Translate.vc / Espanhol → Português / 1912
1912 tradutor Português
140 parallel translation
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
- Y la última vez en 1912...
E da ultima vêz em 1912.
Un caso extremo, pero no poco corriente de la sarna,... ... sucedió en Leipzig, Alemania, en 1 91 2.
Um caso extremo, embora não invulgar, de "formigueiro dos sete anos" sucedeu em Leipzig, na Alemanha, em 1912.
LONDRES, 1912
Londres, 1912
Era alrededor de 1912...
Foi cerca de 1912.
Son las 9 : 15 de la mañana del 14 de abril de 1912.
São 9 : 15 da manhã... 14 de Abril, de 1912,
Que Investigación me consiga un diario de Nueva York con fecha del 15 de abril de 1912.
Olha, peça ao pessoal de História uma cópia do jornal daquela época.
Tuvo éxito. Theodore Roosevelt, 14 de octubre de 1912.
Theodore Roosevelt, 14 de Outubro 1912.
Oh... en 1912.
Oh... 1912.
¿ 1912?
1912?
- Yo no sé, pero... el cambio parece haber ocurrido cerca de 1912.
- Eu não sei, mas a mudança parece ter ocorrido por volta de 1912.
Escuche ¿ Tiene algún dinero de 1912?
Escute, você tem algum dinheiro de 1912?
Quiero decir, específicamente de 1912.
Quero dizer, bem especificamente, 1912.
Es el 27 de Junio de 1912.
É 27 de Junho de 1912.
Estas acostado en tu cama en el Grand Hotel Son las 6 : 00 de la tarde del 27 de Junio de 1912.
Você está deitado em sua cama no Grande Hotel e são 6 : 00 da tarde de 27 de Junho de 1912.
Son las 6 : 00 de la tarde del 27 de Junio de 1912.
São 6 : 00 da tarde, em 27 de Junho de 1912.
Elise McKenna y tu - ¡ Dios, que estupidez!
Elise McKenna e você... ... ambos no Grande Hotel nesta tarde em 27 de Junho de 1912 6 : 00 da tarde, em 27 de Junho de 1912. - Deus, que estupidez!
Ella y su acompañante, que está en este hotel, en este momento así como estás aquí en tu cama en el Grand Hotel, el 27 de Junio de 1912 6 : 00 de la tarde del 27 de Junio de 1912.
Ela e sua companhia, que está neste hotel, neste momento assim como você está aqui na sua cama no Grande Hotel, em 27 de Junho de 1912 6 : 00 da tarde, 27 de Junho de 1912.
Son las 6 : 00 de la tarde del 27 de Junio de 1912.
... São 6 : 00 da tarde, em 27 de Junho de 1912.
Son las 6 : 00 de la tarde del 27 de Junio de 1912.
São 6 : 00 da tarde, 27 de Junho de 1912.
Creo. 1912, 1912, 1912.
Acredite... 1912, 1912, 1912.
1912, 1912.
1912, 1912.
29 de Junio, de 1912.
29 de Junho, 1912.
Es el 29 de Junio, de 1912.
É 29 de Junho, 1912. É...
Oh, Dios... 29 de Junio, de 1912.
Oh, Deus... 29 de Junho, 1912.
La masacre de Lena, 1912 Más de 500 fusilados.
Fuzilamento do Lena de 1912. Mais de 500 mortos
Compró parte de Knox en 1912.
Ele comprou a Knox em 1912.
La familia Hartmann fundó Zentropa en 1912.
A família Hartmann fundou a Zentropa em 1912.
¿ Qué no hubo una revuelta en la Casa de los Lores en 1912... cuando rechazaron las Leyes del Atún?
Não houve uma grande contenda na Câmara dos Lordes em 1912, quando revogaram as Leis do Atum?
Hablemos un poquito de su juventud, allá por el siglo Xll por 1912, de sus primeros romances de su relación con la bailarina Brigitte Coco.
Falemos um pouquinho de sua juventude, lá pelo século Xll por 1912, de seus primeiros romances de sua relação com a bailarina Brigitte Coco.
En un famoso incidente de 1912, Cobb atacó a una persona que lo criticaba... y que resultó no tener manos.
Num famoso incidente em 1912, Cobb atacou um tagarela que afinal não tinha mãos.
Llegué en 1905 y soy bibliotecario desde 1912.
Cheguei aqui em 1905, e me tornei bibliotecário em 1912.
¿ Es ella no? Miss América, 1912.
Aqui está ela, a Miss América de 1912.
La biblioteca debe haberla comprado durante el breve período en 1912 después de que Nuevo México se convirtió en estado, pero no Arizona.
A biblioteca deve tê-la comprado durante o breve período em 1912, depois do Novo México se ter tornar um estado, mas antes do Arizona se tornar um estado.
Vino de irlanda en un barco en 1912.
He, uh, Chegou cá num barco vindo da Irlanda em 1912.
Al ver los tristes restos del gran buque yaciendo ahí... donde acabó a las 2 : 30 de la madrugada... el 15 de abril de 1912... tras su larga caída... desde el mundo de arriba.
Ver aqui as tristes ruínas do grande navio, onde ele bateu no fundo, às 2 : 30 da manhã de 15 de Abril de 1912, após uma longa descida desde a superfície do mar.
14 de abril de 1912.
14 de Abril de 1912.
25 de Enero de 1912.
- 25 de Janeiro de 1912.
"Soldado A.J. Beck. 1912-1923".
"soldado A. J. Beck. 1912-1923."
Su obra más famosa, "El artista y su madre" se basa en una foto de 1912.
Sua obra mais famosa, "O artista e sua mãe" se baseia numa foto de 1912.
Siguiente, una mesa auxiliar de una distinguida familia empresarial de Vermont, sobre 1912.
Em seguida, temos uma mesa ocasional... de uma empresa familiar muito distinta de Vermont, de cerca de 1912.
- No lo he visto.
- Não comprei nada. - De cerca de 1912.
- De 1912. Ahora tendrías que conducirla, o ponerte en el sidecar.
Vais conduzir ou sentar-te no sidecar?
La cima de este pico está a una altitud de 1912 metros, es el temible Ventoux, este escenario impresionante de desierto blanco, bajo un sol abrasador.
O topo está a 1912 metros de altitude, o horrível Monte Ventoux, um cenário impressionante de um deserto branco, debaixo de um sol escaldante.
En abril de 1912, un pasaje costaba 3 000 dolares.
Em Abril de 1912, a viagem custaria 3 000 dólares.
Desde el 14 de abril 1912, los ojos humanos no habían vuelto a ver luz a través hermosas ventanas...
Depois de 14 de abril de 1912, jamais alguns olhos tinham voltado a ver o brilho destes belos vitrais...
DESAPARICIONES 1911-12
DESAPARIÇÕES 1911-1912
Era su primer viaje a casa desde 1912, año de la gira de Karno.
Foi a primeira ida a casa desde a digressão americana Karno em 191 2.
Si Susan B. Anthony estuviera viva, diría que 1912 es el futuro.
Se Susan B. Anthony estivesse viva, diria que 1912 é o futuro.
ambos en el Grand Hotel en esta tarde el 27 de Junio de 1912. - Esto no es muy inteligente.
- Isto não é muito inteligente.
1912 EXPOSICIONES CAIRO PRESENTA
1912 EXPOSICOES CAIRO PRESENTA