Yun tradutor Francês

Lee Jung Shik y Oh Tae Yun. Ellos no van a funcionar.

pensez-vous qu'ils peuvent tenir le rôle principal?

Cha Seung Yun...

Et Cha Seung Hyun...

Cha Seung Yun no puede hacerlo por la película.

Cha Seung Hyun ne peut pas travailler avec nous à cause du film.

¿ Qué tal Yoo Ha Yun?

Et Yoo Ha Yeon?

Les informo Kim Soo Yun de MBS.

Kim So Yeon.

Yun estremecimiento

Et le meilleur

Yun millón de guitarras Siguen tocando

Et un million de guitares Jouent encore

Tres han dicho! No Io conozco! Yun anciano, que murió.

Trois disent ne pas le connaître, et un vieux, qu'il est mort.

Los comunistas mataron a Deong... yun malentendido.

Les communistes ont tué Deong... et un malentendu.

Madera y p ¡ erda, t ¡ erras yun ejérc ¡ to.

Du bois, de la pierre, une terre et une armée.

AKIKO KOYAMA y YUNG-DO YUN

Akiko KOYAMA Le prisonnier : Do-yun YU

Yun escenario elegante

Et un décor élégant

Yan Yun del Clan Bagua, Maestro Lu Chong.

Yan Yun et Lei Chong de l'école des 8 Trigrammes.

Maestro Fang, este es Yan Yun del Clan Bagua.

Je vous présente Yan Yun, de l'école des 8 Trigrammes,

Cheung Kau-yun

Cheung Kau-yun

Eres un fracaso, Emelius Browne. Yun cobarde.

Tu es un raté, Emelius Browne, et un lache.

Hermano Feng, vuelve a Shiu Hing, instala una base en el Templo Qing Yun.

Va à Zhaoqing tout organiser. Le monastère de Qingyun nous servira de base.

No debias saber que estábamos en el Templo abandonado de Qing Yun.

Dans les ruines du monastère de Qingyuan.

"Templo Qing Yun"

Monastère de Qingyuan

Yun día fue a "Zenobia" y allí la robaron.

Elle est allée au Zenobia. Et là, il y a eu une rapine.

Maestro Pang, mis alumnos a menudo pelean.

École d'arts martiaux Peng Yun-gang Maître Peng, nos disciples se battent souvent.

Es el hermano de Pang... se llama Ho Fu.

C'est He Hu, le frère juré de Peng Yun-gang.

Pang y sus hombres... siempre andan buscando problemas.

Peng Yun-gang nous cherche toujours des ennuis.

Ah Lung... ve a la escuela de Pang por mí.

Le Sourd. Tu iras à l'école de Peng Yun-gang.

Pang reclutará a todos sus discipulos.

Peng Yun-gang accepte des disciples trop facilement.

Qué inteligente. Dile a Billy que venga al almacén Tai Yun en Howloon exactamente a la 1 : 00 de la mañana.

Dites à Billy d'être à l'entrepôt de Taï Yung à exactement 1 h du matin.

Yun hospital es más triste que un cementerio.

Et les hôpitaux sont plus tristes que les cimetières.

Un lincoln continental, mark 4, de 1973 está cargado, tiene aire acondicionado, radiocasete neumáticos radiales, frenos, asientos y ventanas automáticos... ¡ yun precio demasiado alto!

Une lincoln continental, mark 4, 1973, elle est équipée å mort, elle a la climatisation, la stéréo, la direction, le freinage assistés les sièges et les vitres assistés et un prix qui est juste trop élevé!

Yun Yen-Hay. Hong Kong China.

Jen Hsi, de Hong Kong.

Yun policía robusto extendió el brazo y me detuvo.

Un flic énorme m'a barré la route.

Mire las obras que hay en la Tierra y compárelas con las obras de Willemheld, Barton o Chow-yun.

Prenez les pièces qui viennent de la Terre et comparez-les aux oeuvres de Willeheld, de Barton ou de Chow-yun.

Con un optimista perro Yun sarcástico felino

Et je suis perdu dans la ville avec un chien optimiste et un chat sarcastique.

No sé, me gusta Chow Yun Fat, pero la verdad, no le veo en el papel de Madman.

Je sais pas. J'adore Chow Yun Fat. - Mais je le vois pas en Madman.

Éste es el sonido de un tren en movimiento en Yun Nan, China.

C'est le son d'un train qui bouge à Yun Nan, en Chine.

Y me han enviado a Yun Nan.

Et j'ai été envoyé à Yun Nan.

Esto es Yun Nan, y me duele el culo.

Voici Yun Na, et j'ai mal au cul.

Pero dicen que el área de Yun Nan es el origen de la cultura japonesa.

Mais ils disent que la région de Yun Nan est le berceau de la culture japonaise.

Pensándolo bien, Yun Nan...

Tout bien réfléchi, Yun Nan...

la provincia de Yun Nan no está tan mal.

La province de Yun Nan n'est pas si mal.

Yun Nan es el paraíso.

Yun Nan est un Paradis.

¡ Pero pude conocer a toda esta gente aquí, en las montañas de Yun Nan y me encontré con esa canción!

Mais j'ai pu y rencontrer tous ces gens ici dans les montagnes de Yun Nan et j'y ai découvert cette chanson!

- ¿ No eres Gi Yun?

- Tu n'es pas Gi Yun?

- ¡ Soy Lam Yu Yun! - Da igual.

- Moi, c'est Yu Yun!

Conoces a Yun Sunnim, ¿ no?

Vous connaissez Yun Sunim, n'est-ce pas?

¿ Quién es Yun Sunnim?

Qui c'est, Yun Sunim?

¿ Conoce a una chica llamada Yun Sunim?

Tu connais une fille qui s'appelle Yun Sunim?

Siu-qun.

Shao-yun!

Yun-Sun-Nim.

Yun - Su

Ella quiere... verte. Yun Sunnim.

Cette Yun Sunim...

Yun-sunim.

Yun Sunim.

Yun sunim.

Yun Sunim.