Translate.vc / Espanhol → Português / 1907
1907 tradutor Português
50 parallel translation
- Es un Maxwell de 1907.
- É um Maxwell de 1907.
¡ No me digan que no puedo estropear un Maxwell de 1907!
Por isso não me diga que não vou estragar um Maxwell de 1907!
Desde 1907.
Desde 1907.
Recibió el grado de doctor en leyes en 1907.
Recebeu o grau de advogado em 1907.
Cuando se construyó el lugar en 1907 había muy poco interés en deportes de invierno.
Quando se construiu o sítio em 1907 havia muito pouco interesse nos desportos de Inverno.
Las obras empezaron en 1907. Se acabó en 1909.
A construção começou em 1907 e terminou em 1909.
" La primera revolución y el periodo contra-revolucionario que se dio de 1907 a 1914 reveló la esencia de la monarquía zarista, y la empujo hacia sus extremos poniendo al desnudo su putrefacción, su ignominia, todo el cinismo y vicio de la banda zarista
"A primeira Revolução Russa e a época contra-revolucionária que se lhe seguiu ( 1907-1914 ) revelaram toda a essência da monarquia czarista, levaram-na ao" último limite ", puseram a nu toda a podridão e infâmia, todo o cinismo e corrupção da quadrilha czarista
La revolución de 1905-1907, 65.830 muertos.
Revolução de 1905-1907, 65 830 mortos nas ruas e prisões.
Noche de Navidad, 1907.
Natal de 1907.
Y esto nos lleva hasta 1907... que, en los círculos marítimos legales... ha llegado a conocerse como "El Año del Tratado".
Isso nos leva a 1907... que, nos círculos da lei marítima, ficou conhecido como "O Ano da Truta".
Claire, yo nací en 1907.
Nasci em 1907.
Según el registro de personal la Srta. French nació en 1907.
De acordo com os registos que encontrei da Miss French, ela nasceu em 1907.
El lugar llevaba abierto desde 1907.
Estava aberto desde 1907.
Retrocedimos en el tiempo, a 1907 o algo así.
Recuámos no tempo até 1907 ou coisa do género.
NUEVA YORK, 1907
NOVA IORQUE, 1907
John Rimbauer y Ellen Gilchrist se casaron el 12 de noviembre de 1907.
John Rimbauer e Ellen Gilchrist casaram-se a 12 de Novembro de 1907.
El órgano se inauguró el 22 de Diciembre de 1907.
O órgão data de 22 de Dezembro de 1907.
Pike Place Market nació en 1907, de la indignación ciudadana por el alto coste de productos, cuando el concejal de Seattle, Thomas Revelle... propuso un mercado público.
O mercado de Pike Place foi construído em 1907, na sequência da indignação popular perante o elevado custo dos produtos, altura em que o vereador de Seattle, Thomas Revelle, propôs a construção de um mercado público.
El día de la inauguración, el 7 de agosto de 1907, ocho granjeros llevaron sus carros al cruce entre las calles Primera y Pike... y se estima que fueron abrumados por unos 10.000 deseosos compradores.
No dia da inauguração, a 7 de Agosto de 1907, oito agricultores trouxeram os seus camiões para aqui e foram esmagados por cerca de dez mil clientes ansiosos.
1907 Saint Goddins doble águila pieza de oro.
Uma moeda de ouro de 1907 com águia dupla, de Saint Goddins.
Raymond Duca Brocco, nacido el 8 de mayo de 1907 en la ciudad de Nueva York.
Raymond Duca Brocco, nascido a 8 de Maio de 1907, em Nova lorque.
Tianjin, 1907
Tianjin, 1907
ANDREW J. PEARL 7 AGOSTO, 1907 - 4 MAYO, 1957
ANDREW J. PEARL 7 AGOSTO, 1907 - 4 MAIO, 1957
"Los intereses de Morgan tomaron ventaja de la precipitación del pánico de 1907 guiándolo sagazmente según progresó".
"Os interesses dos Morgan ganharam vantagem ao criar o pânico de 1907 guiando-o com astúcia conforme progredia."
Inconsciente del fraude, el pánico de 1907 llevó a una investigación del Congreso encabezada por el Senador Nelson Aldrich quién tenía vínculos íntimos con los carteles bancarios y luego devino parte de la familia Rockefeller por matrimonio.
