Translate.vc / Espanhol → Francês / Trick
Trick tradutor Francês
559 parallel translation
Estuvieron observando el juego en el que anoté los tres goles. ¡ Tengo una prueba!
Ils étaient au match. Celui du hat trick. Ils m'accordent un essai avec la réserve.
¿ Truco agradablel, bien?
Nice trick, eh?
¡ - Trick or treat!
- Bonbon ou un sort!
¡ Trick or treat!
Bonbon ou un sort!
Es Halloween, niña ¿ Porqué no estas afuera haciendo Trick or treat?
C'est Halloween, jeune fille. Tu ne célèbres pas Halloween?
Mis dos niños están también, Ellos hacen Trick or treat
Mes gamins arrivent. Ils sont dans le voisinage.
Es malo, no hacer Trick or treat ¿ han estado aquí esta noche?
Tu veux dire qu'aucun enfant n'est passé ce soir?
- Trick or treat.
- Tu paies ou tu as un sort.
Mi abuelito me enseñó un nuevo truco de cartas.
Papy m'a appris un niveau trick des cartes.
Trick or treat.
Joyeux Halloween!
Estoy viviendo en el ático de Trick.
J'habitais au sommet d'une tour.
El chico que robó el examen se hace llamar Triplete.
Le gars qui a triché s'appelle Hat Trick.
Ya van tres delitos, Triplete.
Ça fait déjà trois délits, Hat Trick.
¡ Truco o trato!
Trick or treat!
A TRICK OF THE LIGHT
LES LUMIÈRE DE BERLIN
Estos son Cheap Trick.
Et voici "Cheap Trick"!
Nosotros teníamos el grupo Grand Funk Railroad, y ellos, los Cheap Trick.
Nous avions le groupe Grand Funk Railroad, et eux, les Cheap Trick.
Me entusiasmé cuando me dijeron que Rick Neilson, guitarrista de los Cheap Trick, vivía en esa misma calle.
J'ai appris que Rick Neilson, le guitariste des Cheap Trick, habitait en bas de la rue.
¿ Rick, de los Cheap Trick, no está en la ciudad?
Rick, des Cheap Trick, n'est pas en ville?
Rick, de los Cheap Trick, no está en la ciudad.
Rick, des Cheap Trick, n'est pas en ville.
Prefiero escuchar a los Cheap Trick.
Je préfère écouter les Cheap Trick.
Verá, Eso es lo que me separa de los otros políticos, Sr. Trick.
C'est ce qui me différencie des autres politiciens, M. Trick.
- Estoy subcontratado. Es Trick al que quieres.
- Je sous-traite pour le compte de Trick.
¿ Dónde está Trick?
Où est Trick?
Sr. Trick... hábleme.
M. Trick, je vous écoute.
Soy el alcalde de Sunnydale, y Ud. es el Sr. Trick.
Richard Wilkins, maire de Sunnydale.
Por favor, siéntese.
Et vous êtes... M. Trick. Je vous en prie, asseyez-vous.
Sr. Trick, he sido el alcalde por un buen tiempo.
M. Trick, je suis maire depuis un moment maintenant.
¿ Debería tener al Sr. Trick enviando un... comité para lidiar con ésto?
Je demande à M. Trick de réunir un comité pour s'en charger?
Trick Daddy.
Trick Daddy.
Eso fue muy considerado de su parte.
Merci, M. Trick. Très gentil de votre part.
Aún hay que atender el negocio del Alcalde y el señor Trick.
Il y a toujours l'affaire du maire et de M. Trick.
Y señor Trick, mejor piénsela pronto.
Et vous allez devoir la trouver très vite.
Bien, reemplazar al Sr. Trick fue una lata.
Ca n'a pas été facile de remplacer M. Trick.
"Trick or treat, smell our feet" Truco o Trato, huélenos los pies
Un bonbon ou la vie
¡ Trick!
Patrick!
- She was the trick, not you.
- C'était elle, l'énigme.
- oh, Chip Krick, genial
Cheap Trick, je connais.
lba a llevarte a pedir caramelos cuando creí que tenías 5 años pero pensaba en ir al cine.
Eh bien, J'allais t'emmener faire du trick-or-treating, mais Ca c'était quand je croyais que tu avais 5 ans. Alors je pensais qu'on pourrait aller au cinema.
Si, tú sabes. como, "Trick Daddy" dice,
Ouais, tu sais, comme, "Trick Daddy" dit,
X, Cat Power Cheap Trick.
X, Cat Power. Cheap Trick. T'as des goûts éclectiques, dis donc!
- ¿ Cómo te llamas, imbécil?
Ton nom, connard? Trick.
Si Trick no aparece pronto, Lewis sospechará.
Si Trick n'envoie personne, Lewis va trouver ça louche.
- Trick pudo haberte denunciado.
- Trick t'a peut-être balancée.
- ¿ Dónde te encontró Trick?
Où est-ce que Trick t'a dénichée?
Trick no fue a su casa ni a la de su madre.
Trick est introuvable.
- ¡ Tres goles!
- Le hat trick!
Triplete. "
Signé, Hat Trick. "
Trick, observe a esta gente.
M. Trick, surveillez ces gens.
# Cada vez que miro en el espejo #
EDDIE CAHILL Jim Craig Conférencier en motivation ; Vice-président de prospection pour The Hat Trick Group
Tú eras cobrador de Trick.
T'es son gorille.