Tún tradutor Francês

Loas atún, loas atún, atún, atún a tun... nombre

Louanges au thon au thon, au thon oh! ton nom...

- Creí que no te gustaría.

- Je pensais que tun aimerais pas.

¿ Nada más que decir? No, nada.

- Tun n'as rien d'autre à dire?

Para mí este viaje, pese a los peligros, ha sido lo más feliz de mi vida, hasta Tun-Huang.

PING-CHO : Pour moi, ce voyage, en dépit de tous les dangers, a été le moment le plus heureux de toute ma vie, jusqu'à ce qu'on arrive à Tun-Huang.

Ahora viajamos a través de este desierto infernal y no descansaré hasta ver las agujas del templo de Tun-Huang.

À présent, nous voyageons à travers le désert brûlant et je ne compte pas faire de halte tant que je ne verrai pas les pointes du temple de la ville de Tun-Huang.

( El TARDIS es colocado en una plaza de Tun-Huang. )

Le TARDIS a été placé dans une cour de Tun-Huang.

- Tun-Huang es una ciudad famosa, Susan.

PING-CHO : Tun-Huang est une ville importante, Susan.

Nunca la encontraréis viva en Tun-Huang.

TEGANA : Vous ne la trouverez jamais vivante à Tun-Huang.

Gracias. Está Vd. en su casa.

Tun Sie ganz so, als ob Sie hier zu Hause waeren.

Dígame, ¿ qué puedo hacer por usted?

Was kann ich denn noch fur Sie tun?

No tendrías que irte, con los niños.

Tun'aurais pas besoin de partir, avec l'enfant.

Ahora pienso, "hey, mira a tun niño", ¿ sabes?

S'il te plaît. Oh, bon, d'accord.

Quiero un plato de fideos Wun tun, ¡ me muero de hambre!

Je veux des nouilles. J'ai trop faim.

Dame un plato de fideos wun tun, ¡ tengo mucho hambre!

Un bol de nouilles, j'ai trop faim.

- Tun Chai.

- Tun Chai.

El general Guan ha dicho que si vemos al Maestro Wong, te pidamos que vayas a la plaza de Tun Chau.

Le général Guan a demandé que vous vous rendiez à la place Tun Chau.

Bueno, si no tienes dinero, entonces no hagas una pelicula.

Et bien si tun'as pas d'argent, ne fais pas le film.

Mi papá sufrió de polio de niño, y tenía una pierna muy mala. Cada vez que caminaba, hacía un sonido espantoso, como "tun, tun"

Mon père a eu la polio quand il était gamin et sa jambe était vraiment déformée quand il marchait, ça faisait... un bruit flippant, boum, boum.

¿ No te gustan las mujeres delgadas?

Tun'aimespas lesfemmesmaigres?

Soñando con lo que no tienen, llenos de bondad y maldad ".

Träumen sich manches, was sie nicht haben, Tun sich im Guten und Argen erlaben :

¿ Qué lo tiraste?

Soupe chinoise "hun-tun". Quel sacrilège!

Luego entras con esta melodía, muy lentamente, tun, tun, tun, crece, crece, crece, y luego cerramos fuerte con el estribillo.

ça monte et je balance le refrain.

- No deberías haberte dado por vencido.

- TuN ne voulais pas nous lâcher. Vraiment?

El Sargento O'Neill está aquí otra vez. Te espera en la sala de reuniones.

"Ich sagte, du hättest zu tun."

¿ Qué estás haciendo con Tun?

Qu'est-ce que tu fous avec Tan?

Tun...

Tan...

Tun.

Tan.

Tun... necesitas hacer algo de mérito.

C'est clair, tu es possédé par un esprit.

- Hola, Tun.

- Oui, c'est moi.

Tun, ¿ puedes oírme?

Tan, tu m'entends?

¡ Tun!

Tan!

Señor Tun, por favor recoja su prescripción.

M. Tan, venez prendre votre prescription.

Soy Tun.

C'est Tan.

Tun. ¿ Qué ocurre?

Tan. Qu'est-ce qu'il y a?

Tun.

Tan...

¿ Dónde está Tun?

Où est Tan?

Tun, ayúdame.

Tan, aide-moi!

Tun, ayúdame.

Tan, aide-moi.

- Escuchen a esas hormonas...

- C'es tun festival d'hormones!

- En Tun Tavern, Filadelfia.

- Tun Tavern, à Philadelphie.

- Tun tun.

- Toc toc.

- Tun, tun.

- Toc, toc.

Papi, tun-tun.

Papa, toc-toc!

- Tun Zaw está recibiendo noticias.

- Tun Zaw récolte des informations.

Ko Maung y Tun Tun tratan de hablar con los monjes pero ese día los monjes no permitieron que la gente los filmara.

Ko Maung et Tun Tun essaient de parler aux moines. Mais les moines les prennent pour des agents des Renseignements.

- Tun Zaw y Aung Win se fueron.

- Tun Zaw et Aung sont perdus.

Tun Zaw me miraba.

Tun Zaw me regardait fixement.

Man Tun, ¿ Cómo puedes enfermarte?

Homme Tun, comment peux-tu être malade?

Bueno, es día de escuela.

Hum, c'es tun jour d'école.

Hola, ¿ cómo te llamas? - Tun.

- Comment tu t'appelles?

- Tun.

- Tun. Tun.