Willie tradutor Francês

No estoy de acuerdo contigo, Willie.

Je suis pas d'accord.

Estoy orgulloso de ti, Willie.

Je suis fier de toi.

Vámonos, Willie.

Allons-y, Willie.

Willie, reúne a todos los duendes y nos vemos en la fábrica. Anda.

Rassemble les lutins à l'atelier, vite!

Willie, esta es tu gran noche, amigo.

Willie, c'est ta chance. Ta chance, mon pote!

Vas a llevar los regalos. Willie puede llevar los regalos.

Willie va livrer les cadeaux.

Willie, vámonos.

En route.

- Willie, ¿ cómo hago esto?

- Willie, je fais quoi?

Lo sé, Willie, lo sé.

Je sais, Willie. Je sais.

Willie y Charlene aprendieron que las almas gemelas con frecuencia vienen en varias formas y tamaños.

Willie et Charlene découvrirent que l'âme sœur existe dans toutes les tailles.

Maggie, me prometiste que después de Willie Matthews no volverías a mentirme.

Maggie, après l'affaire Willy Matthews, t'avais promis de plus me mentir.

- ¿ Qué tal, Willie?

- Comment va, Willie?

No, no, no, Willie.

Non, non, Willie.

Willie, sabes que soy mejor bajo el capó... que detrás del volante.

Willie, tu sais que je suis meilleur sous le capot que derrière le volant.

Taller de Willie. ¿ Puedo ayudarlo?

Willie's Garage. Comment puis-je vous aider?

Cuando Ruth, Tony y Willis.

Quand Ruth, et Donny, et Willie

- Hola Willis.

- Salut, Willie.

Más grandes que Willis.

Plus gros que ceux de Willie.

Demonios, eso es lo que le pasa a uno cuando se casa.

Alors que Willie père devait monter sa propre entreprise quand on s'est marié.

Siéntate, Willis.

Pose ton cul, Willie.

Quítale el otro libro, Willis.

Enlève l'autre livre, Willie.

Creí que Willie estaba de guardia.

Je croyais que William était de service.

Pero tú y Willy van a ahogarse.

Mais Willie et toi allez vous noyer.

Casi muero, y también Willie.

J'ai failli mourir, et Willie aussi d'ailleurs.

Willie, no puedes irte. Tenemos que terminar la edición de trajes de baño.

Attendez, il faut finir les maillots.

Willie...

Willie...

W-W-Willie?

W-W-Willie?

Debo advertirte, Willie.

Je dois te prévenir, Willie.

Hoy tuve una larga platica con mi esposa, Willie.

J'ai eu une longue discussion avec ma femme aujourd'hui, Willie.

Willie, espera.

Willie, attends.

No, pero si acaricias a Willie, te canto los éxitos de Dionne Warwick.

Non, mais si vous touchez popaul, je chante les tubes de Dionne Warwick.

Willie le sacará las tonterías a golpes, de sus rótulas.

Willie va te taper dans les rotules.

Usted me puede realizar tres preguntas, las cuáles contestaré aquí mismo delante de 4 millones de testigos, si Natalie se sienta, sobre el regazo de Willie.

Vous pouvez me poser 3 questions, et j'y réponds ici devant 4 millions de témoins, si Natalie... s'assoie sur les genoux de Willie.

¡ Pequeño Willie!

Petit Willie!

Mire, aun no sabemos donde este pequeño Willie estaba la noche que ella murió.

Écoutez, on sait même pas où ce Petit Willie était la nuit de sa mort.

Vamos, hablamos con Pequeño Willie.

On y va, on parle à Petit Willie.

Hola, Max, J., Willie.

Salut Max, J.J, Willie.

Es una bendición, Willie.

C'est une bénédiction, Willie.

Dejé que el Doctor... le diera la medicina a Willie.

Je l'ai laissé donné un médicament à mon Willie.

Willie llevaba enfermo menos de 12 horas.

Willie était malade depuis moins de douze heures.

Sí, Willie King.

Oui. Willie King.

La madre de Willie King perdió a Willie King.

La mère de Willie King a perdu Willie King.

Hablar no va a traer a Willie de vuelta.

Ça ne me ramènera pas mon Willie.

No comprobé la sangre de Willie hasta hace un par de horas.

J'ai vérifié le sang de Willie il n'y a que deux heures.

Willie, ve afuera.

Willie, va dehors.

Ahí lo tienes, Willie.

Et voilà Willie.

Oye, Willie, ¿ porque no le muestras a mi mamá lo que hay debajo de tu parche?

Hé, Willie, pourquoi tu ne montres pas à ma mère ce qu'il y a sous ton cache?

Voy a hacer el papel de Willie en la obra "Muerte de un viajante" en un restaurante, todo el mes siguiente.

Je joue Willy dans une production dîner-théâtre de "Salesman" à Costa Mesa tout le mois prochain.

Frank y Willie son personajes muy distintos.

Frank et Willy... ce sont des personnages complètement différents.

... ¿ en el escondite de Willy?

Dans la cachette de Willie?

El pequeño Willie - él es uno...

Petit Willie...