Tech tradutor Francês

Una vez más, el millonario Bruce Wayne, ha evitado la toma de su compañía por parte de Derek Powers de Tecnologías Powers.

OFFRE PUBLIQUE D'ACHAT a pare une O.P.A. sur sa societe, montee par Derek Powers de Powers Tech.

La nueva moda juvenil que se ha apoderado de Ciudad Gótica.

La nouvelle folie high-tech qui a saisi la jeunesse de Gotham.

¿ Seguridad Pac Tech? Quiero informar de un robo.

Il y a un cambriolage.

- Se lo dimos. Creo este hotel como refugio cuando comenzó el movimiento anti tecnológico.

Il a créé ce centre pour se réfugier, quand le mouvement anti-tech a pris, il y a quelques années.

Es tecnología muy avanzada.

C'est plutôt hi-tech.

Es como una versión avanzada de la hipnosis.

C'est comme une version hi-tech de l'hypnose.

A tus electores les gusta el TEC-9, ¿ no?

Ils aiment le Tech-9 et le Rutger Mini-14?

- Lo último en seguridad.

- Très high-tech, ton système.

Isaac aquí sólo encerró a un tipo por 30,000 acciones de Farrow Tech.

Isaac a réussi à fourguer 30 000 Farrow Tech.

Una compañía farmacéutica, Farrow Tech tiene una droga llamada Parattin en la tercer etapa de aprobación del F.D.A.

Farrow Tech sort un médicament, le Parattin, bientôt agréé par le Ministère.

¿ Qué está pasando con Farrow Tech?

Que se passe-t-il avec Farrow Tech?

Acabo de recibir palabra de Michael. Las acciones de Farrow Tech cuestan ahora tan solo 3 dólares.

Michael a monté la com pour Farrow Tech à 3 $.

Hace unos días, Dan Dorfman en CNBC puso una fuerte recomendación de compra en Farrow Tech.

Dan Dorfman sur CNBC a lourdement vanté Farrow Tech.

Las cosas se van a calentar por lo que Farrow Tech hizo. Sé inteligente con el teléfono.

ça va chauffer vu les résultats de Farrow Tech.

Mira, el tipo está bastante amargado con Farrow Tech y se va a marchar.

Il est aigri et il va nous lâcher.

El tipo perdió 50,000 en Farrow Tech esta semana. Eso es genial.

Il vient de perdre 50 000 sur Farrow Tech.

Es la tercera vez en el mes que esta particular pandilla trata de interceptar equipos de alta tecnología.

C'est la troisième fois ce mois-ci que ce gang intercepte des machines high-tech

¿ Cuál es el motivo de su viaje a los Estados Unidos? Es una conferencia sobre las nuevas...

C'est une... conférence sur les nouvelles tech... technologies et la protection des logiciels.

¿ Cuánto tiempo tiene la alta tecnología?

Le high-tech, ça a 20 ans, c'est ça?

Equipo de alta tecnología.

De l'équipement high-tech.

Sé que cuando piensan en armas de alta tecnología... no piensan en Hong Kong.

Par là. Je sais que lorsque les gens pensent à l'armement high-tech... Hong-Kong ne vient pas à l'esprit.

Jane, trae a los técnicos de la máquina del ADN.

Jane, faites inspecter le lecteur d'A.D.N. Par les gars de la tech.

Me enteré de que te metiste en diseño de alta tecnología.

Hé, j'ai entendu dire que tu étais dans le design high-tech.

ForceTech no puede costear el tenerte con nosotros.

Force Tech ne peut pas recruter.

ForceTech tiene mala memoria, Istivan.

Force Tech a Ia memoire courte, Istivan.

ForceTech tiene contactos con cierto gobierno extranjero que está temporalmente en conflicto con la Comunidad Mundial.

Force Tech a des contacts avec un gouvernement actuellement boude par Ie reste du monde.

