Translate.vc / Espanhol → Francês / Tabi
Tabi tradutor Francês
10 parallel translation
Un obi y complementos por un bu. Y calzado por 5 mons.
Un pour la ceinture et cinq pour les geta et les tabi.
Papá, tienes que quitarte tu tabi si vas a hacer eso.
Père, enlève tes chaussons, mets-toi à l'aise!
Las medias están aquí abajo.
Les tabi sont dans ce tiroir.
Igual, asegúrate de revisar bien las medias.
De temps en temps, n'oublie pas de regarder les tabi du maître.
Haru natsu aki fuyu kanadete ( Primavera, verano, otoño e invierno se suceden ) Asu wo yuku tabi tsumikasanete ( En su propio viaje hacia el mañana )
Si je n'avais pas rencontré Jin et Mugen, je serais encore là-bas maintenant.
Dakareru tabi atatakai kaze wo tayori ( Mientras soy bañada por tu viento cálido ) Haru wo tsuge odoridasu sansai ( En la primavera el atardecer baila )
On savait depuis longtemps que sa fille cherchait à le retrouver.
HARU TO NO TABI "
Production :
- FILM PARTNERS PRESENTAN
"Haru to no tabi" Film Partners
Ahora, es mi hora.
Yosano Akiko, poétesse japonaise. Pour moi, le temps est venu de monter dans le véhicule doré. Ce poème, Tabi ni tatsu, est issu du recueil Natsu he yori battery.
KIMI O SUKI NI NATTA TOKI KARA HAJIMATTEITA KONO TABI DESDE QUE ME ENAMORÉ DE TI COMENCÉ ESTE VIAJE
Asuna Watase : Hisako Kanemoto Shun - Shin :