Inconscientes da fraude, o Pânico de 1907 moveu o Congresso a uma investigação, liderada pelo Senador Nelson Aldrich, com ligações próximas aos cartéis bancários, pertencendo mais tarde à família Rockefeller através do matrimónio.
La Comisión liderada por Aldrich recomendó la implementación de un Banco Central para que un pánico como el de 1907 "no volviera a suceder".
Esta comissão liderada por Aldrich recomendou que o Banco central devesse ser implementado, de forma que um pânico como o de 1907 "nunca mais pudesse voltar a acontecer".
Entonces, en 1920, el Fed reclama masivamente porcentajes del asombroso suplemento de dinero resultando en que los bancos de base deban reclamar un gran número de préstamos y como en 1907 : se suceden las corridas bancarias, las quiebras, el colapso.
Atè que em 1920, a Reserva começou a ser Solicitada para uma massiva percentagem de fornecimento de dinheiro, resultando nos bancos tentarem reaver um grande número de empréstimos, e, tal como em 1907 : ocorre a bancarrota e colapso do sistema.
En 1907, Ernest Rutherford se hizo cargo del departamento de física en Manchester.
Em 1907, Ernest Rutherford assumiu o Departamento de Física em Manchester.
El descubrimiento, eso fue en el año 1907.
O descobrimento, esse foi no ano de 1907.
¡ Queremos justicia en la tierra, aquí y ahora!
TRENTO, 1907 Nós queremos a justiça na Terra.
Mayo, 1907 Levantamiento de Huanggang. Mayo, 1907 Levantamiento de Huizhou.
Tradução :
que recibió el 28 de agosto de 1907 de manos del prefecto de Orne en la época : Raymond Pointrenaud.
Medalha que ele tinha recebido a 28 de Agosto de 1907, das próprias mãos do então Presidente da Câmara, Raymond Pointrenaud em pessoa.
5 de septiembre de 1907.
5 de Setembro de 1907.
Desde 1 907, en Times Square cae una bola.
Desde 1907 que existe a queda da bola em Times Square.
1797, 1819, 1837, 1857, 1884... 1901, 1907,
1797, 1819, 1837, 1857, 1884, 1901, 1907, 1929, 1937,
Reunidos en la isla de Man, y en 1907 el Tourist Trophy nació.
se juntaram na Ilha de Man, e em 1907 nasceu o Tourist Trophy.
Primavera de 1907.
Primavera de 1907.
Se cambiaron a hacer pilas a tiempo completo en 1907, cada una de ellas estampada con el nuevo logo icónico de la compañía, un sol naciente.
Passaram a produzir baterias a tempo inteiro em 1907, cada uma com o logotipo, agora icónico, um sol nascente.
Estas farolas fueron diseñadas especialmente para Central Park por Henry Bacon en 1907.
Estes postes foram desenhados especialmente para o Central Park por Henry Bacon em 1907.
Shipwrecked 1907 Heidsieck.
Shipwreck, 1907 Heidsieck.
Esta escuela fue construida en 1907.
Esta escola foi construída em 1907.
SEÑOR Y SU SANTA IGLESIA RAFAEL REYES - PRESIDENTE DE COLOMBIA AGOSTO DE 1907
RAFAEL REYES PRESIDENTE DA COLÔMBIA AGOSTO DE 1907
Pop los convirtió en el mejor equipo del país en 1907.
O Pop tornou-a a melhor equipa do país de 1907.
Pittsinger escribió un poema en 1907, en el aniversario del terremoto de San Francisco.
Ela escreveu um poema em 1907, no aniversário do terremoto de São Francisco.
En 1907, el Telarmonio llegó a la portada de Scientific American, cuyos suscriptores iban desde el Waldorf Astoria al primer suscriptor privado, un usuario pionero de la tecnología que se llamaba Mark Twain.
Em 1907, o Telharmonium apareceu na capa da Scientific American, e os assinantes iam do Waldorf Astoria ao primeiro assinante privado, um defensor das novas tecnologias chamado Mark Twain.
Saint-Gaudens, 1907, águila dorada.
Uma Saint-Gaudens de 1907, águia dourada.
El águila dorada Saint-Gaudens, 1907.
Saint-Gaudens de 1907, uma águia dourada.
- "Una historia del folclore de 1907..."
- Obrigado. - Um conto de folclore de 1907 que...
En 1907.
1907.
Septiembre, 1907 Levantamiento de Fancheng.
Vasconcellos Revisão e Sincronização : mikestone