Ööö tradutor Francês

11.000 hombres no pueden estar equivocados.

1 OOO gars ne peuvent pas avoir tort.

Mientras estaba de crucero por el Pacífico esas bañeras han hundido 2 cruceros un transporte auxiliar de aviones un carguero de 10.000 toneladas, un gran buque un amasijo de balsas, y a numerosos hijos de Nipón.

Pendant que tu explorais le Pacifique, ces canots ont coulé deux croiseurs... un porte-avions... un pétrolier de 10 OOO tonnes, un cargo... des tas de péniches, et de nombreux Japonais.

36.000 soldados de los Estados Unidos hambrientos harapientos, sombras medio famélicas atrapados como ratas, pero muriendo como hombres fueron finalmente vencidos por 200.000 soldados japoneses.

36 OOO soldats américains... affamés... en haillons... pris au piège, mais héroïques... se sont finalement rendus à 200 OOO soldats japonais.

Si le pregunta qué queremos dígale que un destacamento de la marina un carguero lleno de gasolina y 100.000 hombres.

S'il vous demande ce qu'il nous faudrait... dites-lui : des forces navales... un pétrolier bourré d'essence, et 1 OO OOO hommes.

Cerca de 10,000 libras. Ayer.

Près de 10 OOO livres.

¿ 3.000 £?

3, OOO £?

Puedes comprar un billete de 10 con 5 dólares.

Avec cinq dollars, on achète un billet de 10 OOO dollars.

Sí, tiene unos muy grandes, de 50000 dólares.

Oui. Il en avait de 50 OOO dollars.

Pero los billetes de 50000 no existen.

Ça n'existe pas les billets de 50 OOO dollars.

- Doscientos cinco mil dólares.

- 25o ooo $.

Luego, distintas sumas casi a diario, hasta que, creo... le quedaron cerca de 37000 dólares.

Puis des montants bizarres jusqu'à ce qu'elle n'ait plus! que 3l OOO $ environ.

No te arrepentirás de invertir 25 000 dólares.

C'est facile d'y mettre 25 OOO $.

Aquí hay 20.OOO caballeros, 100.OOO hombres en esas colinas, y todo un pueblo tras ellos.

Vingt mille cavaliers ici, cent mille sur cette colline. Et tout un peuple pour les suivre.

- Yo ofrezco 5.OOO soldados.

- J'engage 5 000 soldats.

- Yo te daré 10.OOO.

- Moi, 10 000!

Tienen 20.000 en la caja fuerte y yo quiero mi parte.

Il y a $ 20.OOO à rafler et je veux ma part.

Continúa la búsqueda de los dos hombres que mataron a Paul Mac Kenna guardia nocturno del Teatro Monterrey. Fue muerto durante un asalto donde se llevaron cerca de 25.000 dólares destinado a sueldos de funcionarios.

La traque des tueurs de Paul MacKenna, surveillant du Monterrey continue, ll a été tué au cours d'un hold-up dont le butin est de $ 25, OOO le cachet des employés du théâtre,

Parece 10.OOO años... y nos queda la patrullera para engañar.

Comme 10000 ans et il y a toujours le bateau de patrouille à éviter.

Aquí estaba Troya hace 3.ooo años, una ciudad para la eternidad situada de modo que dominaba el Helesponto hoy conocido como Dardanelos.

Voici Troie il y a trente siècles. Cité prédestinée! Troie dominait l'Hellespont, l'actuel détroit des Dardanelles.

30 años más tarde, cuando tiene lugar esta historia, los cazadores y los indios habían masacrado esas manadas y tan sólo quedaban 3000 supervivientes.

30 ans plus tard, à l'époque de cette histoire, chasseurs et Indiens les avaient massacrés et il n'en restait que 3 OOO.

Dejaron un reguero de piel y huesos, de 3 metros de altura, durante más de kilómetro y medio. Murieron unos cien mil búfalos.

100 OOO bisons!

He oído que la piel de búfalo blanco se paga a 2000 dólares.

Une peau de bison blanc s'est vendue 2 OOO dollars!

Bueno, vendí 10 pieles por 1000 dólares.

- Presque 1 OOO dollars.

Apuesto a que más de 2000.

Au moins 2 OOO dollars?

Debe haber diez mil búfalos.

Il y a 10 OOO bisons!

Debía haber unos cien mil búfalos.

Il devait y en avoir 100 OOO!

Casi mil dólares, sin contar las que traigo ahora.

