Translate.vc / Espanhol → Português / 1975
1975 tradutor Português
415 parallel translation
En 1975 serán 3 mil millones.
Em 1975 serão3 biliões.
MARZO 1975
MARÇO 1975
Cartas microbiológicas, enero, 1975. ¿ Recuerdas?
Cartas Microbiológicas, Janeiro de 1975. Lembra-se?
MARZO 1975
MARÇO DE 1975
Entrevista con Lawrence Weyburn, de COMTEG, por Norgen Frill, del San Francisco Times, el 31 de septiembre de 1975.
Uma entrevista com Lawrence Weyburn da COMTEG por Norgen Frill Jr. Do San Francisco Times, 31 de Setembro de 1975.
ADMITE OBSTRUCCIÓN A LA JUSTICIA 13 DE MARZO, 1975 STANS SE DECLARA CULPABLE...
ADMITE OBSTRUÇÃO Á JUSTIÇA 13 DE MARÇO DE 1975 STANS ADMITE ACUSAÇÕES...
DE RECAUDACIÓN ILEGAL DE FONDOS 2 DE ENERO, 1975 - MITCHELL, HALDEMAN, EHRLICHMAN CULPABLES...
ACERCA DE RECOLHA DE FUNDOS ILEGAIS 2 DE JANEIRO DE 1975 MITCHELL, HALDEMAN, EHRLICHMAN CULPADOS...
El 22 de septiembre de 1975 lo despidieron... con dos semanas de preaviso.
Em 22 de setembro de 1975, foi despedido. Sairia daí a duas semanas.
A vuelo de pájaro, creo que se basó en un múltiplo de sus entradas de 1975... con un período base en 1975, el cual creo que fue del 50 %... del salario, más el 25 % de las ganancias del primer año... multiplicado por la porción pendiente del contrato.
Assim de repente, acho que foi baseado num múltiplo dos ganhos de 1975, num período base, que eu acho que foi de 50 % de salário, mais 25 % do lucro do primeiro ano, multiplicado pela parte não-expirada do contrato.
25 DE noviembre DE 1975, FlLADELFlA
25 DE NOVEMBRO, 1 975 FILADÉLFIA
I Congreso del Partido Comunista cubano )
( 1975, 1o Congresso do Partido Comunista Cubano )
Enero de 1975, 7 meses más tarde.
Janeiro de 1975, 7 meses depois.
El 4 de octubre de 1975, Billy Hayes cruzó la frontera con Grecia.
A 4 de Outubro de 1975, Billy Hayes atravessou a fronteira da Grécia.
Es un Plymouth 1975 y tiene...
Um Plymouth fury azul de 1975, do Município de Hazzard...
Adjunto al Ministerio de Educación Nacional, pasó al Ministerio de Información al ser nombrado Director de Información de la Radio Nacional en 1975.
Consultor do Gabinete do Ministro da Educação Nacional, e, posteriormente, do Ministro da Informação. Nomeado Director de Informação da Rádio Nacional em 1975.
Desde 1975 ha testificado en 28 juicios.
Desde 1975 testemunhou em 28 casos jurídicos.
La policía tiene esta foto de 1975.
A polícia emitiu Esta foto de 1975 de Lujack...
1975, agregado militar turca en Río 1977, agregado cultural.
Ao assassinato do adido militar turco no Rio, em 1975. Ao do adido cultural, em 1977.
Toma. Cristal 75.
Cristal de 1975.
10 de marzo de 1975.
10 de Marco de 1975
P.R.A.N. Desaparecido en Phnom Penh en 1975...
- Não, ele está... - Qualquer informação...
La última vez que lo vimos fue en Phnom Penh en el 75... en abril de 1975.
Foi visto em Phnom Penh em 75. - Pode repetir? - Abril de 75.
