Translate.vc / Espanhol → Francês / Ápex
Ápex tradutor Francês
136 parallel translation
- Crepitantes en el ápex. Tiene edema pulmonar.
- Crépitant des sommets, il fait un œdème pulmonaire.
STEWART, NED, Prop., Agencia de Detectives Cenit
NED STEWART Prop., Agence de détectives Apex
Deseo hablar con el director de la Agencia de Detectives Cenit.
Je souhaite voir le responsable de l'agence de détectives Apex.
He conducido taxis para Apex Cabs durante 15 años.
Je conduis un taxi Apex depuis 15 ans.
Usted conduce para Apex y su hermano Joe para Brown.
Vous travaillez chez Apex et votre frère travaille chez Brown!
- Era una farmacia Apex en la Quinta.
- Entre la 5e et Grand.
Hemos tenido problemas con una pequeña compañía llamada Relojes Apex.
Nous avons eu un souci avec une équipe appelée les Horloges Apex.
La Compañía de Relojes Apex, Pittsfield, Massachusetts.
La compagnie d'Horloges Pittsfield, Massachusetts.
¿ Qué le pasa a Apex?
Les Horloges Apex, et donc?
Relojes Apex.
Les horloges Apex.
Relojes Apex es una de nuestras empresas. Nos pertenece.
Les Horloges Apex nous appartiennent.
¿ International Projects es propietaria de Relojes Eléctricos Apex?
Projets Internationaux possède-t-il une chose appelée Horloges Apex?
"... hace dos años International Projects compró Relojes Eléctricos Apex.
" Il y a 2 ans Projets Internationaux a acheté Les Horloges Apex.
Si dejas que esos imbéciles hagan negocios con Washington... llevarán al Gobierno a la bancarrota como hicieron con Relojes Apex.
Si vous laissez conclure ces dirigeants avec Washington... ils vont fermer le gouvernement, tout comme les Horloges Apex.
¿ Como hicieron con Relojes Apex?
Ils ont fait cela avec Apex?
Relojes Apex es una de nuestras compañías.
Apex leur appartient.
¿ No sacaste lo de relojes Apex?
N'avez-vous pas amené les horloges Apex?
Tal como Snell ha falseado los libros... lo de Relojes Apex parece la maniobra de un genio de las finanzas.
La façon dont Snell a jonglé avec les comptes... l'affaire Apex ressemble à un coup de génie financier.
El cuerpo estaba conformado como una cuña, con la punta hacia abajo.
La trompe était façonnée comme un trinôme... avec l'apex vers la terre.
Encuéntranos en la fábrica Apex.
Rejoins-nous à la nouvelle usine Apex.
La valija hizo una ruta APEX a la provincia rusa de Krasnoyarsk. - ¿ Krasnoyarsk?
La valise a emprunté un itinéraire APEX vers la province russe de Krasnoïarsk.
- Hay una plaza en APEX...
- Il y a une place à la clinique...
Unidad contenida... espejo de ápice.
Unité de rangement, miroir apex.
Éste es Jeff Tolley, presidente ejecutivo de Apex Communications.
Voici Jeff Tolley, directeur d'Apex Communications.
Sí, ése es el cable Apex.
Yeah, c'est le cable d'Apex.
Revisaré los archivos de la computadora de Apex, para ver qué puedo encontrar.
Je vais voir les dossier informatique d'Apex, voir ce que je peux trouver.
Apex sabía de los Megalodones.
Apex savait pour les Mégalodons.
Eso evitará que Apex encienda el sistema.
Ca empêchera Apex de mettre son système en marche.
Me gustaría agradecerles a todos por venir aquí... lo que estoy seguro que será un día notable para Apex Communications.
Je voudrais tous vous remercier d'être venu... ce qui marquera le début d'un nouveau jour pour Apex Communication.
por el futuro de Apex.
A l'avenir d'Apex.
En los 60, los clubes dejazz surgían por todo Detroit... con nombres como El Bar Flame... el Salón Phelps, el Apex... el 20 Grand y el Chit Chat.
Tinkerbell tente de lui rafraîchir la mémoire et les souvenirs lui reviennent peu à peu. "Ah oui, Wendy était là, les garçons perdus faisaient ça."
Buen murmullo vesicular en el apex.
Bon murmure jusqu'à l'Apex.
No podría asegurarlo, pero creo que llevaba una etiqueta de Apex.
Je crois qu'il porte un badge Apex.
¿ Qué es Apex?
C'est quoi, ça?
El edificio Apex.
L'immeuble Apex.
Ha usado esta agencia una o dos veces antes y trabaja en alguna oficina del edificio Apex.
Armani? Il était déjà venu dans ce cyber espace. Et il bosse dans l'immeuble Apex.
Llamó a la central de una compañía "Apex House".
Elle a appelé le standard d'une société dans l'immeuble Apex.
¿ Cuántas compañías hacen negocios fuera del edificio Apex, Pete?
L'immeuble Apex abrite combien de sociétés?
El ex-novio de Sonia Baker, Dominic Foy. Dirige una compañía de relaciones públicas en Apex House.
L'ex de Sonia Baker, Dominic Foy, a une boîte de relations publiques dans l'immeuble Apex.
No es un depredador tope, al menos no acuático.
Ça ne vient pas d'un apex de prédateur. Pas aquatique en tout cas.
Tiene crepitaciones en ambos.
Crépitations dans les apex.
Unos tipos blancos estaban en la entrada del Club 909 y Apex estaba ahí de pie haciéndole un montón de agujeros.
Y avait un blanc-bec au club 909 Apex était à côté de lui, il a transformé le type en passoire.
En cuanto dejó de disparar la puta pipa, unos tipos blancos le dijeron a Apex :
Dès que le 9 mm a fermé sa gueule, le blanc-bec a regardé Apex et a dit :
Sé que eres tú quien lidera la adquisición hostil del grupo Apex.
Je sais que tu es le responsable de l'OPA hostile du syndicat APEX.
Esos abogados de Apex.
Supers importants.
Pero la gente de Apex los asaltó, les robó sus camellos y atuendos y los enterraron en Leakin Park.
Mais l'équipe d'Apex les a anéantis, a pris leurs chameaux et les a enterrés au Leakin Park. C'est ce qu'on m'a dit.
- El apoderamiento de Apex.
- Le point culminant de la prise du pouvoir.
¡ Apex, Apex!
Apex. Apex!
Es Apex.
C'est Apex.
¿ Apex? ¿ Apoderamiento fallido?
"Apex"? "Changement échoué"?
El grupo Apex era una corporación asiática.
La societé Apex était un consortium asiatique.