Translate.vc / Espanhol → Português / 2011
2011 tradutor Português
495 parallel translation
CORDILLERA DE PAPÚA OCCIDENTAL, INDONESIA, PUEBLO YALI, 2011
CORDILHEIRA DA PAPUA OCIDENTAL INDONÉSIA, POVOADO DE YALI, 2011
Aquí hay 2011 almas, Kid.
- Há 2011 almas aqui, Kid.
Santa Barbara, Los Angeles y San Diego se unieron en el 2011.
A Megametrópole de Santa Bárbara, Los Angeles e San Diego surgiu em 2011.
- 2011 - Benghazi, Libya.
2011, Benghazi, Líbia.
Dos mil nueve, 2010, 2011. Dos mil cuatrocientos noventa y nueve, 2500.
2009, 2010, 2011 2499, 2500.
Synthedyne gano billones durante el brote de gripe del año 2011, acumulando vacunas y vendiendolas en el mercado negro a precios inflados.
Manteve vacinas em estoque, e depois revendeu a preços astronômicos, no mercado negro.
Es el 2011.
- Estamos em 2011.
arqueólogos encontraron previsiones... de un evento cataclísmico que ocurriría en 2011.
Os arqueólogos encontraram previsões... de um evento cataclísmico que ocorreria em 2011.
Según las profecías... el hombre pasará por once portales o prácticas... durante veinte años, la terminar en 2011.
Segundo as profecias... o homem passará por onze portais ou estágios... durante vinte anos, a terminar em 2011.
Pero no explica la naturaleza del apocalipse en 2011.
Mas não explica a natureza do apocalipse em 2011.
Delfines se volcarán contra sus hermanos humanos... y antes que el 11º portal se cierre en 2011... una gran ciudad en el litoral occidental hundirá en el mar.
Os golfinhos virar-se-ão contra os seus irmãos humanos... e antes que o 11º portal se feche em 2011... uma grande cidade no litoral ocidental afundar-se-á no mar.
Un virus mata al 99 % de la población mundial.
2011 : Um vírus mata 99 % da população mundial.
Creo que deberíamos esperar hasta el próximo.
Quer dizer... Por isso, acho que devíamos esperar pelo próximo concurso em 2011.
El sistema de Defensa Skynet seguía en línea el 19 de abril del 2011. Declara la guerra a la humanidad y dispara un apocalipsis nuclear dos días después.
O Sistema de Defesa de Mísseis da Skynet entra online no dia 19 de Abril de 2011, declara guerra à humanidade e activa um apocalipse nuclear dois dias depois.
Pero con buena conducta saldrá en libertad, el 16 de marzo de 2011.
Mas com bom comportamento, estará cá fora a 16 de Março de 2011.
Yo tengo la 2011 y la 2007.
Tenho o 2011 e o 2007.
21 de abril de 2011.
21 de Abril de 2011.
El tipo de trato que me garantizará la entrada el la UC en otoño de 2011.
O tipo de laço que me garantirá um lugar no Outono de 2011.
Sr. McClary, estaba hablando del año fiscal 2011. Logró convencernos de que con mercados crediticios congelados su ingreso de ventas en 2010 será más lento.
Sr. McClary, o senhor falou sobre a política fiscal para 2011, e convenceu-nos que com os mercados de crédito congelados, a sua receita de vendas em 2010 irá abrandar.
¿ Puede hablar de 2011 y qué tipo de aumento porcentual anticipa?
Pode falar de 2011 e sobre que espécie de aumento percentual prevê?
¿ Nada de crecimiento en 2011?
- Então... crescimento zero em 2011.
¿ En 2011?
Em 2011?
Subtítulos ripeados por luqui89 y sincronizados por japezoa.
A Família insanos deseja um Feliz Natal e um 2011 repleto de esperanças e alegrias a todos!
Anuncio del Equipo de EE.UU. de 201 1
Anúncio da Equipa dos EUA 2011.
Equipo 201 1 de Estados Unidos
"Anúncio da Equipa dos EUA para 2011"
La promoción del 2010 del Instituto West Beverly Hills da el relevo a la promoción del 2011.
Na Escola Secundária West Beverly Hills... a classe de 2010 passa... a tocha para a classe de 2011.
Damas y caballeros aquí tienen a la promoción del 2011.
Senhoras e senhores, a classe de 2011.
Lo mismo en Orren Polk. Y yo todavía no voy ahí adentro. Están solo juntando currículos para el 2011.
Eu nem entrava aqui, estão só a organizar currículos para 2011.
La fecha... debería decir 2011.
"A data... deveria ter 2011."
15 DE OCTUBRE DE 2001
15 DE OUTUBRO DE 2011
12 DE AGOSTO DE 2011
12 DE AGOSTO DE 2011
CAFÉ CON AMOR ( 2011 ) domingo pasado
DOMINGO PASSADO ABERTO
MUERE asesino en serie en los orfanatos 24 de abril 2011
ASSASSINO EM SERIE MORRE NO ORFANATO 24 DE ABRIL DE 2011
UNA VIDA MEJOR
THE BETTER LIFE ( 2011 ) Legenda : ARR @ ZZO
Bienvenida, promoción de 2011.
Bem-vinda, Turma de 2011.
¡ Adiós, 201 1!
Adeus, 2011!
Soy... un cazador del año 2011.
Sou um caçador do ano de 2011.
Y ahora, nuestros jueces de la Competición Regional de Coros del Medio Oeste del 2011.
E agora... o nosso júri para o Campeonato Regional de Coros de 2011 de Midwest
21 de noviembre de 2011
21 de novembro de 2011
2011.
2011.
Tom, ¿ se puede viajar por el tiempo en el 2011?
Tom, é possível viajar no tempo em 2011?
Sé que el 2011 parece una época lejana, pero para nada hemos llegado a ser tan avanzados.
Sei que 2011 parece uma época longínqua, mas por nada chegamos a ser tão avançados.
¿ Qué es lo difícil de decir "dos mil once"?
Por que é tão difícil dizer "2011"?
Bienvenidos todos a la final de la Competencia Académica 2011.
Sejam bem-vindos a final das Olímpiadas Acadêmicas 2011.
Así que os pido, Clase de 2011, que toméis con orgullo lo que habéis ganado.
Por isso peço para vocês classe de 2011, para terem orgulho do que aprenderam.
Y ahora es mi gran placer presentaros a alguien de quien estoy particularmente orgullosa, el alumno con mejores notas de la Clase de 2011,
E agora é meu prazer apresentar alguém de quem tenho um orgulho em particular, orador da turma de 2011. Max Miller!
L. A. Subtitles TARKUS MAY © 2011
Traduzido por JLouro
Comenzo como una compañia farmaceutica a finales de los noventa.
É uma companhia farmacêutica fundada no final dos anos 90 que enriqueceu durante a epidemia de gripe de 2011.
Laszlo Gafi 08.08.2008
Traduzido por ShadowM - 2011
15 de julio
15 de Julho de 2011
Original transmitido en Febrero 13, 2011 No eres nadie hasta que alguien te ame
Sincronia : Italian Subs Addicted + PT-Subs BOM DIA DOS NAMORADOS