Translate.vc / Espanhol → Francês / Wednesday
Wednesday tradutor Francês
76 parallel translation
NOS VEMOS EL PRÓXIMO MIÉRCOLES PRÓXIMAMENTE
SEE YOU NEXT WEDNESDAY BIENTÔT À L'ÉCRAN
Vamos a empezar a filmar pronto después de terminar el "Wednesday's Child".
Ça commencera juste après que l'on ait terminé "Wednesday's Child".
En vez de eso, nos llevó a ver Any Wednesday, con Sandy Dennis.
Il nous a emmenés voir une matinée de Any Wednesday, avec Sandy Dennis.
Pero Any Wednesday fue lo mejor que ella hizo.
Mais c'est dans Any Wednesday qu'elle l'a fait le mieux, il faut l'avouer.
Merlina...
Wednesday...
Merlina adora el Triángulo de las Bermudas.
Wednesday adore le Triangle des Bermudes.
Soy la maestra de Merlina.
Je suis la maîtresse de Wednesday.
Merlina nos ha hablado tanto de usted.
Wednesday nous a beaucoup parlé de vous.
Merlina es una estudiante excelente, pero, francamente, estoy preocupada.
Wednesday est une excellente élève, mais franchement je suis préoccupée.
Pero Merlina trajo esta imagen
Mais Wednesday a rapporté cette photo- -
la bisabuela de Merlina.
La grand-tante de Wednesday, Calpurnia.
Le dijimos a Merlina que el colegio es primero.
Nous avons dit à Wednesday l'école d'abord.
Merlina, Pericles.
Wednesday, Pugsley.
Buenas noches, Merlina.
Bonne nuit Wednesday.
Merlina, juega con tu comida.
Wednesday, joue avec ta nourriture.
Merlina?
Wednesday?
Merlina!
Wednesday!
Merlina, mira a los otros niños. sus pecas, sus pequeños ojos brillantes sus sonrisas impacientes, amistosas.
Wednesday, regarde les autres enfants- - leurs taches de rousseur, leurs petits yeux brillants, leurs sourires impatients et amicaux.
Merlina, en la edad especial en la que una chica solo tiene una cosa en la cabeza.
Wednesday arrive à cet âge si particulier où une fille n'a qu'une seule chose en tête.
Amanda, Merlina.
Amanda, Wednesday.
- Oh. Merlina debes continuar la historia.
Wednesday, tu dois continuer l'histoire du fantôme.
Merlina.
Wednesday.
" Queridos Merlina y Pericles :
" Chers Wednesday et Pugsley,
Merlina Addams.
Wednesday Addams.
Merlina, Pericles y el señor Glicker nunca se han adaptado al espíritu de Chippewa no como otros camaradas suyos.
Wednesday et Pugsley et le jeune Mr Glicker ici présents, eh bien, ils n'ont jamais vraiment saisi l'esprit Chippewa, ainsi que certains de leurs petits camarades.
¡ Merlina!
Wednesday!
Merlina, tu crees, ¿ que tal vez algún día quieras casarte y tener hijos?
Wednesday, tu penses qu'un jour, peut être, tu pourrais te marier et avoir des enfants?
Vente a tomar una cerveza, beberemos hasta hartarnos, venimos de Sheffield y apoyamos al Wednesday.
Viens, on va boire une pinte On va bien s'amuser On est tous de Sheffield Et on est pour Wednesday
Gracias, ¿ es del Wednesday de Sheffield?
Vous êtes supporter de Wednesday?
Me gusta Hepburn, pero... toca asado los miércoles.
Oh, I do enjoy Hepburn but alas. Pot roast Wednesday.
Ashley Wednesday, es mi nuevo nombre.
Ashley Wednesday, c'est mon nouveau nom.
Big Wednesday. todos los clásicos.
Le Mercredi des Classiques.
- Si, Big Wednesday Endless Summer, Local Boys.
"Un Été sans fin", "Les Garçons du coin".
Accrington Stanley, Sheffield Wednesday,
Accrington Stanley, Sheffield Wednesday,
Amelia Earhart oída por el club de los miércoles al mediodía
Amelia Earhart entendue par le Wednesday Morning Club
Es una mezcla de Gran miércoles con Hermandad de los pantalones itinerantes.
Entre Big Wednesday et Quatre Filles et un jean.
Eras toda una Merlina Addams.
Tu étais Wednesday Addams.
- # Nos enamoramos un miércoles... #
-? we fell in love on a Wednesday morning...?
* El miércoles, en el verano de agosto *
♪ On a Wednesday en el verano en agosto ♪
y he ido al café de los miércoles con las otras madres.
Et je suis allée au wednesday coffe club avec d'autres mamans.
Solo si Merlina Addams está descansando.
Pas question. Wednesday Adams pourrait être de service.
Soy tu reina.
Je suis votre reine. Reign, all-new episode, next Wednesday at 8 : 00 on M3.
Ver un nuevo episodio de Rookie Blue, el próximo miércoles en el Global.
Watch a new episode of Rookie Blue, next Wednesday on Global.
Ashley Wednesday, estrella de Teorema del Cubo... TEOREMA DEL CUBO... fue vista con el rapero pop Conner4Real al salir del exclusivo club nocturno de Nueva York... anoche. Bien.
Ashley Wednesday, star des blockbusters Cube Theorem, a été aperçue avec le rappeur pop Conner4Real, hier soir, à la sortie d'une boîte new-yorkaise branchée.
ASHLEY WEDNESDAY NOVIA DE CONNER... y debo decir que es perfecta.
ASHLEY WEDNESDAY PETITE AMIE DE CONNER et je dois dire, elle est parfaite.
♪ Ashley Wednesday ♪
Ashley Wednesday
Ashley Wednesday ¿ quieres casarte conmigo?
Ashley Wednesday, veux-tu m'épouser?
Ashley Wednesday abandonó a Conner4Real.
Conner s'est fait larguer par sa fiancée.
Y podría ser el Sr. Wednesday con un apretón en la mano.
Je pourrais devenir M. Voyageur en une poignée de main.
Cuando regrese a Los Ángeles comienzo en un film llamado "Wednesday's Child".
En fait, quand je retournerai à L.A.
Acerca de lo que esta película?
je commencerai dans un film qui s'appelle "Wednesday's Child".