Washington tradutor Francês

Hablando de la donación de Kilfer, uno de los beneficios que trae, es un viaje para dos al D.C. para la conferencia nacional.

En parlant de la subvention Kilfer, un des avantages qui vient avec est un voyage pour deux à Washington pour leur conférence nationale.

Sí, bueno, pues en este mundo, arrasaron Washington con la bomba atómica.

Oui eh bien, dans ce monde, ils ont rasé D.C. avec une bombe atomique.

Así fue la travesía por el Delaware, pero para Washington era un juego.

Alors traverser le Delaware, Mais Washington était un jeu.

Ahora mismo deberíamos estar haciendo un tour por la universidad de Washington.

On est censé faire la visite de l'université de Washington là.

Estaré en Washington el mes que viene para unas reuniones.

Je serai à Washington le mois prochain pour des réunions.

Se va a Washington, D. C.

Il va à Washington.

Supongo que es sobre todo a Washington

Je suppose que vous allez surtout à Washington

Si Washington es su idea de una aventura, me temo que la claustrofobia es el menor de sus problemas. ¿ Cómo se conocieron?

Si tant est que Washington puisse être une aventure, je crains que la claustrophobie ne soit le moindre de vos soucis. Comment vous êtes-vous rencontrés tous les deux?

Tu marido no va a Washington mañana.

Votre mari ne va pas à Washington demain.

Entonces, por el poder que me confiere el estado de Washington, ahora os declaro marido y mujer.

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'étât de Washinghton, Je vous déclare maintenant mari et femme. Hey, comment ça...

Sí, puedes contarle tu historia al New York Times, al Washington Post.

Oui, tu peux raconter ton histoire au New York Times, au Washington Post.

Lemuel Washington.

Lemuel Washington.

¿ En Washington?

À D.C?

Fingiendo accidentes de coche, apuñalamientos en Washington, secuestrándome a punta de pistola en Nueva York.

Mises en scènes d'accidents de voitures, coups de poignards à D.C., me kidnapper à bout portant dans New-York.

Comparamos tu foto con todos los vuelos con salida hacia Washington.

Nous avons publié votre photo pour chaque vol pour D.C.

Acabo de estar al teléfono con una asistente de Washington, una tal Allison Hyde.

Je viens de raccrocher avec la Procureur Générale, à Washington, une certaine Allison Hyde.

Tenemos pinchadas las cámaras de múltiples instalaciones de DARPA, tenemos una coincidencia, la sucursal de D.C..

On a surveillé plusieurs installations de la DARPA, et on l'a trouvée... Les bureaux de la branche de Washington DC.

Casi todo igual. ¿ Viste la última película de Denzel Washington?

Pas grand-chose. Est-ce que t'as vu le dernier Denzel Washington?

Entre nosotros, casi cierran con Colin Salmon y Kerry Washington, y parece que 50 Cent encarnará al senador malvado que hace la vista gorda.

Entre nous, on parle de Colin Salmon et Kerry Washington, voire 50 Cent dans le rôle du méchant sénateur qui ferme les yeux.

Un día caminaba por Washington Square Park, se me acercó un tipo y me dijo que buscaban una minoría étnica para un comercial, y yo dije : "Sí".

Un jour, je marchais dans Washington Square Park, et un type cherchait une personne d'une autre origine pour une pub. J'ai accepté.

He tenido viajes de negocios durante años, desde que trabajaba en el negocio de muebles de Steve en D.C... el de colchones en Philly, el de cómodas en Delaware.

Je partais déjà en voyages d'affaires quand je bossais au magasin de meubles de Steve à Washington... L'expo de matelas à Philadelphie, le congrès placards dans le Delaware.

Me pondré en contacto con los abogados en D.C.

Je contact mes avocats à Washington.

Está en Washington al mismo tiempo que Campbell.

Elle est à Washington D.C au même moment que Campbell.

A bordo del vuelo 861 directo a Washington D.C.

À bord du vol 861, direct jusqu'à Washington, DC.

Hago una llamada telefónica... y Washington conoce exactamente lo que está pasando aquí.

Je passe un coup de téléphone et Washington sait exactement ce qui se passe ici.

