Translate.vc / Espanhol → Francês / Wedding
Wedding tradutor Francês
93 parallel translation
El agente espera que cante : "The Wedding of the Lily and the Rose".
Et il y a le directeur... Lui!
Se supone que debe cantar "The Wedding of the Lily and the Rose".
Elle doit chanter Le mariage du lys et de la rose!
Estaba contigo y escuchamos una marcha nupcial, ¿ y no voy contigo en tu luna de miel?
I stood with you and listened to a wedding tune and didn't i go with you on your honeymoon?
- Rápido si lo alientan, Wedding Ring.
- Hurry On de Push On et Wedding Ring.
Wedding Call va por dentro, Whichcee 2 °, Specify 3 ° By Golly 4 °, Seabiscuit 5 °, y Royal Crusader.
Wedding Call à la corde, suivi de Whichchee et de Specify. By Golly est 4ème, Seabiscuit, 5ème, suivi de Royal Crusader.
Royal Crusader 4 ° por un cuerpo, Wedding call 2 °.
Royal Crusader est 4ème. Wedding call en 2ème position.
Wedding Call 3 ° por un cuerpo.
Wedding Call est 3ème.
En la pista opuesta, Whichcee al frente Seabiscuit 2 ° por fuera a 3 / 4 de un cuerpo Wedding Call va tercero.
Whichchee a une longueur d'avance. Seabiscuit est second, à l'extérieur. Wedding Call est 3ème.
Seabiscuit 2 ° por un cuerpo, Wedding Call 3 °, Can't Wait 4 ° y By Golly.
Seabiscuit est 2ème, suivi de Wedding Call, de Can't Wait... et de By Golly.
Wedding call 4 ° y Kayak por fuera avanza veloz.
Wedding call est 4ème, et Kayak passe à l'offensive à l'extérieur.
Kayak 2 ° por un cuerpo y Whichcee 3 ° delante de Wedding Call.
Kayak est 2ème, Whichchee, 3ème, devant Wedding Call.
En el barrio de Wedding.
Dans le quartier de Wedding.
- No todavía. We've asked for dispensation of the wedding banns.
- Pas encore, on attend la dispense des publications.
La boda es mañana, tienes derecho a la primera noche.
The wedding s tomorrow... Demande au prieur.
Fred y el director Stanley Donen... contribuyeron en esta rutina realmente increíble de Royal Wedding.
Fred et Stanley Donen collaborèrent pour ce numéro de "Royal Wedding".
Tú Eres Para Mí, Amor Pagano... y La Boda de la Muñeca Pintada.
"You Were Meant For Me", la "Pagan Love Song" et "The Wedding of the Painted Doll".
Hice a Frankie en "Miembro de la Boda".
J'ai joué Frankie dans Member of the Wedding.
# The wedding day drew near
Le jour du mariage approchait
The One With Barry and Mindy's Wedding
The One With Barry Mindy's Wedding Celui qui embrassait mal
- ¿ "Golden Wedding?"
- Golden Wedding?
Un lugar para Uds. dos en Wedding. ¡ Con tejas nuevas!
un appartement pour vous deux à Wedding, tout carrelé!
¿ Wedding?
Wedding?
"To the Wedding" de John Berger.
"Au mariage" de John Berger.
Me embriagué anoche e hice lo del filme My Best Friend's Wedding y le dije que salí con Marc.
J'ai trop bu hier et je lui ai fait le coup classique, je lui ai dit... que j'étais sortie avec Marc.
Campana de Boda podría tomar carrera al final.
Wedding Call pourrait faire un sprint tardif.
# On my wedding day #
* Le jour de mon mariage *
# Whenever she heard those wedding bells #
* Chaque fois qu'elle entendait les cloches d'un mariage *
Oh, pero veré el día de mi boda?
Oh, but am I ever gonna see my wedding day?
JOEY AND THE WEDDING
JOEY AND THE WEDDING
- My Best Friend's Wedding.
- Le mariage de ma meilleure amie!
Hágalos ver "Wedding Crashers"
Faites-leurs voir Wedding Crashers.
Vi "Wedding Crashers" accidentalmente
J'ai vu Serial Noceurs par accident.
El anillo de bodas.
The wedding ring.
Pero si hay, Marge. las primeras dos letras. [ no "we" in "wedding" ]
Ce sont les trois premières lettres.
# Porque en la ceremonia serás el padrino. # # Dices "amigo", revisa tu líbido. # # Y conduce a la iglesia vestido con tu nuevo esmoquin. #
'cause in the ceremony, you ll be the best man you say "neato," check your libido and roll to the church in your new tuxedo the bride walks down just to start the wedding and there s one more girl you won t be getting
Episodio 2x06 Don y la boda
Épisode 206 Don and the Wedding
# De una boda de emergencia # # y de una mancha en mi camisa #
To complain about a shotgun wedding And a stain on my shirt
Intenta con BODA FELIZ.
Essayez Happy Wedding.
Boda feliz!
Ce sera Happy Wedding!
Quiero decir Boda Feliz.
Je veux dire Happy Wedding.
¿ Boda Feliz?
Happy Wedding?
Espero que no hayan ido a Boda Feliz...
J'espère que vous n'avez pas contacté Happy Wedding...
No quiero Boda Feliz.
Je ne veux pas de Happy Wedding.
Boda Feliz está acabado A partir de ahora sólo Shaadi. Mubarak
Happy Wedding est fermé, à partir de maintenant, il n'y aura que Shaadi Mubarak.
- De Swingers o de Wedding Crashers?
- Dans Swingers ou Serial Noceurs?
- Cuckoo S01E06 - - The wedding ( Final ) - Subtítulos :
Sous-titres par MemoryOnSmells Traduction Charlie2631 Le mariage
En Royal Wedding, Fred bailó con una percha.
"Royal Wedding".
The One With All The Wedding Dresses.
French Translation by Traduction : Laura Cynober French Subtitles Adapted by Adapté par :
Pero antes, para que entiendan el diseño interior contemporáneo, debemos remontarnos hasta el año 3000 A.C.
Wedding Balls
Una traducción de :
Saison 01 Épisode 12 "The secret wedding of the American teenager"
Boda Feliz.
Happy Wedding.