Près de 1 OOO dollars, plus la nouvelle livraison.

El año pasado gané 27.000 vendiendo mermelada.

J'ai gagné 27 OOO dollars en vendant de la confiture.

Les apuesto 5.000 dólares a que yo recordaría las películas que vi.

Je vous parie 5 OOO dollars que je me souviendrais des films.

En las colinas del norte de Burma, el paso hacia el valioso terreno de Asia, menos de mil guerreros de Kachin luchan bajo liderazgo americano y británico contra 4O OOO japoneses en los años finales de la Segunda Guerra Mundial.

En Birmanie du Nord, aux portes de l'Asie tant convoitée, un millier de guerriers kachins aidant les troupes américaines et britanniques de l'OSS, retiennent 40000 Japonais au début de la Seconde Guerre mondiale.

Su altitud es de 38.000 kilómetros.

38 OOO km d'altitude.

Manana en elAn ¡ versar ¡ o de esa batalla lanzaré un batallón de más de 1 OOO hombres contra el enem ¡ go.

Mais demain, pour cet anniversaire, j'enverrai un millier de cavaliers contre l'ennemi.

27.OOO acciones de la empresa Química General.

C'est magnifique. 27.OOO actions de la Corporation Chimique Générale.

45.OOO acciones de Gas Sur-Central y Transmisión.

45.OOO actions de la G T Centre-Sud.

Y 60.OOO acciones de Electricidad Arapahoe.

Et 60.OOO actions Arapahoe.

En Jerusalén, 4.000 hombres del gran muftí han atacado la ciudad.

4 OOO des hommes du Mufti ont mis Jérusalem à feu et à sang.

Hemos vivido en este desierto durante más de mil años.

Nous vivons dans notre désert depuis plus de 1 OOO ans.

Gasolina, cuatro tanques de 2.000 litros.

Carburant : 4 fois 2 OOO litres.

Ya ha vivido 2.000 años desde que Lo desahuciaron Los médicos.

Il a survécu 2 OOO ans, alors que les médecins le condamnaient.

¿ No quieres ser el primer general del ejército israelí después de 2.000 años?

Ça ne vous va pas, premier général de l'armée d'Israël depuis 2 OOO ans?

Le ofrezco mil dólares sobre su precio actual.

Je vous en offre 1 OOO dollars de plus.

Subiré la recompensa a mil dólares. Si mata a ese oso antes que Jim.

La prime s'élèvera à 1 OOO dollars, si vous abattez cet ours avant Jim.

Pero dentro de un mes tendremos una población de más de 20.000... entrenó a combatientes con sus familias.

Mais dans moins d'un mois nous aurons plus de 20 OOO hommes prêts à se battre et de leurs familles.

Damas y caballeros, puede que les interese saber que... las condiciones meteorológicas son excelentes. Hay algunas nubes... pero pasaremos por encima a una altura de 20.000 pies.

Mesdames et messieurs Ies conditions météo sont excellentes, à part quelques nuages que nous allons survoler à 20 OOO pieds.

Ooo, no, el mar de las mareas, no puede ser.

Méditerranée? Non, pas avec cette marée.

Ooo, creo que no tengo mucha hambre, gracias.

POLLY : J'ai pas très faim, en fait.

Mira cómo codifican. 3166159 EW-OOO-BPT-PTPT - 133133.

Regardez le code 3 1 661 59... EW-OOO-BPT-PTPT - 1 33 1 33.

Ooo, que se me cayó un ladrillo?

DOCTEUR : Aurais-je gaffé?

1, 2, 3, 4... 5, 6, 7, 8, 35, 46, 150, 1000, 10 000

1, 2, 3, 4... 5, 6, 7, 8, 35, 46, 15O, 1 OOO, 1O OOO

Noticias en Radio KBCR, el Presidente ha firmado hoy una ordenanza para el llamamiento inmediato de 100.000 reservistas.

Ici les informations sur Radio KBCR, le Président a signé aujourd'hui une ordonnance pour le rappel immédiat de 1oo ooo réservistes.

En el Pentágono, han afirmado que al menos 20.000 de estos nuevos reclutas serán enviados al nordeste de Asia debido al bombardeo de Seúl, la capital de Corea del Sur, hace una semana.

Au Pentagone, on indique qu'au moins 2o ooo de ces nouvelles recrues seront envoyées en Asie du Nord Est à cause du bombardement de Séoul, la capitale de la Corée du Sud, la semaine dernière.