Translate.vc / Espanhol → Francês / Yes
Yes tradutor Francês
1,142 parallel translation
Yes, Doctor. ¿ Quiere echarle un vistazo?
Voulez-vous les voir?
Yes, I do
Oui
Ahora quién será un testigo por mi Señor si, quién será un testigo por mi Señor ahora quién será un testigo por mi Señor quién será un testigo por mi Señor
Now who will be a witness for my lord yes, who will be a witness for my lord now who will be a witness for my lord who will be a witness for my lord
Ahora mi alma es testigo por mi Señor si, mi alma es testigo por mi Señor ahora mi alma es testigo por mi Señor si, mi alma es testigo por mi Señor ahora Daniel era un niño hebreo fue a rezar a su Dios por un tiempo
Now my soul is a witness for my lord yes, my soul is a witness for my lord now my soul is a witness for my lord yes, my soul is a witness for my lord now Daniel was a Hebrew child
Daniel fue un testigo por mi Señor si, Daniel fue un testigo por mi Señor oh, Daniel fue un testigo por mi Señor si, Daniel fue un testigo por mi Señor ahora quién será un testigo por mi Señor
Daniel was a witness for my lord yes, Daniel was a witness for my lord oh, Daniel was a witness for my lord yes, Daniel was a witness for my lord now who will be a witness for my lord
si, quién será un testigo por mi Señor ahora quién será un testigo por mi Señor quién será un testigo por mi Señor Hola, Linda.
yes, who will be a witness for my lord now who will be a witness for my lord who will be a witness for my lord
Yes, Padre, tu poderosa frontera... se hace más debil a cada momento.
Oui, Père, votre puissante frontière... devient plus faible à chaque moment.
Yes porque
Parce qu'avec lui
Yes, he was, to Rafael, but not to you.
Oui, pour Rafael, mais pas pour vous.
Yes, Enrique showed his true colors.
Oui, Enrique avait vu clair.
Si, Shige Shiba de la Policía de la Ciudad de Tokyo...
Yes, Shigé Shiba, from Tôkyô City Police...
- yes, Ted mi amigo?
- Oui Ted, mon ami?
Yes, yes.
Oui, oui.
- Yes!
- Oui! - Oh...
Me voy a lavar.
Ah, yes, my darling. - Je vais faire ma toilette.
"¿ Padre?" ¿ Sí, hijo? " "Quiero matarte".
"Father?" "Yes son?" "I want to kill you."
- Sí.
- Yes.
Hola, Johnny.
Américain! Ho yes! Johnny!
- Si y no ( inglés )...
- Yes et no.
Algo acá y allá, pero no tu tu tu.
Yes! Quelques mots, un petit peu. mais pas tout, tout.
¿ M e yes?
Tu m'entends?
Sí, los tomates... odian a los humanos.
Yes, les tomates... détestent les humains!
"RE YES DEL PUNK"
"ROIS DU PUNK"
- But the lady was a lazy thing. - Oh yes!
But the lady was a lazy thing Oh yes!
Oh yes!
Oh yes!
- ¡ Si! Usted sabe que si.
Yes, Louis.
No, No, aún no. Tengo tiempo hasta las 9 : 00 para detener a Diana. - Yes, we are.
- Non, il me reste jusqu'à 9 h...
- PARA DESCANSO DEL PERSONAL - ¿ Cómo te lo explicaría yo?
- FO YER DES EMPLO YES - Je ne sais comment vous le dire.
Yes una'"rola" Muy bien parada.
Et la balle file sur la gauche du terrain. et bloqué...
Yes por eso que Toyoko depositó su confianza en Ud.
C'est pourquoi Toyoko vous accorde sa confiance.
Tienes razon.
- Yes, yes!
¿ Un travesti?
UN TRAVELO? - YES!
- Problima, sí.
Problima, yes.
Sí, el programa ¿ QUIÉN SABE DÓNDE?
Yes, PERDU DE VUE.
- Hey, ¿ estás bien? - Sí, estoy bien.
Yes, l'm ok.
Hablo un poco, sí...
L do speak a little english, yes...
How can you suggest it? Yes, that'll be perfect.
Alors, tout est réglé maintenant.Les fiançailles auront lieu lundi.
Todos los best.Yes todo lo mejor para su cumpleaños!
Joyeux anniversaire!
- Kryten.
- Yes, sir?
- Sí.
Yes!
- Oh, yes!
- Oh, yeah!
ahora la muerte es el hombre que toma nombres si, la muerte es el hombre tomando nombres ha tomado el nombre de mi hermano y ha dejado dolor en mi corazón
taking names now death is the man taking names yes, death is the man taking names he has taken my brother s name and has left my heart in pain there s a man going'round taking names
¡ Sí, señor!
Yes sir!
Yes!
- Yes.
Si.
Yes.
Yes, Mother.
Oui, maman.
Yes.
- Je vous en ai jamais parlé?
Si, Señor.
Yes, sir!
Copular on fr ente a las varas y parier on crías... con ra yas, manchadas y moteadas.
Ils s'accouplèr ent devant les branches et donnèr ent naissance à des jeunes qui étaient ra yés, tachetés et mouchetés.
¿ Sí?
Yes?
Yes, Daddy.
Regarde leur culture, le peuple là-bas.