Zimbabwe tradutor Francês

Y Zimbabue

Et le Zimbabwe

Y AL GOBIERNO Y AL PUEBLO DE ZIMBABWE

AINSI QU'AU GOUVERNEMENT ET AUX CITOYENS DU ZIMBABWE

¿ Alguna otra sorpresa, como que, por ejemplo, tengo un supermercado en Zimbabwe?

D'autres surprises? Peut-être que j'ai une supérette au Zimbabwe?

Tal vez nunca vea Zimbabwe.

Je n'irai peut-être jamais au Zimbabwe.

Yo, Robert gabriel Mugabe, juro solemnemente ser siempre fiel y respetar verdaderamente a Zimbabwe, y observar las leyes de Zimbabwe, con Ia ayuda de Dios.

Moi, Robert Gabriel Mugabe, je jure solennellement d'être fidèle et prête serment d'allégeance au Zimbabwe, de respecter les lois du Zimbabwe, avec l'aide de Dieu.

Ahora está en Zimbabwe.

Là, elle est au Zimbabwe.

Podrías estar en Zimbabwe con Sandra.

Autant être au Zimbabwe avec Sandra.

¿ Qué tal por Zimbabwe?

Alors, le Zimbabwe?

Ah, Zimbabwe.

Ah, le Zimbabwe.

Algún maricón se folla un chimpancé en Zimbabwe y tenemos que usar plástico elástico el resto de nuestras vidas.

Il y a un mec qui baise un chimpanzé au Zimbabwe, et on est censés porter des imper en caoutchouc - pour le restant de nos jours.

¿ Qué tal esa estampida en Zimbawe?

Et cette bousculade au Zimbabwe?

Le hice vestir aquel saco de piel Y usar unos aros que una amiga de ella que vive en Zimbabwe le ofreció.

Je lui avais fait mettre ce joli pull en poils... et les boucles d'oreille qu'une copine lui avait ramenées du Zimbabwe.

Viven en África y él se dedica a realizar estudios arqueológicos en Zimbabwe.

Ils vivent en Afrique, où il se consacre à des études archéologiques au Zimbabwe.

¿ Y su marido? ¿ Se ha quedado en Zimbabwe?

Votre mari est resté au Zimbabwe?

TORCATO : ¿ No has pensado nunca en ir a Zimbabwe a conocer a tu padre?

Vous n'avez pas pensé aller au Zimbabwe voir votre père?

¿ Nos mudaremos a Zimbawe o algo así?

On déménage au zimbabwe?

Voy a donar el cheque entero a Biblias para Belgas.

Je vais don de ce chèque aux missionnaires du Zimbabwe.

-... a una mujer en Zimbabwe?

- à une femme au Zimbabwe.

El capitán no quiere oír esa mierda de Zimbabwe.

Le commandant ne veut pas entendre ce truc du Zimbabwe,

Ya. ¿ Y la capital de Zimbabwe también te la sabes?

Et la capitale du Zimbabwe?

No, está en una tierra remota, como Zimbabwe o algo así.

Non, il est à Pétaouchnock, au Zimbabwe ou un truc du genre.

Para entrar en países en los que ha tenido problemas. Como Zimbawe.

Pour aller dans les coins sensibles, genre Zimbabwe.

Zimbabwe, Botswana, Matobo.

Du Zimbabwe, du Botswana et du Matobo.

Fundador y Gerente General de Proyecciones Ejecutivas una corporación multinacional fundada en Zimbabwe.

Fondateur et PDG d'Executive Projections, une multinationale basée au Zimbabwe.

Cuando la administración usó su plan... para la revuelta de Zimbabwe,... usted se convirtió en alguien importante en esta ciudad.

quand l'administration a utilisé votre plan... pour l'insurrection au Zimbabwe,... vous êtes devenue quelqu'un d'important dans cette ville.

Ahora decimos Zimbabue, ¿ no?

On ne dit pas "Zimbabwe", de nos jours?

- ¿ Usted nació en Zimbabue?

- Tu es né au Zimbabwe?

Fue curioso. Mi esposa y yo estábamos en Zimbawe de vacaciones.

Bizarrement, c'est quand j'étais en vacances au Zimbabwe avec ma femme.

Zimbabwe, Masutu,

Zimbabwe, Masutu,

Lo sé, porque traficaba con diamantes de sangre de Zimbabwe.

Je le sais parce que je faisais du trafic de diamants sales.

Digo, este fantasma podría haber estado en Zimbabue ayer, por lo que sabemos.

Ce fantôme aurait pu être hier au Zimbabwe, pour ce qu'on en sait.

Descansando en Zimbabwe con los Cuerpos de Paz.

Elle flânait au Zimbabwe dans les Corps de la Paix.

de Zimbabwe cine.

du cinéma zimbabwéen.

Escucha, esta es la mierda de Estados Unidos, no la mierda de Zimbawe.

On est en Amérique, putain, pas au Zimbabwe.

Otra vez, estos representan cada pasaporte azul oscuro del mundo desde Argentina a Zimbabwe.

Encore une fois, ceux-ci représentent chaque passeport bleu foncé dans le monde de l'Argentine au Zimbabwe.

Mi espíritu nació en África, pero mi cuerpo nació en Zimbabue.

Mon esprit est né en Afrique mais mon corps est né au Zimbabwe.

El viernes por la mañana, viajo a Zimbabue.

Vendredi je pars pour le Zimbabwe.

En Kenia uno de cada siete habitantes tiene VIH y sida y en Zimbabue, una de cada cuatro según un artículo del Human Rights Law Review de Nueva York.

Au Kenya, une personne sur sept est atteinte du VIH ou du SIDA. Au Zimbabwe, une personne sur quatre est malade, selon un article du New York Human Rights Law Review.

Mira Angola, Mozambique, Zimbabue.

Regarde l'Angola, le Mozambique, le Zimbabwe!

Aquí, Zimbabue y Sharm el-Sheikh, en Egipto.

Le nôtre, le Zimbabwe, et l'Égypte.

Saquenlos fuera de Zimbabue donde obtienen las materias primas.

Les sortir du Zimbabwe où ils obtiennent des matières premières.

... y vi Ia filmación de una guerra, creo que en Darfur o Zimbabue o Ruanda.

J'ai vu des images d'une guerre, au Darfour, je pense. Ou peut-être au Zimbabwe ou au Rwanda, un de ceux-là.

Tráeme un archivo en las actividades de enlace de inteligencia del Reino Unido para Zimbabwe de los últimos cinco años.

Trouve-moi tous les contacts du MI6 avec le Zimbabwe ces cinq dernières années.

Señor, aquí está el informe del MI6 de todos los enlaces de inteligencía a Zimbabwe.

Les rapports du MI6 sur nos sources au Zimbabwe.

¿ Es útil tratar con el régimen de Zimbabwe?

- Vous aussi. pour traiter avec le Zimbabwe.

es como si viviéramos en Zimbabwe.

On se croirait au Zimbabwe.

Tonderai y la nana tuvieron que regresar a Rodesia del Sur.

Tanderai et Nanny devaient retourner dans leur famille, en Rhodésie du Sud *. * actuel Zimbabwé Je savais que je ne les reverrais jamais.

- ¡ Fue Zimbawe!

- Le Zimbabwe!

- Además, trajo... una hierba de Zimbabwe que te convierte en venado. - Qué bien.

- Cool.

Lo enviamos a Japón, N nueva Zelanda, Zimbabwe y Londres.

Japon, Nouvelle-Zélande, Zimbabwe, Londres.

¿ Zimbawe?

Zimbabwe?