SAIGÓN ABRIL, 1975
SAIGÃO, ABRIL DE 1975
POBLADO DE CROSSROADS
24 DE NOVEMBRO DE 1975 : ACAMPAMENTO DE CROSSROADS
Su esposa fue asesinada por ladrones en Nueva York, en 1975.
Sua esposa foi assassinada por ladroões em New York, em 1975.
Desde 1975 hasta 1980 Frank W. Dux tuvo un total de 329 combates, se retiró, invicto,
entre 1975 e 1980 Frank W Dux realizou 329 encontros, retirou-se sem ser derrotado,
1975, Albuquerque.
1975, Albuquerque.
Aquí lo tienes. 1975.
Aqui está, 1975.
Pero sabías tú que Philip Banks, además de convertirse en socio... de la prestigiada firma de Furth, Wynn y Meyer... se mantuvo activo en la defensa de los derechos civiles... culminando con su gran logro de 1975... cuando fue electo como miembro permanente de la ASPCA.
Mas sabias que Philip Banks, para além de se tornar sócio... do prestigioso escritório de advogados, Furth, Wynn e Meyer, permaneceu activo na área dos direitos civis, culminando no seu maior triunfo, em 1975, quando foi eleito membro do conselho da SPA.
Lo compré en 1975 y todavía me queda.
Comprei-o em 75 e ainda me serve!
En 1975, retomó sus planes para Zoetrope y eligió Apocalypse Now como primer proyecto.
reaviva os seus planos para a Zoetrope e escolhe "Apocalypse Now" como seu primeiro projeto.
Elección del elenco, noviembre de 1975 Glenn, quisiera que leyeras... No.
1975 espere um minuto.
En 1975, quebrado, murió de asfixia mientras operaba un quiosco de fotos.
Em 1975, falido, foi asfixiado quando trabalhava de noite numa loja fotografia.
- 47-6, Finales Estatales, 1975.
- 47-6, finais estaduais, 1975.
1975 fue mi mejor año.
1975 foi o meu melhor ano.
Mayo 31, 1975.
31 de maio de 1975.
Sí, ganó mejor actor en una escena grupal... 1975.
Ganhou o prémio de melhor actor numa cena de grupo em 1975.
Te sientes como si estuvieras en el deprimente apartamento de un soltero de 1975.
Na maior parte, parece que estamos numa casa deprimente de solteiro de 1975...
... "Nunca tuve una oportunidad." Mentira.
CIDADE DE NOVA IORQUE 1975 "Não tive oportunidades." Não. Tretas.
The Who, 1975...
- The Who, em 1975...
Posesión de armas, Balcombe Street, 6 de diciembre de 1975.
Posse de armas na Balcombe Street, a 6 de dezembro de 1975.
En los años 1970 hasta 1975, 4 hospitales mentales de USA...
Entre 1970 e 1975, quatro hospitais psiquiátricos americanos...
Pues, es 10 de marzo, 1975 -
Pois, é 10 de março, 1975 - Sim?
Debe haber sido, ¿ qué, 1975?
Deve ter sido, vejamos, 75?
El primer Gregor llegó en 1975 con pasaporte alemán.
Pensamos que o primeiro Gregor veio para cá nos anos 70, com um passaporte alemão.
"Se Sometió a Tratamientos Hormonales Ilegales, y Murió de Cáncer en 1975."
"Fez tratamentos hormonais ilegais. Morreu de câncer em 1974."
Después de que lo asesinaron ahí, en 1975 su amigo, Perkins, te adoptó.
Depois de ter sido morto lá em 1975, o amigo dele, Perkins, adoptou-te.
Tienes derecho a ello según la Ley de 1975.
Tem esse direito segundo a lei de 1975. Tenho uma cópia lá em cima.
Odio decirte que estamos en 1975.
Detesto ter de lho dizer, mas estamos em 1975.
1975.
1975
En 1975 gano la lotería del Estado de Thai.
Em 1 975, ganhou a lotaria do Estado.