1 tradutor Português
54,033 parallel translation
Exactamente 1.200, ¿ verdad?
Exatamente 1200, é?
Y el 24 de junio, me diste 1.500 rupias.
E, a 24 de junho, deu-me 1500.
Entonces 500 y 1.500 da un total de 2.500 rupias.
Então, 500 mais 1500 dá 2500 rupias.
1.500 y 500 son 2.000 rupias.
Mil e quinhentas mais 500 dá 2000 rupias.
- ¿ Por qué? - Primero me llevé 1.500.
- Veja, primeiro, levei 1500.
Luego me llevé 1.500.
Depois, levei 1500.
¿ Estás en la lista de Forbes de "40 menores de 1,40"?
Estás listado na Forbes nos "40 abaixo de 1,20m"? Não comprei isto.
Caroline, hace seis años tenías mil millones de dólares y ahora... Voy a decirlo...
Caroline, há seis anos tu tinhas 1 bilhão de dólares, e agora... vou dizer!
Y ahora, si no te importa, no tenemos que ir al restaurante hasta dentro de 10 minutos, así que nos vemos en una hora.
Se não te importas, só temos de estar no Café daqui a 10 minutos então, vemo-nos daqui a 1 hora.
Se me había olvidado que es una hora de ejercicio comprimida en 30 minutos.
Esqueci-me que é um treino de 1 hora feito em 30 minutos.
1-800-ProfesorCachondo.
1-800-ProfessorSenteseBem.
Tío, Body Bags del 1 al 6.
Meu, Body Bags 1 ao 6.
Incluido en su viejo contrato, dice que tiene derecho al uno por ciento de todos los ingresos por ventas promocionales.
Incluindo seu velho contrato, a dizer que ele recebia 1 % dos lucros das mercadorias. Isso não é muito.
¿ Cuál es su emergencia?
9-1-1, qual é a emergência?
Tienes que empezar a buscar becas, préstamos estudiantiles, algo con lo que puedas hacerte para ayudarte a pagar el primer semestre.
Procura por bolsas de estudo, empréstimos estudantis, tudo o que houver para te ajudar a pagar o 1º semestre.
Se acerca. Décimo octava paiute.
Perto o suficiente 1 / 18 de Paiute.
Sí, y lo he vendido por mil.
Sim, e vendi por $ 1,000.
Caucásica. Hembra. 1,77 de altura. Pelo oscuro.
Caucasiana, 1,75 m, morena.
Aunque sepa que las posibilidades de ganar son una entre 13.986.816, he pensado que no pasaría nada por intentarlo.
Apesar de saber que as probabilidades de ganhares são de 1 em 13 986 816, acho que não faz mal tentar.
¿ 1.49 dólares?
Um dólar e 49 cêntimos?
1,75.
1, 81m.
Metro ochenta.
1,75 metros.
Si decides entregarte, cumplirás no mas de uno o dos años.
Se te entregares, não cumprirás mais que 1 ou 2 anos.
Soy dueño de una red regional que es parte de NSFNET, la cual conecta investigadores al super computador de la Fundación de Ciencia Nacional, vía la columna vertebral T-1 usando una ruta basada en Unix...
Sou dono duma rede regional, que faz parte da NSFNET, que liga investigadores à National Science Foundation e ao seu centro de supercomputação, através de um T-1 backbone via um router Unix... Ouçam.
Encontramos el puesto a 1.400 yardas.
Encontrámos o esconderijo a 1200 metros.
1.400 yardas.
Caramba. A mil e duzentos metros.
A 1.000 yardas, el tirador tendrá dos segundos para disparar.
A 914 metros, o atirador tem quase dois segundos para disparar.
Sobre este estacionamiento, a 1.400 yardas, nada obstruirá la caravana detenida, pero deberá actuar rápido.
No topo deste estacionamento a 1280 metros, não há nenhum obstáculo para a paragem da escolta, mas o tiro tem que ser rápido.
1.580 yardas, con vista directa al presidente durante tres segundos, lo suficiente para que el viento no lo sorprenda.
São 1440 metros. Linha de alcance do Presidente durante três segundos. Amplo o suficiente para que o vento não o surpreenda.
1 mensaje nuevo de DESCONOCIDO
1 nova mensagem de DESCONHECIDO
( 1 ) Desconocido VEMOS EL GPS VAIS EN SENTIDO CONTRARIO
VEMOS O GPS ESTÃO NO CAMINHO ERRADO
( 1 ) Desconocido LLEVA EL DINERO AL PUNTO DE ENTREGA ( 2 ) Desconocido SOLO
LEVA O DINHEIRO AO LOCAL DE ENTREGA SOZINHO
No sé qué voy a... 1 mensaje nuevo de DESCONOCIDO
Crianças, Kenny! Eu já não sei... 1 nova mensagem de DESCONHECIDO
1 MENSAJE NUEVO SALGAN DE AHÍ YA
NOVA MENSAGEM FUJAM AGORA
1 NUEVO MENSAJE DE NÚMERO OCULTO
NOVA MENSAGEM DE NÚMERO PRIVADO
Podría valer, pero me quitaron el móvil. Está en un edificio a más de un kilómetro.
Até dava, mas tiraram-me o telemóvel e está num edifício a mais de 1 km daqui.
Me veo y me visto como otros miles de millones.
Aparento e visto-me como os outros 1,25 biliões.
Vaya a la ventanilla número 1.
Vá ao balcão número um.
No hay tiempo para 1,2 mil millones de personas.
Não há tempo para 1.2 biliões de pessoas.
¿ 1,2 mil millones?
Cento e vinte biliões?
No son 1,2 mil millones.
Não são 1.2 biliões!
Luego de que Gaviria anunció la recompensa de $ 1,4 millones de dólares por la captura de Pablo, el coronel Pinzón activó una línea de denuncias y determinó que Javi y yo éramos los indicados para supervisarla.
Quando o Gaviria anunciou nova recompensa de 1,4 milhões de dólares pelo Pablo, o Coronel Pinzón ativou uma nova linha de denúncias. E, aparentemente, pensou que éramos as pessoas certas para a supervisionar.
[un hombre, por radio] Duvall 1-4-4-3-6, oímos una conversación a 1600 megahertz.
Duvall 1-4-4-3-6, ouvimos uma conversa aos 1600 megahertz.
Y si bien había 1,8 millones de personas en Miami, había siete millones en Nueva York.
E enquanto havia 1,8 milhões de pessoas em Miami, em Nova Iorque havia sete milhões.
[hombre 1] Esos tombos hijos de puta están subiendo por la calle 26.
Os cabrões dos polícias estão a subir a Rua 26.
¿ Sabías que están ofreciendo 1400 millones por Los Pepes?
Sabias que oferecem 1,4 mil milhões pelos Los Pepes?
Creo que uno se vendió en subasta por 1.8 millones 1.8 millones de dólares...
Acho que um foi vendido em um leilão de 1,7 milhões.
Y es más ligero, pesa 1.250 kilogramos
E é mais leve. Pesa 1.250 quilogramas.
- Su despacho está en la primera planta.
- O gabinete dela fica no 1.º piso.
Un millón y medio. Y esto es lo que parece una celebración.
O 1.5...
Hammond, ¿ cuánto cuesta el tuyo?
1,7 milhões de euros. ( 1,8 M US dolars ) Hammond, quanto é seu?