Translate.vc / Espanhol → Francês / Tó
Tó tradutor Francês
20 parallel translation
¡ Me qu ¡ tó el bolso! A c ¡ nco metros de Ia com ¡ saría.
Quelqu'un a volé mon sac juste à côté du commissariat!
Un matón fue buscando pelea.... y para cuando llegué a casa, estaba tó apaleao, como ahora
Il y avait toujours une brute pour chercher la bagarre, et quand je rentrais à la maison, je le retrouvais dans cet état là.
ResuL'tó que era un criminal.
C'était un convict.
evelyn nos con'tó Lo que hizo por Lord clay'ton.
Nous savons ce que vous avez fait pour Lord Clayton.
Ya Lo sabes, no me gus'tó cuando'te fuis'te.
J'étais mécontent quand tu es parti.
VERTEDERO DE RESIDUOS TÓ XICOS
"Dépotoir toxique"
Mi pregunta era re-tó-ri-ca.
Je t'ai posé une question "rhé-to-rique."
- Él gr ¡ tó en m ¡.
- II m'a gueulé dessus!
¡ Desde luego, te da tiempo pá tó, maricón!
Pour ça, t'as le temps, pédé!
Solic ¡ tó que as ¡ st ¡ era a la subasta.
- Il a demandé que vous veniez à l'encan. - Howie Sanders
¡ Después de "tó" lo que le ha "cuidao"!
Après s'être si bien occupé de lui!
¡ Ah, pura precisión! ¡ En "tó" la cabeza!
De la pure précision, en plein dans la tête.
Fue Zé Tó.
Ça a été Zé Tó.
¿ Quién es ese Zé Tó?
C'est qui ce Zé Tó?
No quiero que te preocupes con ese Zé Tó.
Je ne veux pas que tu te fasses du souci pour ce Zé Tó.
Nadie sabe eso. Tó lo sabes.
- Personne le sait.
Tó-me-seel-tiem-po de-le-er-nues-troes-lo-gan : ¡ 12 sílabas!
Pre-nez le temps peut-être de lire no-tre slo-gan :
¡ Me en-can-tó!
J'a-dore ça!
♪ Tó-ma-me ♪
Non, trop bas. ♪ Take on me ♪
Ya está tó.
- J'ai tout.