Teddy tradutor Francês

Quería a Teddy.

J'adorais Teddy.

Teddy necesitaba una pequeña inyección de efectivo.

Teddy avait besoin d'injecter de fonds.

Mire, Teddy hizo algunos negocios que sus socios no conocen.

Teddy a fait quelques transactions sans que ses associés ne le sachent.

Pero me sentí mal por Teddy.

Mais je me suis senti mal pour Teddy.

Teddy lo confesó la mañana en que murió.

Teddy est venu se laver le matin de sa mort.

Cuando Teddy me contó lo que pasaba realmente, me ofrecí a conseguir que los socios cambiaran su voto, pero Teddy se negó.

Quand Teddy me l'a dit, j'ai proposé de faire changer d'avis les associés mais Teddy a refusé.

¡ Teddy del Lado Oeste, está que arde!

Teddy Westside a un rencard!

- ¿ Teddy Hefferman?

- Teddy Hefferman?

Teddy, necesito tu ayuda inmediatamente.

Teddy, c'est Jack, dans le bureau de Cherevin. J'ai besoin de ton aide urgente.

Mira, necesito un favor.

Rends-moi service, Teddy.

Tonterías de cuentas, putas y hoteles. ¿ Te dijo Teddy de la clave?

Vous savez, les foutus comptes, putes, hôtels, rien de neuf. Teddy vous a dit que j'avais besoin du leurre?

¡ Teddy!

Teddy!

Creía que estabas en Moscú.

- Teddy. - Je te croyais à Moscou.

Vean a mi papá. Cuando nació Teddy, mi hermanito, dejó su banda y consiguió trabajo.

Mon père, quand mon frère est né, a arrêté la musique pour travailler.

Hoy en día, solo baila con Teddy.

Maintenant, elle pogote avec Teddy.

Sí. Tiene razón, Teddy.

Elle a raison, Teddy.

Teddy, puedes escuchar a Iggy en tu iPod.

Tu peux l'écouter sur ton iPod.

La familia no se organizó hasta que nació Teddy.

Ils se sont calmés quand Teddy est né.

Pero Theodore- ¿ Teddy?

Mais Theodore... Teddy?

Teddy.

Teddy!

Ahora eres mío, Teddy.

Je suis responsable de toi.

Pero te lo prometo, Teddy.

Mais je te promets, Teddy.

Escucha. No puedes dejar que Teddy crezca sin familia.

Tu peux pas laisser Teddy grandir tout seul.

Willow, ¿ por qué no estás con Teddy?

T'es pas avec Teddy?

- ¡ Teddy! - Lo siento mucho.

Je regrette.

Por Teddy.

Pour Teddy.

Papá sacó la barbacoa del sótano y con Teddy pasó el día volteando hamburguesas.

Papa avait sorti le barbecue, et avec Teddy, ils faisaient des burgers à la chaîne.

Teddy Sham tuvo una canción exitosa en Hong Kong antes de traer a su familia a Estados Unidos.

Teddy Sham avait fait un tube à Hong Kong avant d'emmener sa famille en Amérique.

Desde entonces, los Dragones cuidaron a Tina, la hija de Teddy.

Depuis, les Dragons surveillaient Tina, la fille de Teddy.

Para el resto de los Dragones Teddy y Tina eran los parientes que vinieron por el fin de semana pero aún dormían en el sofá un mes después.

Pour les autres Dragons, Teddy et Tina étaient venus pour le week-end et dormaient encore sur le canapé, un mois plus tard.

Tienes suerte de ir, Teddy.

T'as déjà de la chance d'y aller.

¿ Esto es por Teddy o por la chica?

- Il s'agit de Teddy ou de la fille?

Tu turno, oso Teddy.

À ton tour, ours en peluche.

Oh, no, yo amo a mi Teddy.

Non, j'aime mon ours.

Yo soy Teddy, él es Pete.

Je suis Teddy. Ça c'est Pete.

Diles, Teddy.

Dis-leurs Teddy.

¿ Cómo conociste a Teddy?

Comment t'as rencontrée Teddy?

Hola, Teddy.

Hey, Teddy.

¿ Cuánto tiempo tenemos?

Teddy, combien de temps on a?

- Teddy...

Teddy...

- Quiero un Teddy.

Je vais prendre une Teddy. - Cool.

Teddy se tira a Brooke pero Brooke quiere acostarse con Pete.

Okay, Teddy baise Brooke, mais Brooke veut baiser Pete

Tiene miedo porque Pete y Teddy son muy amigos.

Mais elle a peur parce que Pete et Teddy son meilleur amis.

Teddy va a querer matar a Pete y la fraternidad implosionará.

Ensuite Teddy va vouloir tuer Pete. et toute la frat va imploser.

Patrulla a Teddy.

tu es en patrouille de Teddy.

Soy novia de Teddy.

Je suis avec Teddy. - Elle est avec Teddy.

Creo que Teddy te vio.

Je pense que Teddy vous a vus.

¿ Y la fiesta de fin de año?

Et qu'en est-il de la fêtes de la fin de l'année, Teddy?

Teddy empezará a molestarte como siempre.

Teddy va commencer a te pousser en rond... et jouer avec toi comme il fait toujours.

Terry.

Teddy?

¡ Teddy muere!

Boom! Teddy est mort!