Weird tradutor Francês

Weird allá de la imaginación, Norm.

C'est incroyable, Norm.

"Weird Al" Yankovic esta en el avión.

Al "Weird" Yankovic est sur le même vol.

Oye. vamos a hacerle la broma a Ernie el Raro.

Dis, et si on faisait la blague à Weird Ernie.

¿ Ernie el Raro?

Weird Ernie?

Guárdalas para Ernie el Raro.

Garde-le pour Weird Ernie, vieux.

Le dije a Ernie el Raro que olvidé cómo volar.

Je dis à Weird Ernie que j'ai oublié comment piloter.

¿ Le dijiste a Ernie el Raro que olvidaste cómo volar?

Tu dis à Weird Ernie que tu as oublié comment piloter.

Quizá es uno de los diablillos de Ernie el Raro.

C'est peut-être un de ces diablotins de Weird Ernie.

Ya, ya sé que suena extraño, pero es un informe auténtico, estoy segura.

All right, I know it sounds weird. - Mais c'est authentique. Je suis convaincue.

Era un pensamiento extraño : si los dos bebidas en régimen de servidumbre las cosas serían más simples.

Weird a pensé : si nous arrêtions de boire tous les deux ça rendrait les choses plus simples.

hola bienvenidos a los vi-vi-vi-deos del Loco Warrens ahora, chicas y chicos no hay necesidad de relajarse porque tienen al loco warren trabajando la masilla porta CDs y por sobre todo videos musicales

LE TOP 50 DE WEIRD WARREN Bienvenue au Top 50 des vidéos de Weird Warren. Les amis, mettez à fond la stéréo,

ahora escuchemos "Salido de Locash" con CB4 en el ranking de vi-vi-videos del Loco Warren oye, escucha esta wea

Si vous êtes à Sacramento, ils débarquent la semaine prochaine. Maintenant, écoutons Straight Outta Locash de CB4 au Top 50 des vidéos de Weird Warren. Écoutez ça!

bienvenidos a los vi-vi-videos del Loco Warren se dice en la calle que CB4...

Nous voici de retour. Avec le Top 50 des vidéos de Weird Warren.

Aquí vienen dos, Weird Al Yankovik y Vanna White.

En voilà deux, "Weird" Al Yankovic et Vanna White.

Vanna White y Weird Al Yankovic.

Vanna White et "Weird" Al Yankovic. Bonne soirée.

"Weird Al" Yankovic.

Weird Al Yancovic.

El último mes, vendí relatos a Action Stories, Top Notch, y Weird Tales.

Le mois dernier, j'ai vendu à... Action Stories, Top Notch et Weird Tales.

Como en Weird Science, donde una belleza quiere desvestirse y revolcarse... pero, oh, no, no lo hace porque es una película para chicos.

Le putain de Weird Science, où cette nana a envie de se mettre à poil... mais elle ne le fait pas parce que c'est interdit aux moins de 13 ans.

¿ Por qué no me dijiste que llegó el último número de Pintado?

Pourquoi t'as pas dit que le nouveau Weird était là?

"Gigabytes". Espera... Ésta no es Pintado.

"Giga-octets." Attends, c'est pas Weird.

No existe una revista llamada Pintado, ¿ verdad?

Y a pas de magazine Weird, pas vrai?

No me digas que te gustaba Weird Science.

Dis-moi que tu aimais Weird Science.

Weird Al Yankovic...

"Weird Al" Yankovic,

Busca a la Dra. Weird, dile que he contactado.

Trouvez le docteur Weir et dites-lui que j'ai établi le contact.

- Dra. Weird.

- Dr. Weir.

- ¿ Y "Weird Al"?

- Et "Weird Al"?

Laboratorio del Dr. Weird Costa del Sur de Jersey

Laboratoire du Dr Bizarre Côte Sud du Jersey

Dijo que los Weird vivirían allí durante mil años... y ahora lo convierten ¡ en malditos lofts!

Il disait que la famille Bizarre y vivrait pendant des siècles... et aujourd'hui, on le convertit en maudits lofts!

empresa rara.. weird company.

Drôle... drôle de société.

Weird Al esta haciendo una parodia con mi canción.

Weird Al fait une parodie de ma chanson.

Aquel quien se cansa de Weird Al, esta cansado de vivir.

Celui qui est lassé de Weird Al, est lassé de la vie.

Soy la Dra. Elizabeth Weird.

Je suis le Dr Elizabeth Weir.

Eres como si Al Yankovic escribiera canciones de Navidad sobre tener sexo con mi hermana.

T'es comme Weird Al Yankovic * s'il parodiait des chansons de Noël sur comment se faire ma soeur.

Es raro, después de todos estos años despertarse solo cada día.

It s weird after all these years to wake up alone every day.

El Bueno, El Malo, El Loco

The Good The Bad The Weird

- Es raro.

- It s weird.

o el de "Weird Al" de Yankovic, algo menos exitoso, una parodia a beneficio "We are the Pizza".

Ou la version moins connue de "Weird Al" Yankovic, "We Are The Pizza".

El último día de filmación de "Weird Science"

Ronny Grady, avec aspect rugueux, sage, intensifié à la plaque.

fue el día en que tuve una audición para "Pesadilla en la Calle Elm 2"

Le dernier jour de tournage "Weird Science"

Quiero decir, quien preferirias ser : ¿ Weird Al Yankovic o Dido?

Weird Al Yankovic ou Dido? Dido.

Las Spice Girls van a telonear a Weird Al ( Jankovic )

Avec les Spice Girls en première partie. Premier rang.

Si nos vamos ahora, te dejaré tocar el tema con Weird Science una y otra vez en el carro.

Si on part, je te laisserai écouter la musique de Code Lisa en boucle.

AUDITORIO ESTA NOCHE WEIRD AL YANKOVIC

CE SOIR WEIRD AL YANKOVIC

Nuestro cantante loco favorito, "Weird Al" Yankovic.

Notre chanteur déjanté préféré : Weird Al Yankovic.

Scooby-Doo, Batman y Weird Al.

Scooby-Doo, Batman et Weird Al!

Como que el fantasma atrapó a Weird Al.

Le fantôme a fait disparaître Weird Al!

Weird.

Bizarre.

Weird Tales publica la mayoría.

Dans Weird Tales, pour la plupart.

Jay Z, Weird Al Yankovic...

"Weird Al" Yankovic,

Brad Pitt, Matt Damon Don Cheadle, Carl Reiner, Elliot Gould, Scott Caan Shaobo Qin, Eddie Jameson, Andy Garcia, Leonardo DiCaprio Bruce Willis, Vin Diesel, William Shatner Topher Grace, Christopher Walken Justin Timberlake, Antonio Banderas Samuel Jackson, Kurtwood Smith, Bruce Campbell Jackie Chan y Weird Al Yankovic ustedes comenzarán una pelea en el bar.

Brad Pitt, Matt Damon, Don Cheadle, Carl Reiner, Elliot Gould, Scott Caan, Shaobo Qin, Eddie Jameson, Andy Garcia, Leonardo DiCaprio

- Sr. Weird, ¿ cómo está? - Al está bien.

Bonsoir comment ça va?