Un amigo mío me recomendó un lugar en Washington.

Un ami m'a recommandé une pâtisserie sur Washington.

Creímos que había terminado para nosotros, y ella estaba en DC.

On pensait que c'était la fin pour nous, et qu'elle était à Washington.

No teme morir, ¿ verdad, Sr. Washington?

Vous n'avez pas peur de mourir, n'est-ce pas, Mr. Washington?

¿ "La base de datos de los empleados del departamento de los parques de Washington ha sido pirateado"?

"La base de données des employés au service des parcs de courant continu a été piraté"?

Sí, todos parecen llevar una pista hacía Washington D.C.

Ouais, ils semblent tous pour former un chemin de courant continu [raps bureau]

Y el último sitio en el que le vieron fue en Washington D.C.

Et le dernier endroit où il a été repéré était à courant continu

Y creemos que todo apunta a un ataque biológico en un parque de Washington D.C.

Et nous pensons tous qu'il pointe vers une attaque biologique sur un parc en courant continu.

Por eso el director del instituto me hizo compartir habitación con los chicos guays en nuestro viaje a D.C.

C'est pour cette raison que le principal de mon lycée m'a mis dans la chambre des élèves cools lors de notre voyage à Washington.

Agente Callen, agente DiNozzo de Washington.

Agent Callen, Agent Dinozzo de Washington.

Hicimos que un Marshal le trajera a Los Ángeles en un vuelo y yo iba a recogerle y llevarle a D.C.

Un marshall le ramenait jusqu'à Los Angeles et j'allais le récupérer et le ramenais à Washington.

¿ En Washington saben lo que ha ocurrido?

Est-ce que Washington est au courant de ce qu'il se passe? Ah, euh, oui.

- en trabajar en Washington? - No, demasiado frío.

Travailler à Washington?

Vuelve cuando te canses de Washington.

Reviens vers nous quand tu seras fatigué de Washington.

Información derivada de los últimos datos sacados revela que Terry Colby era uno de los tres ejecutivos de alto nivel involucrados en el encubrimiento del amplamente publicitado escándalo de vertidos tóxicos de la ciudad de Washington.

Les dernières informations qui ont fuités révèlent que Terry Colby était l'un des trois hauts dirigeants impliqués dans la tentative d'étouffer le scandale largement médiatisé des déchets toxiques du canton de Washington.

Relacionando los niveles de los residuos de la ciudad de Washington con las enfermedades de las víctimas.

... liant la dangerosité des déchets du canton de Washington aux maladies des victimes.

Pruebas en el escándalo de la ciudad de Washington.

... des preuves dans le scandale du canton de Washington.

Despedido porque no había pruebas que relacionasen los niveles de la basura en la ciudad de Washington...

Relaché par manque de preuves liant la dangerosité des déchets du canton de Washington...

Terry Colby estaba involucrado en el encubrimiento del escándalo del derrame tóxico de Washington Township.

Terry Colby était impliqué dans le scandale des déchets toxiques de Washington.

Estoy aquí para discutir el caso de Washington Township.

Je suis ici pour parler de l'affaire de Washington.

Terry Colby estuvo involucrado en el encubrimiento del escándalo de desperdicios tóxicos de Washington Township.

Terry Colby a été impliqué dans la dissimulation du scandale des déchets du canton de Washington...

¿ Estuvo presente cuando se tomó la decisión de ignorar el tratamiento de desperdicios tóxicos en Washington Township?

Étiez-vous dans la pièce lorsque la décision a été prise de ne pas traiter les déchets toxiques dans le canton de Washington?

En Washington.

à Washington.

La película que llevaba, señor, me la quitó Lemuel Washington, líder de la Resistencia en Canon City.

Le film que je transportais, monsieur, il a été prit par Lemuel Washington, chef de la Résistance de Canon City.

Entonces encontré a Lemuel Washington.

Et j'ai trouvé Lemuel Washington.

Lemuel Washington desapareció ayer, junto con toda su familia.

Lemuel Washington a disparu hier, ainsi que toute sa famille.

Es en relación con el Escandalo de Washington Township.

À propos du scandale de Washington.