Translate.vc / Espanhol → Francês / Àte
Àte tradutor Francês
18 parallel translation
Necesito decirte algo.
J'ai une chose àte dire.
ÀTe verŽ en Huntington esta noche?
Est-ce que je te verrai à Huntington cet après-midi?
ÀTe est ‡ s quedando conmigo?
Tu te fous de moi?
ÀTe has estado poniendo?
Tu te drogues?
- ÀTe suena?
- Si ça me dit quelque chose?
ÀTe importar'a un diabŽtico si trabaja duro y es guapo?
Vous craqueriez pour un diabétique, s'iI est mignon et travailleur?
ÀTe he dicho que no utilices esa palabra?
Je ne t'ai pas interdit d'utiliser ce mot?
ÀTe refieres al surf? Àçngeles ca'dos frente a nosotros?
Quoi, surfer devant nous, pauvres mortels?
ÀTe importa?
Vous permettez?
ÀTe vas a meter en el puto coche?
Tu vas monter dans cette putain de bagnole?
ÀTe ha ido bien con Žl?
T'as eu un truc de bien?
ÀTe distraigo si te hago una pregunta?
Ça te dérange si je te pose une question?
ÀTe dijo que te rompieras el cuello por segunda vez hoy?
Il t'a dit de te briser le cou une seconde fois aujourd'hui?
ÀTe has dado cuenta?
Tu remarques?
ÀTe despertŽ?
Je t'ai réveillé?
ÀTe est ‡ s metiendo en I'os?
Tu causes des problèmes?
- ÀTe apu – al —? ÀS'o no?
Il t'a poignardé, oui ou non?
ÀTe ha pedido que me preguntes eso?
Elle t'a dit de me demander ça?