Translate.vc / Espanhol → Francês / Weapon
Weapon tradutor Francês
33 parallel translation
- ¿ Qué hay de Arma Mortal?
- Et Lethal Weapon?
Espera, ¿ dónde esta "Lethal Weapon"?
- Attendez, où est Lethal Weapon?
Esa es Rita "Lethal Weapon" Westwood.
C'est Rita "Lethal Weapon" Westwood.
Rita "Lethal Weapon" Westwood.
Rita "Lethal Weapon" Westwood.
Y luego Arma X tendrá a la criatura más poderosa del planeta... a nuestra disposición.
Logan, tu nous as manqué. Et Weapon X était différente sans toi.
Wolverine, cuando termine contigo... ni siquiera recordarás esta conversación.
Il en a honte. Malgré la stupidité de Deadpool Weapon X est bien évidemment heureux de te revoir, Logan.
Hoy crearemos a Weapon X.
- Aujourd'hui nous créons l'arme X.
Vamos a empezar a fundir el Adamantium al esqueleto de Weapon X.
Nous sommes sur le point d'amalgamer l'adamantium au squelette de l'arme X
¿ Es Weapon XI?
Est ce l'arme N ° XI?
Weapon X fue... una prueba
L'arme X n'était qu'un incident...
Tú hiciste a Weapon XI posible.
Vous avez rendu possible l'arme XI.
- Activando Weapon XI.
- Activez l'arme XI.
Los estudiantes que donen comida a las víctimas de la guerra recibirán un pase gratis para ver Arma Mortal 3.
LIVRES D'OR en vente! Tout don de nourriture sera récompensé par des places pour Lethal Weapon 3.
No vamos a interpretar más escenas de Arma Letal para ti.
Nous ne ferons plus de scènes à la "Lethal Weapon" pour toi.
Tengo "Lethal Weapon", "Trading Places"... "Beverly Hills Cop."
L'arme Fatale, Un fauteuil pour deux, Le flic de Beverly Hills...
¡ Baja el arma!
Put down your weapon!
En fin, solo ven aquí. Ya tengo el arbol y las decoraciones y el conoce cómo de Arma Mortal dos para poner ese hombro de nuevo en su lugar. Sí, no hay ninguna razón para dejar este apartamento por un solo segundo esta noche.
bref, viens juste à la maison j'ai le sapin, les décorations et le guide du Lethal Weapon 2 pour remettre une épaule à sa place il n'y a aucune raison de quitter cet appartement même pour une seconde ce soir
¿ Soy el que cuida las armas?
Suis-je le gardien de tes armes? Am I thy weapon's keeper?
Tu toma el arma y mantenla así.
You pick up the weapon and hold it like this.
Regla número uno : nunca apunten su arma contra un blanco que no tengan intención de destruir.
never point a weapon on a target you don t intent to destroy.
Put your weapon down, Pope.
Dépose ton arme, Pope.
Lower your weapon! Lourdes!
Baissez vos armes!
# Mi cuerpo como arma #
♪ I got a body like a weapon ♪
# Mi cuerpo como arma # # bang, bang, bang #
♪ I got a body like a weapon ♪ ♪ It goes bang, bang, bang, bang, bang ♪
# Tengo un cuerpo como arma # # bang, bang, bang #
♪ I got a body like a weapon ♪ ♪ It goes bang, bang, bang, bang, bang ♪
Sí, las cosas se desviaron un poco luego de que tu novia decidiera ir como "Lethal Weapon" uno contra cuatro con Turtle.
Les choses ont dérapé après que ta copine ait décidé de devenir une "arme fatale".
♪ poner sus pensamientos en la forma de un arma ♪
♪ you put your thoughts into the shape of a weapon ♪
Creo que conoció a mi padre en el Programa Arma X.
Vous avez connu mon père dans le programme Weapon X.
Las primeras investigaciones en el campo de la tecnologia anti gravedad gano relevanciaen los años 1940s en cuanto Adolf Hitler dedico tremendos recursos en el desarrollo de su arma secreta.
Early research into anti-gravity technology gained momentum in the 1940s as Adolf Hitler poured tremendous resources into developing his secret weapon.
Y hablando del tema, ¿ Qué buena es Arma Mortal? No sé.
- Au fait, c'est bien Lethal Weapon?
Wolverine, te ves tan triste.
Weapon X a pourchassé Hulk pendant des semaines.
¿ Qué haces aquí, Deathstrike?
Ainsi Weapon X aura à sa diposition la créature la plus puissante... sur terre.
Weapon X está en el granero.
L'arme X est dans la grange.