Translate.vc / Espanhol → Francês / Thunderbird
Thunderbird tradutor Francês
113 parallel translation
La usamos hasta que se cambió por el "Thunderbird".
On avait ça sur notre écusson, avant l'oiseau.
El coche esta aparcado al pie del funicular.
Je vois la Thunderbird près de l'abri du téléphérique.
¡ El ala del Thunderbird arracada!
Toute l'aile avant gauche arrachée. Moi, rien!
Yo conozco a un chico que tiene un Thunderbird.
Je connais un garçon qui a une Thunderbird.
Necesitas una linda iglesia en Thunderbird Heights. Papá tiene influencia allá. Y una esposa que comprenda lo noble de tu misión.
Il vous faut une belle église, que Papa vous fera avoir, et une femme qui comprenne votre mission.
Un americano fue visto conducción un Thunderbird.
On a vu un Américain au volant d'une Thunderbird.
Lanza Thunderbird 1, ve a la Base de Glenn y espera
Prends Thunderbird 1, va a Glenn Field et attends
Virgil, lanza Thunderbird 2 y sigue a Scott a la Base de Glenn.
Virgil, prends Thunderbird 2 et suis Scott a Glenn Field.
Lanza Thunderbird 3 y orbita la Tierra hasta que la Zero X establezca rumbo a Marte.
Prends Thunderbird 3 et reste en orbite jusqu'a ce que Zéro X soit en route pour Mars.
ESTACIÓN DE LANZAMIENTO DEL THUNDERBIRD 1
AIRE DE LANCEMENT DE THUNDERBIRD 1
Thunderbird 1, preparado.
Thunderbird 1, pret a décoller.
Control móvil a Thunderbird 2.
Contrôle mobile a Thunderbird 2.
Thunderbird 2 a control móvil.
Thunderbird 2 a contrôle mobile.
Por la mañana, Thunderbird 3 estará en posición para observar el lanzamiento,
Demain, Thunderbird 3 sera en place pour observer le vaisseau,
Control móvil a Thunderbird 3.
Contrôle mobile a Thunderbird 3.
Pase lo que pase, la cuenta regresiva debe continuar o perderemos el encuentro con Thunderbird 3 en el espacio.
Il faut poursuivre le compte a rebours, sinon on manquera le rendez-vous avec Thunderbird 3.
Control móvil a Thunderbird 2.
Contrôle a Thunderbird 2 :
- Thunderbird 2.
- Thunderbird 2.
- De acuerdo, Thunderbird 2.
- OK, Thunderbird 2.
Thunderbird 3, ¿ me recibes?
Thunderbird 3, tu me reçois?
Control móvil, aquí Thunderbird 3.
Contrôle mobile, ici Thunderbird 3.
Thunderbird 4 a su servicio.
Thunderbird 4 a votre service.
LANZADERA DE LA THUNDERBIRD 1
AIRE DE LANCEMENT DE THUNDERBIRD 1
Aquí Rescate Internacional, Thunderbird 1.
Ici Sécurité Internationale, Thunderbird 1.
Denle una ruta a Thunderbird 2 para encontrarse con Zero X.
Pourriez-vous indiquer votre position a Thunderbird 2?
Control central a Thunderbird 2.
Centre de contrôle a Thunderbird 2.
Control móvil a Zero X y Thunderbird 2.
Contrôle mobile a Zéro X et Thunderbird 2.
- Recibido, Thunderbird 2.
- "Reçu, Thunderbird 2."
Hasta entonces, sigan las instrucciones de Thunderbird 2.
Thunderbird 2 vous donnera ïautres instructions.
- Quizá nos los diga Thunderbird 2.
- Thunderbird 2 nous en dira plus.
Zero X, aquí Thunderbird 2.
Zéro X, ici Thunderbird 2.
Thunderbird 2, aquí Zero X. Bajando rueda frontal.
Thunderbird 2, ici Zéro X. Nous sortons le train ïatterrissage.
Zero X, aquí Thunderbird 2, compartimento de rescate aire-aire.
Zéro X, ici Thunderbird 2, unité de sauvetage air-air.
¿ Cómo vas, Thunderbird 2?
Comment ça se passe, Thunderbird 2?
Thunderbird 2 a Zero X. ¿ Están todos en la unidad de escape?
Thunderbird 2 a Zéro X : Vous etes tous dans la capsule?
Zero X a Thunderbird 2.
Zéro X a Thunderbird 2 :
Zero X a Thunderbird 2. ¿ Ha acabado?
Zéro X a Thunderbird 2 : Il a fini?
Thunderbird 2 a Zero X. A la escotilla de escape, inmediatamente.
Thunderbird 2 a Zéro X : Allez immédiatement dans la capsule.
Aquí Thunderbird 2 llamando a unidad de escape Zero X. ¿ Estáis bien?
Ici Thunderbird 2, j'appelle la capsule de sauvetage. Ça va?
Unidad de escape de Zero X a Thunderbird 2.
Capsule de sauvetage a Thunderbird 2.
Por la apresurada salida, los cables se han enredado al Thunderbird 2.
Il est parti trop précipitamment, et le câble s'est emmelé.
FAB 1 a Thunderbird 2.
FAB 1 a Thunderbird 2.
Del Hotel Thunderbird, en San Mateo.
De l'hôtel Thunderbolt.
¿ Alguno de ustedes ha visto a una rubia con un Thunderbird blanco?
Vous avez vu une blonde dans une T-Bird blanche?
Él quiere que ponga la siguiente canción para una chica rubia en un Thunderbird, un Thunderbird blanco, ustedes entienden.
Il veut qu'on fasse jouer une chanson pour une blonde dans une Thunderbird, dans une T-Bird blanche.
- ¿ Manejas un Thunderbird blanco?
- Tu conduis une T-Bird blanche?
La primera vez que la vi... fue cuando él vino por mi hermano y por mí en un Thunderbird.
La première fois, papa est venu chercher mon frère et moi dans une Thunderbird.
Sigo a un Thunderbird verde.
À la poursuite d'une Thunderbird verte.
En el Thunderbird negro, el más antiguo alumno Franklin Benson, de la clase de 1 87 5.
Dans la Thunderbird noire, le doyen des anciens élèves de St Matthew, Franklin Benson.
Quisiera un informe de un T-Bird del 90 placa de identificación 2-6-C-H-C 3 - 9-N-1-J-1-2-1-2-2-9-2.
Je cherche des données sur une Thunderbird'90... numéro 2-60... H, C, 3-9N, 1J1212292.
- Venga, Rico. Tráenos tu Thunderbird. Sabemos que lo tienes.
Laisse tomber, Rico, on sait ce que cache ton sac.