Wells tradutor Francês

Howorth, Wells, y Kwon lo sepan?

Impossible.

Voy a reunirme con el Dr. Wells, director médico de la universidad de Columbia, esta tarde.

Je rencontre le Docteur Wells, médecin-chef au collège universitaire de Columbia, cet après-midi.

Voy a convencer a Wells de nuestro objetivo.

Je convaincrai Wells de notre objectif.

Y cuando esté de acuerdo, voy a entregarle los nuevos documentos directamente a él y tus palabras llegará al público. Pero si este Dr. Wells es tan reputado como usted dice, no va a confiar en un informe verbal, de un hombre de negocios.

et quand il acceptera, je lui donnerai un nouveau papier et tes mots atteindront le public mais si Dr Wells est si réputé, il ne croira pas un rapport verbal venant d'un homme d'affaire.

Dr. Wells.

Dr. Wells.

Hola, soy Carrie Wells del departamento de policía de Nueva York.

Je suis Carrie Wells, du NYPD.

Detective Wells, su testimonio es que, mientras actuaba como policía encubierta, presuntamente compró narcóticos ilegales

Détective Wells, votre témoignage est que, alors que vous étiez officier de police sous couverture Vous avez prétendument acheté des drogues illégales

¿ Que llevaba el jurado número siete en ese momento, detective Wells?

Qu'est-ce que le juré numéro 7 portait ce jour-là, Inspecteur Wells?

- Carrie Wells. - Sí, nos conocimos hace años, en el primer estudio sobre MSA de Gene.

Nous nous sommes rencontrées il y a des années, lors de la première étude HSAM de Gene.

Estoy diciendo que estás bien, Carrie Wells.

Je dis que vous allez bien, Carrie.

Carrie Wells.

Carrie Wells.

Carrie Wells, vivita y coleando.

Carrie Wells,

Carrie Wells, de parte del grupo de estudio sobre la memoria, me da un gran placer entregarte este cheque por 100 dólares.

Carrie Wells, au nom du groupe d'étude sur la mémoire, j'ai le grand plaisir de vous offrir ce chèque de 100 $.

Carrie. Wells.

Carrie Wells.

Wells.

Wells.

Srta. Wells.

Mademoiselle Wells.

Oye, Wells, ¿ tú sabes mucho sobre esto de la cirugía plástica?

Tu t'y connais bien en chirurgie esthétique?

Necesito refuerzos en Hubbard y Wells,

J'ai besoin de renfort à l'angle de Hubbard et Wells.

398 Wells Street.

398 Wells Street.

¿ Ha examinado estas radiografías, Dr. Wells?

Est-ce que vous examinez les radios Dr Wells?

No debería estar leyendo, Dr. Wells.

Vous ne devriez pas lire, Dr. Wells.

Creo que es un poco pronto para hacer esa declaración, Dr. Wells.

Je pense que c'est un tout petit peu précipité de faire cette conclusion, Dr. Wells.

Ahora...

WELLS : Maintenant...

Interesante, Dr. Wells, pero es irrelevante para la causa de la muerte.

Intéressant, Docteur Wells, mais sans rapport avec la cause de la mort.

Dr. Wells, es un estudiante en prácticas.

Docteur Wells, vous êtes un interne.

Yo digo "muy bien", Dr. Wells.

Je dis "très bien", Dr Wells.

No, Dr. Wells, no lo es.

Non, Dr.Wells, ça ne l'est pas.

- No empiece, Dr.Wells. - Lo siento.

Ne commencez pas, Dr.Wells. Pardon.

Dr. Wells, es completamente inadecuado.

Dr. Wells, c'est complètement inapproprié.

Rechazo su propuesta, Dr. Wells.

Je refuse, Docteur Wells.

Dr. Wells.

Dr Wells.

Lo siento, Dr.Wells.

Je suis désolée Dr. Wells.

Muy bien, pero no seguirá ayudando con los restos, Dr. Wells.

Très bien, Mais dorénavant vous n'aiderez plus avec les restes, Dr Wells.

Y el Dr. Wells es un erudito y está más que cualificado para hacer la investigación.

Et le Dr Wells est un génie plus que qualifié pour effectuer la recherche.

La víctima es el contramaestre de primera Wells.

La victime est le second-maître Wells.

- El Departamento de Defensa la ha enviado al enterarse del asesinato del contramaestre Well.

- Le Département de la Défense l'a envoyée dès qu'ils ont entendu parler de la mort du second-maître Wells.

Bueno... el contramaestre Wells no era un técnico de cifrado cualquiera.

Et bien... Le second-maître Wells n'était pas juste n'importe quel chiffreur.

Wells estaba en activo.

Wells était un atout.

¿ Qué hacía Wells en Baltimore?

Que faisait Wells à Baltimore?

Aún estoy rastreándolo. Registré su habitación y encontré 10.000 dólares en la caja fuerte junto con el portátil del contramaestre Well.

J'ai fouillé sa chambre, j'ai trouvé dix mille dollars en cash dans le coffre-fort ainsi que l'ordinateur portable du quartier-maître Wells.

Ya me dijo que no podía acceder al portátil del contramaestre Well sin estar ella presente, Gibbs.

Elle m'a déjà dit que je ne peux pas entrer dans l'ordinateur du quartier-maître Wells sans elle, Gibbs.

Tony, he investigado los registros telefónicos del móvil del contramaestre Wells.

Tony, j'ai vérifié les relevés téléphoniques du quartier-maître Wells.

Si Wells era un espía, ella podría ser su enlace.

Si Wells était un espion, elle aurait pu être son commanditaire.

No recuerdo a nadie llamado Wells.

Je ne trouve personne du nom de Wells.

Cuéntenos lo que sepa del contramaestre Wells.

Parlez nous de l'officier Wells.

Si mis competidores se enteraban de lo de Wells, habrían intentado robármelo.

Si mes concurrents avaient su à propos de Wells, ils auraient tenté de le débaucher.

Hace una hora ha venido por aquí y me ha pedido que le enseñara el portátil del contramaestre Well, todo por favor y gracias.

Elle est descendu il y a une heure, elle a demandé à voir l'ordinateur du quartier-maître Wells, et elle était toute "s'il vous plait" et "merci"

He estado revisando los archivos del portátil de Wells y he visto esto en su navegador web.

Je cherchais dans les fichiers de Wells quand j'ai vu ça sur son navigateur.

Wells no estaba espiando, jugaba a la liga fantástica.

Wells n'espionnait pas, il faisait du football fantasy.

Tengo la confirmación de las huellas del contramaestre Wells.

J'ai une correspondance avec les empreintes de l'officier Wells.

Wells sirvió con el marido de Marie, el sargento de la Marina Randy Hollister.

Wells a servi avec le mari de Marie, le sergent de marine Randy Hollister.