Translate.vc / Espanhol → Português / 1868
1868 tradutor Português
38 parallel translation
Cómo, en 1868, a Mary Kane, dueña de una pensión, un huésped habitual le dejó la supuesta escritura sin valor de un pozo abandonado La Veta del Colorado.
Como a dona de pensão Mary Kane... recebeu de um inquilino inadimplente, em 1868... a escritura da mina abandonada e supostamente sem valor... a mina Colorado.
Es la primera vez que la manada llega tan al norte, desde el verano de 1868.
A última vez que se viu uma manada tão a norte foi no Verão de 68.
Esto ocurrio en 1868.
O ano 1868.
12 DE MARZO DE 1868 ABILENE - KANSAS BUSCADO POR ASESINATO BEN VANDERGROAT
"Procurado por Assassínio Ben Vandergroat"
En 1868, el mundo de la navegacion se estremece por los rumores de un vengativo monstruo marino.
Em 1868, o mundo foi alarmado por rumores, de que um monstro vingativo andava à solta nos mares.
No nos sorprendio que la noche del 8 de diciembre de 1868 el capitan nos reuniera en la sala de mapas.
Não foi com grande surpresa... quando o Capitão Farragut, a 8 de Dezembro, 1868. nos reuniu no seu camarote.
Luego, en 1868, mi abuelo compró esta isla estéril y comenzaron a cambiar las cosas.
Então, em 1868, o meu avô comprou esta ilha estéril e começaram a mudar as coisas.
Nicolás nace en 1868.
Nascido em 1868.
Rasputin, Grigori Léfimovitch, alias Novykh, nació en 1868, en la ciudad de Pokrovskaya, distrito de Tioumène, provincia de Tobolsk.
Grigori Lefimavitch Rasputin, também conhecido por Novikh, nasceu em 1868, na aldeia de Pakrovskaia, distrito de Tiumenski, governo de Tobolsk.
En sus pabellones está una de las pocas figuras de piedra que salió de la isla, recogida por un barco de guerra británico en 1868.
Povos da Idade da Pedra esculpiam ossos e pedras para fazer ferramentas. Mas âmbar era diferente. Parecia não ter utilidade prática.
En 1868 mira a través de su telescopio, como otras noches.
Em 1868 olhou pelo seu telescópio, como fizera antes.
Aquí está El balcón, de 1868.
Eis "O Balco"... Ento, 1868...
Antes de 1868 era el pueblo fortaleza del clan Unasaka un pequeño feudo de 70,000 koku de arroz al año. ( N. del T. : 1 koku = 180 litros de arroz )
Antes de 1868 era o castelo do clã Unasaka... um pequeno feudo de 70,000 koku de arroz por ano.
Cuatro hombres lo desollaron en 1868 por una disputa sobre una mina.
Ele próprio foi esfolado, em 1868, por quatro homens numa disputa pela mina.
Fracasé en 1868, en 1909 y en 1960.
Em 1868, em 1909, em 1960 falhei.
"Desde 1868."
"Desde 1868."
Susan B. Anthony la solicitó en 1868 y después en...
Susan B. Anthony solicitou a mudança em 1868 e depois em...
1868, ¿ por el emperador Ma-ji?
Em 1868, pelo imperador Ma-ji?
Pero Io que complica la situación es que las colinas les fueron cedidas a los sioux en el tratado del Fuerte Laramie de 1868.
Mas o que complica a situação é que... as colinas foram passadas aos sioux pelo Tratado de Fort laramie de 1868.
Depresiôn Humboldt, Gran Cuenca, Nevada, Junio, 1868
Depressão Humboldt, Grande Bacia, Nevada, Junho, 1868
Ft. Phil Kearny, Territorio de Wyoming Agosto, 1868
Forte Phil Kearny, Território de Wyoming, Agosto, 1868
"ENTRE 1788 Y 1868, " AUSTRALIA SE USÓ COMO COLONIA PENITENCIARIA
A Austrália serviu como colónia penal para o Império Britânico.
Aquí, Simón, están los documentos del escribano Amyott, de 1868 a 1892.
Aqui, Simon, estão os documentos do escrivão Amyott, de 1868 à 1892.
Una historia de celebridad instantanea de... redoblantes... 1868.
Uma história de celebridade instantânea de... soem os tambores, 1868.
Empezando en el 21 de Enero de 1868.
Começa a 21 de janeiro de 1868.
Puesto de avanzada de Fort Grant, 1868
Posto Avançado FORT GRANT, 1868
23 de junio de 1868.
23 de Junho de 1868...
En 1868, Marianne Wharton, una prominente mujer de sociedad de la Costa Este, temprana sufragista, autora de varios famosos libros infantiles... y, eventualmente, la Suprema reinante de esa época, compró estas instalaciones, manteniendo el nombre como tapadera,
Em 1868, Marianne Wharton, uma proeminente matriarca da sociedade da Costa Este, sufragista desde cedo, autora de vários livros populares para crianças e, como consequência disso, era a Suprema daqueles tempos- - adquiriu este esbelecimento, mantendo o nome como disfarce,
En Moscú Brézhnev abrió su única botella de Louis Roederer de 1868.
Em Moscovo, Brezhnev abriu a única garrafa de um Louis Roederer, de 1868, que sobrou da revolução.
Muelle Huangpu, Guangzhou. Dinastía Qing, 1868 A.C.
Porto Real, Guangzhou 6º ano, 1868 AD.
Hell On Wheels en 1868 no es lugar para hombres tímidos, ilusos o indecisos.
A cidade de Hell on Wheels de 1868 não é local para homens acanhados, iludidos ou inseguros.
Usa el mío : 1868.
Usa o meu, 1868.
- Usa 1868. Es el de Chuck.
- Usa o 1868, é do Chuck.
"Non expedit" lo promulgó por primera vez Pío IX en 1868.
O "non expedit" foi emitido pela primeira vez por Pio IX em 1868.
Calvert fue un pueblo en Oklahoma alrededor de 1868.
Calvert era uma cidade no Oklahoma, em 1868.
Jefe Manuelito, Tratado de 1868.
Chefe Manuelito. Tratado de 1868.
Las naciones sioux sufrieron que el Estado violara los tratados del fuerte Laramie y el ataque más reciente fue el proyecto del oleoducto Dakota Access.
A Grande Nação Sioux viu os tratados de Fort Laramie de 1851 e 1868 serem violados pelos Estados Unidos, sendo o ataque mais recente o projeto do oleoduto de Dakota Access.
Están por entrar al campamento, a un territorio que le pertenece a la Gran Nación Sioux por el tratado de fuerte Laramie de 1868.
Parecem em vias de avançar no terreno, que é território pertencente à grande nação Sioux, sob o tratado de Fort Laramie de 1868.