Translate.vc / Espanhol → Português / 1861
1861 tradutor Português
52 parallel translation
El rápido de la Western and Atlantic yendo toda velocidad hacia Marietta, Georgia, en la primavera de 1861.
O rápido da Western and Atlantic em caminho para Marietta, Geórgia, durante a primavera de 1861.
FORT SUMTER, 4 : 30 MAÑANA. 12 DE abril DE 1861.
FORT SUMTER, 4 : 30 MANHÃ 12 DE abril DE 1861.
4 P.M. - 21 DE JULIO DE 1861
16h00 - 21 DE JULHO DE 1861
Serví con el mayor Kearny. Era teniente, en la primera batalla de Bull Run en el 61.
Servi com o comandante na batalha de Bull Run em 1861.
"Yo, el coronel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, Prince Edward... " el día doce de abril de 1861... "manu..."
Eu, coronel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, do Condado Príncipe Edward... faço neste vigésimo dia de abril de 1861... manu... subscrevo voluntáriamente e para sempre quitada a reivindicação... do corpo e dos serviços do menino escravo chamado...
Maté a muchos hombres entre 1861 y 1865. Y nadie dijo nada.
Matei muitos desconhecidos entre 1861 e 1865 e ninguém disse nada então.
CONDADO ALAMANCE 2 DE ABRIL DE 1861, 14 años después
CONDADO ALAMANCE 14 anos depois
washington, D.C. 4 DE MARZO DE 1 861
washington, D.C. 4 de MARÇO 1861
¡ Batería, carguen! BATERÍA CONFEDERADA PUERTO DE CHARLESTON 1 2 DE abril DE 1 861
Bateria, carga! PORTO DE CHARLESTON 12 DE abril 1861
FUERTE SUMTER 1 2 DE abril DE 1 861, 4 : 30 AM
SUMTER FORTE 12 DE abril 1861 4 : 30 AM
Doce de abril de 1 861. A las 4 : 30 de la mañana de este día...
12 de Abril 1861 4 : 30 da manhã desse dia...
washington, D.C. junio DE 1861
WASHINGTON, D.C. JUNHO 1861
21 de julio de 1861, Arroyo de Bull Run, Manassas, Virginia
21 de Julho 1861, Fluxo de Bull Run, Manassas, Virgínia
Que argumento tan aburrido. Esta bandera estaba en el Fuerte Sumter en 1861, cuando empezó la guerra.
Esta bandeira estava em Fort Sumter quando a guerra começou.
Abril 12, 1861.
12 de Abril de 1861.
Washington City, 21 de julio de 1861.
Washington, 21 de Julho de 1 861.
ABRIL DE 1861
CIDADE DE WASHINGTON ABRIL DE 1861
El 15 de abril de este año de 1861 Simon Cameron, secretario de guerra de EE. UU mandó crear tres regimientos de infantería para ayudar a eliminar a la Confederación del Sur.
A 15 de Abril deste ano do Senhor, 1861 Simon Cameron, secretário de guerra dos Estados Unidos... enviou um telegrama ao nosso governador, para angariar 3 regimentos de infantaria para serem enviados para ajudar a suprimir a Confederação do Sul.
21 de julio de 1861 CERCA DEL ARRO YO BULL RUN
21 DE JULHO DE 1861 PERTO DO RIBEIRO BULL RUN
WINCHESTER, VIRGINIA NOVIEMBRE DE 1861
WINCHESTER, VIRGINIA NOVEMBRO DE 1861
Ha sido usted acusada, Vera Rose Drake... el 17 de noviembre de 1950... en calle Flixton # 37, Norte 1... de provocarle un aborto... y utilizar un instrumento ilegalmente... con Pamela Mary Barnes, violando sección 58... de la Ley de Ofensas contra Personas... de 1861.
Voçe foi acusada, Vera Rose Drake... em 17 de novembro de 1950... na casa Flixton # 37, Norte 1... de provocar um aborto... e utilizar um instrumento ilegalmente... com Pamela Mary Barnes, violando a secção 58... da Lei de Ofensas contra Pessoas... de 1861.
Usted fue acusada el 17 de noviembre... de 1950, en calle Flixton # 37, Norte 1... de utilizar ilegalmente un instrumento... en Pamela Mary Barnes, violando la sección 58... de la Ley de Ofensas contra Personas de 1861.
Voçe foi acusada em 17 de novembro... de 1950, na rua Flixton # 37, Norte 1... de utilizar ilegalmente um instrumento... na Pamela Mary Barnes, violando a secção 58... da Lei de Ofensas contra Pessoas de 1861.
Prisionera, ha sido acusada... de usar un instrumento para causar aborto... en contra de la sección 58 de Defensa... de las Personas de 1861.
