Yu tradutor Francês

Zhou Yu soy un hombre.

Zhou Yu! Je suis un homme.

¿ Vive aquí Zhou Yu?

Zhou Yu, t'es là?

Zhou Yu, por favor, no me obligues.

- Je ne peux pas! Zhou Yu, ne me pousse pas à le faire, s'il te plaît!

¿ Zhou Yu?

C'est vous Zhou Yu?

- ¿ Qué le pasa a Zhou Yu?

Qu'a Zhou Yu ces temps-ci?

Aún después de que Chen Ching partiera al Tíbet Zhou Yu siguió yendo a Chongyang dos veces por semana.

On raconte même qu'une fois Chen Ching parti pour le Tibet, Zhou Yu continuait d'aller à Chongyang deux fois par semaine.

Zhou Yu, ¿ no vas a parar nunca?

Zhou Yu, pourquoi ne veux-tu jamais t'arrêter?

La verdad es que, en aquel momento, yo no entendía a Zhou Yu.

La vérité est qu'en ce temps là, je ne comprenais pas vraiment Zhou Yu.

¿ No estás reemplazando a Zhou Yu conmigo?

Tu ne serais pas en train de remplacer Zhou Yu par moi?

Vi a Zhou Yu en el tren.

J'ai rencontré Zhou Yu.

Zhou Yu está muerta.

Zhou Yu est morte.

Zhou Yu tenía otro hombre.

Zhou Yu avait un autre amant.

Zhou Yu sólo me amaba a mí.

Zhou Yu n'aimait que moi!

No conoces a Zhou Yu en absoluto.

Tu ne comprends simplement pas Zhou Yu.

Zhou Yu envidio a Chen Ching.

Zhou Yu! Je suis très jaloux de Chen Ching.

Si el accidente no hubiera ocurrido ¿ habría regresado Zhou Yu?

Si cet accident ne s'était pas produit, Zhou Yu serait-elle revenue?

Zhou Yu dijo una vez... "Viajando de un lugar a otro, algo tiene que pasar".

Zhou Yu a dit une fois qu'en allant d'un endroit à un autre, tout peut arriver.

Este duelo es por las reglas de tu sociedad. no de la mía.

Ce duel yu-bun-du est le produit de ta société, pas de la mienne.

¿ Alguna vez leyó la obra de Shan Yu?

Avez-vous déjà lu Shan Yu?

¿ Shan Yu. el dictador sicótico?

Shan Yu, le dictateur psychotique?

"Para conocerla de verdad". como habría dicho Shan Yu.

- "De la connaître réellement", comme dit Shan Yu.

¿ estás familiarizado con la obra de Shan Yu?

Êtes-vous familier avec l'oeuvre de Shan Yu?

¿ Conoce la obra de Shan Yu?

Connaissez-vous l'oeuvre de Shan Yu?

Consiguió escapar durante una batalla... contra las fuerzas de Lord Yu, pero fue por poco.

Il a réussi à s'échapper lors d'une bataille contre Yu.

- ¿ Esperamos alguna respuesta de Lord Yu?

- On attend une réponse de Yu?

¡ Lord Yu ataca!

Yu passe à l'attaque.

El esclavo del señor Yu, éstas son sus habitaciones.

Je suis le serviteur de Yu. Ce sont les appartements de mon maître.

Mi amo Yu desea reunirse con Osiris de inmediato.

J'ai un message de Yu : il veut rencontrer Osiris.

- Robar la nave de carga de Yu.

- Je vole le cargo de Yu.

Qué pena que el señor Yu no pudiera fiarse de su propio esclavo.

Dommage : Yu ne pouvait pas avoir confiance en son esclave.

- La tenía cuando Yu me descubrió y... tuve que salir de allí mientras ellos peleaban.

- Je l'ai eue, Yu m'a eu, - et puis j'ai dû partir...

Daniel Jackson vio como el Señor del Sistema Yu era apuñalado por Osiris.

Daniel Jackson a vu Osiris poignarder le Seigneur du Système Yu.

En este momento, el señor Yu es bastante vulnerable.

C'est maintenant que Yu est vulnérable.

El Stargate del señor Yu estará sin vigilancia.

Le Stargate de Yu sera sans surveillance.

El señor Yu sabe que en Cal Mah hay un ejército rebelde.

Yu sait que Cal Mah abrite l'armée rebelle.

El motín en la nave de Yu ha fracasado.

La mutinerie sur son vaisseau a échoué.

La nave del señor Yu atacará en cualquier momento.

Le vaisseau de Yu va attaquer.

"Carta triste" La cantante es Yu Jae-ha.

"Sad Letter" Le chanteur s'appelle Yu Jae-ha.

Yu. ¿ Te gusta tocar el piano?

Dis... tu sais jouer du piano?

Son bonitos, ¿ verdad, Yu?

Il n'y a rien d'autre qui te plaise?

Yu. Eh... Tu madre... es otra persona.

Yu... tu sais... en fait...

Ah, ésa es Yu.

Regarde, c'est Yu!

Están geniales, ¿ verdad?

Cette petite Yu... elle est si jolie.

Coge esto.

Yu, ramasse ça.

Jefe Yu.

Maître Yu.

¡ Zhou Yu!

Zhou Yu!

Envidio a Zhou Yu.

Je suis très jalouse de Zhou Yu.

Oye, me retiro.

Ok, je.. je dois yu aller.

¿ Qué será de nuestro Yu?

- J'en ai bien peur.

Yu.

Bonjour, Yu.

- Yu.

- Yu.