Theater tradutor Francês

La ultima vez sin darse cuenta, le dirigió la carta a Jackie Rabinowitz.

Ecris-moi au State Theater à Chicago.

No había vuelto a Yale desde que toqué en el Teatro Bijou.

Je ne suis pas revenue depuis le Bijou Theater.

Srta. Manion, ¿ trabaja usted en el cine Plaza?

Miss Manion, vous travaillez au Plaza Theater?

Hace dos años, con Daisy, en el teatro Gainsborough.

Il y a deux ans, avec Daisy au Gainsborough Theater.

Demasiado conocido. Si te matan, me aseguraré de que tengas un funeral de primera en Hollywood, en el Teatro Chino Grauman.

Si vous mourez, je vous organiserai des funérailles grandioses à Hollywood, au Chinese Theater.

Por no mencionar Civic Repertory, y Theater Guild.

Des premiers prix du Conservatoire!

Cuando cae la noche, los pies me llevan solos hacia el Teatro Casino.

Au crépuscule, mes pieds d'eux-mêmes vont en direction du Casino Theater.

- Al Teatro Casino.

- Le Casino Theater.

Modern French Theater... The Jurisprudential Factor of Mafia Administration...

au Théâtre français moderne, au Facteur de la jurisprudence dans l'administration mafieuse,

En el famoso Grauman's Chinese Theater se estrenó The Big Top Kid, de Raymond Swan.

Récemment, au cinéma chinois de Grauman, M. Swan a présenté En haut de l'affiche.

Loew's Theater Warrants, 34, subió 1 y 1 / 2.

Loews Theatre, 34, en hausse d'un point et demi.

Me vieron y le informaron al Sr. Gaunt.

I was noticed at the theater. I was noticed and reported to mr.

Paul Stewart me dio mi primer trabajo en la radio y tuviste la suerte de que se nos uniera más tarde en la Mercury.

Paul Stewart me fit débuter à la Radio et plus tard s'associa au "Mercury Theater" :

Trabajaba en un Stegreif-Theater.

Il travaillait dans un Stegreif-Theater.

Iré al teatro "Joyas"... Tengo audición mañana.

- Je tente ma chance au Bijoux Theater.

Frank Sinatra hizo su debut como solista... en el Teatro Paramount de Nueva York, en diciembre de 1942.

Frank Sinatra débuta au Paramount Theater en récital à New York en 1942.

'... se manifestaron frente a la casa de Elmer Fishpaw hoy.' El Sr. Fishpaw es el propietario del Charles Art Theater un local donde se exhiben peliculas "X"

Des voisins ont manifesté devant la maison du propriétaire du cinéma porno.

Todas las noches en el Teatro Palace.

Tous les soirs, au Palace Theater.

TEATRO XANADU STAR Cleveland, Ohio

XANADU STAR THEATER Cleveland, Ohio

Solo estaba buscando el teatro Burt Reynolds.

Je cherchais le Burt Reynolds Theater!

Sigan con nosotros para no perderse el terrorífico final de esta historia.

Gardez l'écoute pour la conclusion... de l'histoire terrifiante de cette semaine... du Manhattan Mystery Theater.

¿ No te acuerdas? Después de trabajar con el Living Theater... era uno de los principales investigadores paranormales de Nueva York.

Rappelez-vous... après ma période Living Theatre... je suis devenu un des meilleurs spécialistes du paranormal.

- Estaremos en el Teatro Royal.

Au Royal Theater.

KAIJU HEAER PRESENTA UN FILM DE SHINA SUKAMOO

KAIJU THEATER PRESENTE LA SERIE DES MONSTRES GRANDEUR NATURE DANS UN FILM DE SHINA SUKAMOO

¿ Podria indicarnos por donde se va al cine chino de Mann?

Excusez-moi. Où se trouve le Chinese Theater?

Una vez me dieron una entrada para ver el Ballet Indioamericano. Siempre había querido ir a verlo.

Et j'avais acheté une place au premier rang pour aller voir l'American Indian Dance Theater, ils étaient en tournée ici.

Estoy en el teatro Beacon en la 74, persiguiendo al intruso.

Je suis au Beacon Theater, à la poursuite du Tueur.

Sí, y The Mercury Theater, con Orson Welles.

Le Mercury Theater, avec Orson Welles.

Todos los miércoles tomábamos el autobús al magnífico Cine Fox con sus lindas luces luminosas.

Tous les mercredis soir, on allait au Fox Theater, avec ses superbes globes dorés.

El Pacific Theater.

Le théâtre du Pacifique.

Jamás hubiera cantado "Memories" en el teatro Winter Garden.

Sans toi, je n'aurais jamais chanté "Memories" au Wintergarden Theater.

La primera oportunidad desde 1640... Lugar del Globe Theater Construido en 1599... de ver el Globe Theatre. Aquí Shakespeare escribía sus obras, actuaba.

Pour la première fois depuis 1640, on imagine ce qu'était le Globe, le théâtre pour lequel Shakespeare a écrit ses pièces, où il a joué et qui lui appartenait.

¿ "Cinco años con el Teatro de Ballet Estadounidense"?

"Cinq ans avec l'American Ballet Theater"?

Pues vamos a pasar por el State Theater y por casa de Ripley.

Allons repérer le point de R.V. de ce soir, puis le quartier de Ripley.

¿ Al State Theater?

Salle du State?

Mañana por la noche hay pelea en el State Theater.

Y en a demain soir à la salle du State. Avant, il m'emmenait.

Bosco, ¿ dónde guardan la revista Theater Week?

Bosco, où tu mets les Theater Week?

- Si hallo alguna, te pago la "Theater Week".

- Je vous dois un Theater Week.

Ok Shelly, vamos a conectar tu home theater.

Viens, on va installer ta télé.

Damas y caballeros... en directo desde el famoso teatro Apollo... en Harlem, New York.

Mesdames et Messieurs... en direct de l'Apollo Theater... à Harlem, New York.

Buenas noches, Sta. Whitlock. Bienvenida al histórico cine Senator.

Bonsoir, Miss Whitlock, bienvenue au Grand Senator Theater.

La banda, formada por jóvenes terroristas del cine, se infiltró haciéndose pasar por personal del cine Senator. Y ahora son candidatos para la pena de muerte en Maryland.

Le gang de jeunes terroristes du cinéma qui a infiltré le personnel du Senator Theater est passible de la peine de mort dans l'Etat du Maryland.

Me gusta el Teatro Gaiety.

J'aime le Gaiety Theater.

Estamos en el teatro, entre bastidores.

On est backstage au Truaburbark Theater.

Ése es el teatro Winter Garden.

C'est le Winter Garden Theater.

El 16 de diciembre de 1970 Historia De Amor se estrenó en Nueva York.

Le 16 décembre 1970... la première de Love Story avait lieu au Loews State Theater à New York.

¿ Esto es un home theater?

C'est un home-cinéma?

Vamos al Teatro Griego.

On va au Greek Theater.

Y además me voy a casa.

Je possède le Playhouse Theater à Cape Cod.

En el "State Theater".

Au State.

- ¿ Cómo le va en el Public Theater?

Le Public Theater marche bien?