Prisioneira, foi acusada... de usar um instrumento para causar aborto... em contra da secção 58 de Defesa... das Pessoas de 1861.
La Capilla de Los бngeles Santos fue decorada por Eugene Delacroix... quien trabajу en la comisiуn entre los aсos 1855 y 1861.
A Capela dos Anjos Sagrados foi decorada por Eugène Delacroix, que passou muitos anos, entre 1855 e 1861, e trabalhar na encomenda.
Las Grandes Planicies Octubre, 1861
As Grandes Planícies Outubro, 1861
En 1861.
Em 1861.
Y con estas palabras el Sr. Lincoln fue oficiado como el 16 ° presidente de los EUA en el lunes, 4 de mayo de 1861.
E com estas palavras... o Sr. Lincoln foi eleito como o 16 ° presidente dos EUA... na segunda-feira, 4 de Maio de 1861.
En 1861, Cochise lideró a sus seguidores para luchar...
Em 1861, Cochise fez seus seguidores lutarem...
El año es 1861.
O ano? 1861.
La Central fue formada a las 03 : 30 un 10 de marzo de 1861.
A Central foi formada às 15h30, no dia 10 de Março de 1861.
Cuando nuestro estado de Virginia se unió a la confederación en 1861, se creó una gran tensión dentro del estado.
Assim que o nosso... estado da Virgínia... aderiu à Con federação... em 1861, isso gerou uma enorme tensão... dentro do próprio estado.
* 1861, déjenme llevarlos de vuelta * * El ejército confederado es un hijo *
1861, deixem-me levar-vos ao passado, o exército confederado está maluco.
5 de marzo, 1861.
" 5 de Março de 1861.
5 de marzo, 1861. Sunrise, Wyoming.
Em Sunrise, Wyoming a 5 de Março de 1861.
Estamos aquí hoy, 4 de marzo de 1861... para ejercer la justicia sobre Elias Finch por el asesinato de su propia esposa.
Estamos aqui hoje, 4 de Março de 1961, para exercer justiça sobre Elias Finch, pelo assassinato da sua própria mulher.
Pavlov estaba interesado en la saliva, y en particular, en cuánta saliva se produce cuando comemos diferentes tipos de comida. Él lo estudiaba en perros.
Então, em 1861, um cirurgião foi chamado ao leito de um moribundo.
¡ Es la primavera de 1861!
É primavera de 1861!
Los productores de armas de EE.UU fueron los primeros pioneros, fabricaron en 1861 el mosquete "Springfield".
Os fabricantes de armas americanos estão entre os primeiros pioneiros, ao criarem a espingarda Springfield de 1861.
¿ Puede alguien decirme el significado de la fecha 21 de Julio de 1861?
Alguém pode-me dizer o significado de 21 de Julho 1861?
De 1861 a Marzo de 1865, al menos cinco esquemas de secuestros....... o asesinatos fueron incubados, aunque ninguno se llevó a cabo.
De 1861 a Março de 1865, pelo menos cinco raptos ou planos de homicídio foram tentados, se bem que nenhum conseguidos.
El hecho es que, Paul Revere no fue una figura conocida nacionalmente hasta 1861, después que Longfellow publicó el poema.
O facto é que... Paul Revere não se tornou uma figura conhecida... até 1861, desde que Longfellow publicou o poema.
En 1861, una joven mujer, Petra Vlajna, se suicidó.
Em 1861, uma jovem mulher, Petra Vlajna, matou-se.
1.861 vidas salvadas.
1861 vidas salvas.
1861. El hombre fuerte con la ceja arqueada.
Em 1861 era um homem forte com sobrancelhas arqueadas.
También es acusado el 12 de septiembre 2015, en Sowerby Bridge, que agredió a la misma mujer, causándole lesiones corporales, contraria a la Sección 47 de la Ley de Delitos contra la Persona 1861.
Também é acusado de no dia 12 de setembro de 2015, em Sowerby Bridge, ter agredido a mesma mulher provocando-lhe danos físicos punido pela Secção 47 da Lei de Ofensa Contra Pessoas de 1861.
Hoy exploraremos la suspensión del Habeas Corpus de Linlcoln en 1861 usando macarrones y limpiador de tuberías.
Hoje, vamos explorar a suspensão em 1961 do Lincoln de habeas corpus, usando macarrão seco e limpadores de cachimbos.
Nuestra historia empieza en 1861.
A nossa história começa em 1861.
1861.
1861.
1861.
Quarto 1861.
1861.
"1861."
Ofensa Contra las Personas 1861, aun así es un crimen hermana.
Lavou as mãos há cinco minutos, Sra. Mahoney.