Translate.vc / Espanhol → Francês / Tais
Tais tradutor Francês
12,790 parallel translation
- Cállate.
- Tais-toi.
¡ Mamá, cállate!
Maman, tais-toi!
Cállate.
Oh, tais-toi.
Abed, cállate.
- Abed, tais-toi.
Simplemente cállate,
Tais-toi,
Cállate.
Tais-toi.
Te quedas callado, todos ganamos.
Tu te tais, et tout le monde y gagne.
Cállate, Tucker.
Tais-toi, Tucker.
Ten, cállate y mira.
Ici, tais toi et regarde.
Silencio entonces.
Et puis tais-toi.
Los pecados del padre visitan a sus hijos, y ahora a los nietos.
Les péchés du père tourmentent les générations suivantes. Tais-toi.
He dicho que pares de hablar.
- Tais-toi, j'ai dit.
- Josie nunca- - - ¡ Cállate, Tess!
- Josie ne ferait jamais... - Tais-toi, Tess!
¡ Calla!
Tais-toi!
¡ Cállate, puta estúpida!
Tais-toi, salope!
No lo sé, cállate.
Tais-toi.
- No puedo creer que dijera eso.
Tais-toi - Je ne peux pas croire qu'elle a dit.
Cállate y bébete tu fango.
Oh, tais toi, et bois ta boue.
¡ No oigo el programa!
Tais-toi, j'entends rien!
- ¡ Cállate tú!
- Tais-toi!
- ¡ Cállate tú!
Tais-toi!
- ¿ Dónde está tu mamá?
Où est ta mère? Tais-toi.
¡ Cállate, idiota!
Tais-toi, idiot! Pardonne-le, Kyuta
- ¡ No sé lo que dices!
Tais-toi...!
¡ Kyuuta!
Tais-toi!
¡ Papá! ¡ Cállate y observa!
Tais-toi et observe!
¡ Cállate! ¡ No estoy llorando!
Tais-toi, je ne pleure pas!
Cállate, no voy a dudar.
Tais-toi, je n'hésiterai pas. C'est l'idée.
Tonterías.
Tais-toi!
Calla, sujétate fuerte.
Tais-toi et accroche-toi.
Cierra la boca, sujétame!
Tais-toi et accroche-toi!
- ¡ Cállate! - ¡ Por favor! - ¡ Cállate!
Tais-toi!
Deja ya la mantequilla.
Tais toi avec le beurre.
A cualquier lugar donde sirvan Mai Tai.
N'importe où il y a du mai tais.
Oh, baja la voz, mamá.
Oh, tais-toi, maman.
- Silencio.
- Tais-toi.
¡ Oh, cierra ya la boca!
Toi, tais-toi!
Vale, cállate y escúchame.
Tais-toi et écoute-moi.
- Lo hemos discutido antes...
Si je me tais, pareil!
- Cállate, hijo de puta.
Tais-toi, fils de pute!
- Cállate, Gareth. - ¡ Chicos!
- Tais-toi, Gareth.
Calla.
Tais-toi.
¡ Cierra la boca!
Tais-toi!
¡ Cállate!
Tais-toi!
- Cállate.
- Tais-toy.
- Cállate.
- Tais-toy!
- ¿ Silencio? ¡ Cállate tú!
Toi, tais-toi!
¡ Cállate!
Tais-toi, tais-toi, tais-toi!
Calla la boca.
Tais-toi.
- ¡ Muévanse!
- Tais-toi!
Oh, deja de lloriquear.
Tais-toi.