Translate.vc / Espanhol → Francês / Theft
Theft tradutor Francês
73 parallel translation
- En Grand Theft Auto 3.
- Dans Grand Theft Auto 3.
- ¡ Grand Theft Tabaco!
- Tabac Grand-vol.
Oh, ¿ quieres jugar al Gran Theft Auto?
Oh, tu veux jouer à GTA?
¿ Piensas que Dante es más como Grand Theft Auto que Indy 500?
Tu crois que Dante est le plus gros voleur de voitures de la région?
Es bastante difícil ya que mi chico de 7 años conozca todo acerca de ruflas, cafichos y putas de "Gran Theft Auto"
C'est suffisamment difficile que mon garçon de 7 ans connaisse tout des salopes, macros et putes de "Grand Theft Auto"
Tienes que ver mi habitación tengo una tele enorme y el "Grand Theft Auto"
Viens voir ma chambre. J'ai un écran plat et "Grand Theft Auto".
- Mi problema es el asunto de la pizza.
- Mon problème c'est Grand Theft Pizza, mec.
Apuesto que el "Grand Theeft Auto" tuvo algo que ver.
C'est à cause de Grand Theft Auto.
Detective Lloyd, soy Ryan Wolfe me puede dar detalles del robo del auto..
Détective Lloyd, Auto Theft Detail. Je suis Ryan Wolfe.
¿ Entonces como el informe del hurto del auto no lo noto?
Comment Auto Theft Detail l'a-t-il loupé?
Kuruma es el nombre de un auto en Grand Theft Auto III.
Kuruma est le nom d'une voiture dans GTA 3.
Tuve una charla con los tipos sobre el robo del coche.
J'ai eu une discussion avec les gars d'Auto Theft.
Fraude, * * *, gran robo... Fraud, check-kiting, grand theft...
Fraude, chèques sans provision, vol...
¿ Y no tiene "Grand Theft Auto"?
Donc, t'as pas "Grand Prix Auto"?
Por favor, no empieces tu artículo comentando como me gusta jugar al Grand Theft Auto.
S'il te plaît, ne fait pas ton article sur ma passion pour Grand Theft Auto.
Entonces, supongo que no tiene "Grand Theft Auto".
Je suppose que vous n'avez pas Grand Theft Auto?
Los chicos dicen, "-, policía. -, viejo", juegan videojuegos como el Gran Robo de Coches donde matas policías.
enfants sont comme, "- vous, flic -. vous, homme," , les jeux vidéo comme Grand Theft Auto où vous tuez des flics.
Robo de autos.
Dans Grand Theft Auto *.
- Esto no es el "Grand Theft Auto IV" Si incrementas tanto tu adrenalina, vas a cometer errores.
Ce n'est pas GTA 4, si tu te laisses emporter par l'adrénaline, tu va faire des erreurs.
Turtle, ¿ recuerdas cómo manejas en "Grand Theft Auto"?
Turtle, tu sais comment tu conduis dans "Grand Theft Auto"?
Grand Theft Camel.
Grand Theft Chameau.
¿ "'Grand Theft Anal "?
"Grand Vol Anal"?
Luego digo : "Como soy bueno en Grand Theft Auto... " debería empezar a golpear prostitutas ".
Je suis aussi très bon à Grand Theft Auto, alors je devrais peut-être battre des putes.
No van a creerlo, pero encontré el parque secreto de patinaje en Grand Theft Auto IV.
Vous allez pas le croire. J'ai trouvé le skate park secret dans GTA 4!
De todas las épocas para que la gente decida dejar de comprar cosas tuvo que ser en la semana que ¡ Grand Theft Auto 4 sale para Nintendo DS!
De toutes les fois où les gens auraient pu arrêter d'acheter, il a fallu que ce soit pendant la sortie de GTA4 sur Nintendo DS!
Todo lo que quiero a cambio es el Grand Theft Auto : Chinatown wars para Nintendo DS Handheld.
Tout ce que je veux en retour, c'est GTA Chinatown Wars sur Nintendo DS.
¡ Oh!
Saison 5 Épisode 9 [Identity Theft] FQM Maman.
¿ Era fan del juego de Grand Theft Auto?
Était-elle fan du jeu Grand Theft Auto?
- ¡ Con "Grand Theft Auto"!
Grand Theft Auto.
Sabes jugar "Grand Theft Auto".
Du pur Grand Theft Auto!
Sólo nos reservábamos para el Grand Theft Auto.
On s'est fait coffrées pour vol de voiture.
Toma, juega "Grand Theft Auto" por unas ocho horas y luego probaremos de nuevo.
Joue à "Grand Theft Auto" pendant 8 heures, et on ré-essaiera.
Grand Theft Auto, papá.
Grand Theft Auto, papa.
El asunto es que- - Niko Bellic es el nombre del personaje principal en Grand Theft Auto IV.
En fait c'est le nom d'un des personnages principaux de Grand Theft Auto IV.
Robo de auto.
- Grand Theft Auto.
Estaba jugando a Grand Theft ( videojuego )
Il jouait à GTA.
Bueno, el Gran Ladron Otto, aquí presente, coincide con la descripción física del segundo atracador en robo de la bóveda. ¿ Por qué esa excepcionalidad?
Grand Theft Otto correspond à la description du deuxième type du braquage. Laisse du champ libre au fuyard. Pourquoi du champ libre?
¿ Al menos puedo saber su nombre antes de que cometamos Grand Theft Auto juntos?
Est ce que je peux au moins connaitre votre nom avant que nous volions une voiture ensemble?
Grand Theft Auto y pizza.
Grand Theft Auto, pizza...
No puedo, luego voy a jugar " Grand Theft Auto.
Je ne peux pas, je vais jouer à "GTA" tout à l'heure.
Creo que sé cómo manejar una pistola. Vaya.
J'ai pas mal joué à "Grand Theft Auto", je gère.
Por supuesto, empujando un auto va a ser un problema para ustedes dos... GTA es mi segundo nombre, a la derecha, ¿ Robbie?
Bien sur, si booster une voiture est un problème pour vous... Grand Theft Auto est mon deuxième nom, vu?
Él entra a un concesionario de autos, toma unas llaves y lleva a cabo su propia prueba de manejo al estilo de Grand-Theft auto.
Il s'est introduit chez un concessionnaire a volé les clés et a joué son propre "grand-theft" test de conduite ( jeu vidéo ).
¿ El Grand Theft Triciclo?
Le vol d'une magnifique bicyclette?
- Amigo. - El simplemente se sentaría en sus pantalones. Ya sabes, bebiendo y jugando Grand Theft Auto, masturbandose.
Écrasé sur le sofa, à boire, jouer Grand Theft Auto...
Allanamiento de morada, robo a gran escala, asalto a dos agentes de la ley.
Cambriolé grand theft, Attaqué deux officiers de police
Extorsión, evasión de un arresto, ataque con arma mortal, robo de coches a
Extorsion, tentative d'évasion, agression avec arme mortelle, Grand Theft Auto, deux extorsions, DD, BE, DMZ...
Me metí en Amazon para ver si tenían el "Grand Theft Auto V"
J'ai été sur Amazon pour voir s'ils avaient GTA V
¿ No tienen tiempo para Grand Theft Uva?
Ils n'ont pas le temps pour un vol de grappe de raisin?
Tommy te he visto jugando Gran Theft Auto.
Je t'ai vu jouer à GTA.
¿ Quieres que te enseñe qué hacer? Juego mucho a Grand Theft Auto.
Je te montre comment faire?