Seymour que lleva en el video de los Guns n'Roses
De la robe de Stéphanie Seymour Elle la porte dans la vidéo de guns n'roses
Bambi, Stephanie.
Bambi, Stephanie.
- Stephanie, Bambi.
Stephanie, Bambi.
Mira, podemos llamar a Stephanie.
On n'a qu'à appeler Stephanie.
- ¿ Qué quieres, Stephanie?
- Qu'est-ce que tu veux, Stephanie?
¡ Stephanie! Un cliente que está cansado de las del este de Europa quiere probar un poco de tu rosa inglesa.
Un gentleman qui a assez vu l'Europe de l'est et qui veut essayer la beauté anglaise.
Soy Stephanie.
C'est Stephanie.
Lo que me intrigó es que un tipo lo creo. El tipo en realidad es una mujer. Stephanie Kwolek o Roberto-
Et j'ai réalisé qu'un mec avait créé ça, un mec et une fille en fait, Stéphanie Kwolec et... on s'en fiche, désolé.
Estamos aquí reunidos para pedir la bendición de Dios nuestro Señor... para la unión de Mark y Stephanie.
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour demander au Seigneur de bénir... l'union entre Mark et Stéphanie.
El nombre de la niña es Stephanie, el Agente Bennett me lo dijo.
La petite s'appelle Stéphanie. C'est l'officier Bennett qui me l'a dit.
¿ Y que tienes aquí, Stephanie?
Qu'est-ce que c'est?
Stephanie, vamos a conversar, ¿ cierto?
Stéphanie? - Parlons.
Lo lamento mucho, Stephanie.
Je suis navrée, Stéphanie.
Stephanie, ¿ dónde está tu padre?
Stéphanie, où est ton père?
Stephanie, ¿ dónde vas?
Stéph', où tu vas?
Ya voy, en un minuto, Stephanie, ve allá.
J'arrive tout de suite. Rentre.
Gracias, Stephanie, suficiente.
Merci, Stephanie, c'est suffisant
- ¿ Cómo se llama? - Stephanie Singleton.
Comment vous vous appelez?
Ella es Stephanie, es decir, ella es...
- Enchanté. Voici... Stephanie.
Stephanie.
Stephanie!
¡ Regresaré a buscar a Stephanie!
Je retourne chercher Stephanie.
- Stephanie, escúchame. - ¿ Qué pasa? ¿ Dónde está Melissa?
Stephanie, où est passée Melissa?
Acabo de ver morir ahogada mi hija mientras Steph hablaba por teléfono con su agente.
J'ai vu ma fille se noyer, pendant que Stephanie parlait à son agent au téléphone.
- Stephanie. - Estupendo.
- Je l'adore.
Me agrada Stephanie.
Elle t'adore aussi.
La contraté para la hermana de Stephanie, y a Hannah le encantó.
Je l'ai déjà engagée. Hannah a adoré.
Sé que te gustó lo que hizo en la fiesta de la hermana de Stephanie.
Tu l'avais adorée chez la sœur de Stéphanie.
Hilary, Stephanie y Melissa.
Hilary, Stéphanie et Mélissa.
- Bueno, lo estoy haciendo bien esta vez.
Stephanie s'occupe de moi.
Estuve viendo a Stephanie y me aceptará.
Clients sélectionnés, sécurité assurée.
- Con eso me basta. Fue bonito.
- Ça me semble clair, Stéphanie.
Y fue, entonces, que vimos a la niña, por primera vez. ¡ Para!
C'est là qu'on a vu Stéphanie pour la première fois.
- Stephanie.
Stephanie...
¡ Stephanie, sal de aquí!
Sors d'ici.
¿ Stephanie?
Stephanie?
- Stephanie, tienes que huir.
Essaie de te détacher!
- Bien.
- Stéphanie.
- Stephanie, ¿ cómo estás?
Ça va, Stéphanie?