Timer tradutor Francês

No puede ser otra cosa que un comando timer electromagnético... modelo P.T.M., montado sobre un detonador con nitroglicerina... de alta potencia.

Ce ne peut être qu'une commande avec minuterie électromagnétique,... modèle P.T.M., montée sur un détonateur avec de la nitroglycérine... haute puissance.

El timer está programado para explotar en 10 minutos.

La minuterie est réglée sur 10 minutes.

Te dije que no terminariamos la carrera antes de que el timer llegara a cero.

Je savais qu'on ne finirait pas la course!

y esto podria tener una grave consecuencia sobre nosotros... si no estabilizamos el timer... no podremos abrir el portal.

Ca peut avoir de graves conséquences pour nous. Si on ne stabilise pas le minuteur, on ne pourra pas partir.

Profesor, el estabilizador del timer... Que?

Professeur, le minuteur se stabilise.

Bien, que tienen que ver las rocas con el timer?

Quel est le rapport avec le minuteur?

Son magnetitas... la carga que interfiere con el timer... debe tener la misma polaridad que estas rocas...

C'est un aimant naturel. La charge électrique qui brouillait le minuteur a la même polarité que ces rochers!

Yo traje el timer a tu ciudad, Destierame a mi.

J'ai apporté le minuteur ici.

Tu consigue el timer.

Reprends le minuteur.

El desamblo nuestro timer, con sus habilidosos dedos... y no hay muchos granjeros que conozca... que tengan un set de micro-instrumentos.

Il a démonté notre minuteur avec expertise. Peu de fermiers possèdent des micro-instruments.

El timer es el que nos permite... para viajar a traves de mundos diferentes...

Le minuteur permet de voyager entre des mondes parallèles.

Aun si Wade encuentra el timer... como vamos a entrar en esa granja de locos... y deslizarnos sin que nadie nos vea?

Même si Wade trouve le minuteur, comment retourner dans cette ferme sans qu'on nous voie?

Que pasa si Wade no tiene el timer?

- Et si Wade n'a pas le minuteur?

Tengo que recuperar el timer.

- Il me faut le minuteur.

El timer esta en la casa

- Le minuteur est à la maison.

Donde esta el timer?

- Où est le minuteur?

Como esta el timer?

Comment va le minuteur?

El timer, el termostato, la cosito, control.

L'horloge, le thermostat, le truc, de contrôle.

No sé en qué tipo de moto ustedes andan... pero sé que la mía les haría comer polvo.

Je ne sais pas quelle sorte d'engins vous conduisez, mais ma vieille Timer les écraserait tous.

El Old Timer's de la calle 104.

Le Old Timer s, sur la 104e.

Esto es mejor que la vez que conocí a Timer, el Hombre Queso.

C'est encore mieux que la fois où j'ai rencontré Timer, l'homme-fromage.

Mi camara tiene un timer, asi que la puedo preparar para que nos saque una foto a los dos.

J'ai un timer sur mon appareil, On peut s'en faire une ensemble.

"Timer!" "Timer" encendido!

La minuterie! Elle est activée!

El punto es que no pusiste la luz de crecimiento a tiempo... y estas se orientaron hacia mi luz, y quedaron escuálidas.

Le fait est que tu dois régler la lumière sur un timer pour que celles-là viennent vers ma lumière, Ces pousses étaient ta responsabilité.

Ahora veo que que la hora que indica el sistema es 6 : 00 AM

Le timer indique 6h00 du matin.

Vean, el timer de apagó, activó un motor que selló la tapa y pulverizó carbón de leña, dejándolo caer en el fuego, produciendo monóxido de carbono.

Vous voyez, lorsque le temps a été écoulé, ça a activé un moteur qui a jeté la poudre de charbon dans les flammes, produisant du monoxyde de carbonne.

Sanborn, tenemos un timer y muchos alambres.

Sanborn, il y a une minuterie. Et beaucoup de fils.

¿ Cómo has llegado tan lejos sin un "Temporizador"? - Soy de Oklahoma...

Comment vous avez survécu sans Timer?

El "Temporizador" indica el momento preciso en que tu alma gemela entra en tu vida.

Le Timer vous indique l'instant où le grand amour entre dans votre vie.

Esta es la propuesta de un nuevo dispositivo llamado "Temporizador".

Voici la question qui vous est posée par un tout nouvel appareil appelé le Timer.

El "Temporizador" monitoriza el nivel de oxitocina, la hormona del amor.

Implanté juste après la puberté et alimenté par la chaleur corporelle, le Timer permet de calculer vos taux d'ocytocine, l'hormone de l'amour.

Presentamos el "Temporizador". Un revolucionario dispositivo que no sólo te dice * quién * es tu alma gemela, si no también * cuando * la encontrarás.

Avec le Timer, la technologie est à votre service pour vous dire qui sera votre âme sœur et surtout quand vous la rencontrerez.

"Temporizador" Por un amor sin conjeturas.

Timer. Ne laissez plus la chance au hasard.

- Mi "Temporizador" está a punto de dispararse.

Plus de sucre! Mon Timer va bientôt sonner.

Un reciente estudio independiente, mostró un 98 % de satisfacción entre las "parejas puestas a cero".

Un récent sondage évoque un taux de satisfaction de 99 % chez les personnes ayant déjà un Timer.

En el 15 º aniversario de la invención del "Temporizador", hemos hablado con parejas "puestas a cero".

Pour le quinzième anniversaire de l'invention du Timer, nous avons rencontré un de ces couples.

Yo estaba totalmente escéptico...

J'étais très sceptique sur le Timer.

- Veo que tu "Temporizador" esta en blanco.

Je vois que votre Timer est vierge.

Los chicos sin "Temporizador" están instintivamente en conflicto.

Je suis pas idiote. Les mecs qu'ont pas de Timer se posent trop questions et ça me stresse.

Jesse DePaul, usted está en edad de tener su "Temporizador".

Jesse Aaron Depaul, vous avez l'âge légal pour utiliser le Timer.

Es tan estúpido esto del "Temporizador". Tienes sólo un camino y no puedes tomar un desvío.

C'est ça qui est nul avec le Timer, t'as plus qu'une route à suivre et tu fais pas de détours.

Dime Guy, ¿ por qué nunca te has puesto un "Temporizador"?

Et pourquoi tu ne t'es jamais installé de Timer?

Sin "Temporizador"!

Pas de Timer.

Bien, veo el temporizador.

OK, j'ai le timer : 3 minutes et 51 secondes.

Timer.

Programmateur.

El timer.

Minuterie.

- La bomba podría tener un timer.

Il dit que la bombe doit avoir une minuterie.

La última revolución en conocer parejas por ordenador,

Dernière révolution technologique en matière de rencontres, le Timer vous indique le moment exact où la personne de votre vie...

- Tenía un "Temporizador"? - Por supuesto que tenía un "Temporizador"!

Est-ce qu'il a un Timer?

El problema es mi "Temporizador".

Le problème, c'est mon Timer?

- Con "Temporizador"?

Timer?