El tipo de Solo Ojos, probablemente es un loco muy rico sentado en un apartamento lujoso, estupidamente aburrido.

Le Veilleur est sûrement un type riche qui s'ennuie dans son appart high-tech.

En mi época, no dependíamos de la tecnología.

Dans mon époque, on vit sans gadgets high-tech.

- Es un juego de alta tecnología.

- Il joue au chat et à la souris high-tech.

Shelbyville, Ogdenville la Técnica de Ogdenville y la primaria de Springfield escuela de detectives Mi Querido Watson.

Shelbyville, Ogdenville, Ogdenville Tech, et Springfield, le cours élémentaire Mon cher détective Watson.

comenzamos con Will "dj Spaz", luego Daniel "dj Frog", después de Daniel, tenemos a Mike "dj Tech", luego David "dj Static",

on commence avec Will "D.J. Spaz", puis Daniel "D.J. Frog", après Daniel, on a Mike "D.J. Tech", puis David D.J. "Static",

Las cantidades de drogas las guardan en la bóveda de Piper Tech.

Les grosses saisies de stupéfiants... sont stockées ici, à Piper Tech.

¿ Qué rayos estabas haciendo en Piper Tech?

Que faisiez-vous à Piper Tech?

Piper Tech.

Piper Tech...

Policías asaltaron Piper Tech.

Piper Tech, c'étaient des flics.

Sacaron un boletín sobre ti. Mulcahy murió y huiste. Quieren culparte por Piper Tech.

T'es recherché, Mulcahy est morte, tu as fui... et on t'accuse pour Piper Tech.

Strutt va a vender la heroína del Piper Tech.

L'héro qui a été volée à Piper Tech.

Dirigiria una compañia de alta tecnologia y el sueldo es más de lo que haya soñado jamás.

Je dirigerais une start-up high-tech, mieux payée que je ne l'ai jamais rêvé.

It llama la 2600 ª sesión, el nombre de una frecuencia de teléfono... y se anuncian reuniones como estas... en un hi-tech Magazine se puede comprar en una librería.

Cela s'appelle la rencontre 2600, ainsi nommé à cause d'une fréquence téléphonique... et d'autres rencontres de ce genre sont annoncées... dans un magazine high-tech disponible à tous en librairie.

Nada de alta tecnología.

Rien de high-tech.

Es como la caja del billón en medicinas Taelon, energía principal, y una variedad de aparatos de alta tecnología que Zo'or ha estado reteniendo.

On peut se faire environ un milliard avec les médicaments taelons, l'énergie fondamentale, et un paquet de gadget high-tech que Zo'or nous cachait.

¿ 200 darcats por un Técnico?

Quoi? 200 darcats pour un Tech?

¿ Qué pasa con el Técnico?

Qu'en est-il du Tech?

El Técnico está retenido en una celda del Nivel 11

Le Tech est maintenu en cellule au niveau 11.

A menos que tengamos un técnico que pueda atravesar paredes o hipnotizar a los DRDs, el chico malo esta con uno de ustedes

Sauf si nous avons un Tech qui peut traverser les murs ou hypnotiser des DRDs le sâle type doit être avec l'un d'entre vous.

El DRDs que estaba observando al Técnico Pacificador ha muerto

Le DRD surveillant le Pacificateur Tech s'est éteint!

Y dejado salir al Técnico.

- Et laisser s'échapper le Tech.

Así que, hice un trato con el Técnico

J'ai donc conclu un accord avec le Tech.

Dile a Talyn que despeje el Técnico alcanzó la célula de conducción Este Módulo va a explotar

Dis à Talyn de se dégager le Tech a touché la console de pilotage.

Puedo invertir en mis hijos o en acciones.

Je peux investir dans l'affaire de mes fils ou dans le high-tech.

Él botó $ 50,000 en Farrow Tech sólo en esta semana.

Il a perdu 50 000 sur Farrow Tech.