Watson tradutor Francês

Robert es una especie de ciudadano "Watsoniano" ejemplar.

Robert incarne en quelque sorte un espèce de citoyen solide à la Watson-Ian...

¿ Quién eres? , ¿ el médico con el tatuaje del dragón?

Vous êtes qui, Docteur Watson?

Watson asusta a los niños, pero diría que es el malversador.

Watson fait peur aux enfants, mais je ne le fais pas passer pour un escroc.

Hola, soy Joan Watson.

Allo, c'est Joan Watson.

Disculpe señor... me llamo Joan Watson.

Excusez-moi, M... Mon nom est Joan Watson.

Capitán Gregson, ella es la señorita Watson, mi asistente personal.

Voici le capitaine Gregson, Capitaine Gregson voici Mlle Watson mon valet de chambre

No parece estar bien, señorita Watson.

On dirait que vous n'allez pas bien, Mademoiselle Watson.

¡ Watson!

Watson!

Señorita Watson, ¿ Te he dicho alguna vez cuánto me gusta tu perfume?

Melle Watson, vous ai-je dit combien j'apprécie votre parfum?

Estoy... estoy muy contento... Watson.

Je suis vraiment ravi, Watson.

Llegas tarde, señorita Watson.

Vous êtes en retard, melle Watson.

- Mi asistente, la señorita Watson, estaba poniéndolo en orden, anoche, cuando, muy astuto por su parte, ha visto que Saldua tenía alergia al arroz.

- Mon assistante, Melle Watson, faisait du rangement hier soir, quand elle a astucieusement remarqué que Saldua était très allergique au riz.

Como digo, la señorita Watson ha visto que Saldua era alérgico al arroz, podrá imaginarse su estupor, cuando se ha acordado de haber visto un paquete en la despensa.

Comme je le disais, Melle Watson a remarqué l'allergie au riz de Saldua. Vous pouvez imaginer son incompréhension, quand elle s'est souvenue d'avoir vu un sac de ce truc sur une des étagères.

A decir verdad, Srta. Watson, tengo algo de experiencia en estos pasatiempos americanos.

En fait, Mademoiselle Watson, Je suis familier avec les passe-temps américains.

Lleva viviendo una semana conmigo, Watson.

Cela fait maintenant une semaine que vous vivez avec moi, Watson.

Watson, él es el Detective Bell, uno de mis mejores hombres.

Holmes, Mlle Watson, voici le détective Bell, un autre de mes meilleurs éléments.

Sr. Holmes, Srta. Watson, les presento a Yvette Ellison.

Mr. Holmes, Ms. Watson, voici Yvette Ellison.

Me atrevo decir que estás cogiendo el ritmo del razonamiento deductivo, Watson.

J'oserais dire que vous commencez à apprendre le raisonnement déductif, Watson.

Mike, ellos son el detective Bell, la Srta. Watson y el Sr. Holmes.

Mike, voici, Détective Bell, Mlle. Watson et M. Holmes.

Bien, usted siempre lo sabe, Watson.

Et bien, vous devez toujours le savoir, Watson.

- ¡ Derek Watson, no lo puedo creer!

- Derek Watson, par tous les saints!

¿ Conoces a este tipo Derek Watson?

Tu connais ce type... Derek Watson?

Es enseñanza elemental, mi Emma Watson.

École élémentaire, ma chère Emma Watson.

¿ Sabes qué, Watson?

Vous savez quoi, Watson?

No debes ser tan sensible, Watson.

Vous ne devriez pas être aussi sensible, Watson.

No puedes detenerme, Watson.

Vous ne pouvez pas m'arrêter Watson.

No, no, no, la verdad, Watson, era yo quien escuchaba anoche, y escuché a alguien que deseaba hacer cómodo el difícil proceso de una persona difícil por un bien mayor.

Non, non, non en fait, Watson, J'étais le seul qui écoutait la nuit dernière. et j'ai entendu quelqu'un qui était prêt a accueillir l'évolution difficile d'une personne difficile voulant devenir meilleure.

Señorita Watson.

Mlle Watson.

Bien, Señorita Watson. Si quiere que la ayude, me tendrá que contar la historia, ¿ de acuerdo?

He bien, Melle Watson, si vous voulez mon aide, vous allez devoir me raconter toute l'histoire, ok?

El lenguaje está evolucionando, Watson, convirtiéndose en una versión más eficiente de sí mismo.

Le langage évolue, Watson, pour devenir une version plus efficace de lui même.

Bien hecho, Watson.

Bien joué, Watson.

Hay una bonita carta de la Señora Watson... pero es cerca de Cheadle.

Il y avait une charmante lettre d'une Mrs Watson... mais c'était près de Cheadle.

La de la señora Watson.

Celle de Mrs Watson.

Bueno... fue solo que la Sra. Watson había respondido al anuncio...

C'était juste que Mrs Watson a répondu à l'annonce...

Ahora, Ethel, debes escribir a la señora Watson hoy y conseguir colocarte.

Ethel, écrivez à Mrs Waston aujourd'hui et réglez ça.

Sherlock Huesos y el Dr. Watson.

Sherlock Os et Dr.

¿ Qué es el tuyo?

Watson. - C'est quoi le tiens?

Esto es importante, Watson.

C'est un travail important Watson.

Por lo tanto, por lo que sabemos, Watson, estamos investigando un asesinato.

Donc à partir de tout ça, Watson, nous enquêtons sur un meurtre.

Holmes, Sra. Watson este es el Sr. Sánchez.

Holmes, miss Watson, voici M.Sanchez.

Esta es mi vieja amiga, Joan Watson.

Voici ma vieille amie, Joan Watson.

Estamos de nuevo en la pista, Watson.

On est de nouveau sur les rails, Watson.

Tenía razón sobre el Ángel, Watson.

J'avais raison a propos de l'ange, Watson.

Porque, Srta. Watson, como usted sabe muy bien, no todos los doctores permanecen como tales.

Parce que, Madame Watson, comme vous le savez très bien, tous les médecins ne restent pas médecins.

¡ Watson, es para ti!

Watson, c'est pour vous!

Debo decir, Watson, Disfruté vislumbrar de usted en su elemento anterior.

Je dois dire, Watson, que j'ai apprécié vous voir dans votre ancien élément.

Una madre biológica ha mirado el libro de madres potenciales, te ha elegido, quiere verte.

Sam était là pour moi quand j'ai eu besoin de quelqu'un pour pouvoir souffler. Jared Watson,

Dime, Watson : ¿ cuántas veces has visto a mi padre en realidad?

Rappellez moi Watson : Combien de fois l'avez vous rencontré?

Señorita Watson.

Miss Watson.

Han muerto cuatro personas, Watson.

4 personnes sont mortes, Watson.

Solo es que... aquí hay una historia, Watson.

C'est juste... Il y a une histoire là dedans, Watson.