Translate.vc / Espanhol → Português / 2050
2050 tradutor Português
44 parallel translation
Es reconfortante pensar que en el año 2050... ningún ser humano podrá tener una conversación como esta.
É encorajante pensar que em 2050... nem uma só pessoa irá ser capaz de ter uma conversa como esta.
Aproximadamente en el año 2050.
Aproximadamente em 2050.
En el año 2050, 6 años después del primer ataque, perdimos muchas cosas.
No ano de 2050, 6 anos após o primeiro ataque, perdemos tanto.
James Gray adaptó un relato corto sobre un trabajador estadounidense enfrentado a una sociedad post apocalíptica submarina en el año 2050.
James Gray escreveu uma história inteligente sobre o operário Americano, mas inserida numa sociedade subaquática apocalíptica de 2050.
El problema es enorme. Para el 2.050 necesitamos 14 Teravatios de energía, necesitamos una nueva fuente.
O problema é enorme, a 14 TeraWatts de Energia "por habitante" nós precisamos por volta de, 2050 nós precisamos de outra fonte dessa mesma quantidade de energia.
Vi sus cuentas y creo que debería ser millonaria para 2050.
Vi os números e achei que estaria milionária em 2050.
Mumbai 2050!
Mumbai 2050!
2050!
2050!
Así que quieres ir a Mumbai 2050.
Então, quero ir para a Mumbai de 2050.
Vamos a 2050.
Vamos para 2050.
Se dice Mumbai 2050.
Diz Mumbai 2050.
Mumbai 2050, tío?
Mumbai 2050, tio?
- Bombay de 2050
- Mumbai 2050!
2050, Mumbai, aquí vamos!
2050, Mumbai, aqui vamos nós!
23 de septiembre 2050!
23 de setembro de 2050!
¿ Estás seguro de que estamos en 2050?
Tem certeza de que estamos em 2050?
Mumbai 2050, hemos hecho!
Mumbai de 2050, nós fizemos isso!
2050 es tan hermoso, me siento como abrazar a cada uno que pasaba!
2050 é tão bonito, eu sinto vontade de abraçar cada transeunte!
¿ Cómo te sentiste después de venir en 2050?
Como você se sentiu depois de entrar em 2050?
Adiós 2050!
Adeus 2050!
En 2050, una cuarta parte de especies de la Tierra podrían verse amenazadas de extinción.
Em 2050, um quarto das espécies terrestres, podem estar em vias de extinção.
Puede haber por lo menos 200 millones de los refugiados climáticos en 2050
Poderá haver, no mínimo, 200 milhões de refugiados devido ao clima em 2050
Dos tercios de todos los osos polares del mundo podrían desaparecer para el 2050.
Dois terços dos ursos polares do mundo poderão desaparecer até 2050.
Imaginen un tren que sale de la estación el 1 de Enero de 2050.
Imagine que um trem deixa a estação em 1 ° de janeiro de 2050.
Creo que esto es una realidad que debe suceder ya que estamos quedándonos sin recursos con una población mundial de 7 billones de habitantes y con una predicción al alza hasta alcanzar 9 billones en 2050.
Acho que esta é uma realidade que tem de acontecer, porque estamos a ficar sem recursos, com 7 biliões de pessoas no planeta e com o número a aumentar para 9 em 2050.
"arcoíris de diversidad" vertiéndose como aguas servidas desde barcos multiculturales, quien serán uno de cada dos de nosotros para 2050... uno de cada dos, y pienso... esto es un sonriente, ejército de ocupación lenta,
"arco-íris de diversidade" a escorrer como esgoto da tripulação do barco multicultural... que hão-de ser, um para cada dois de nós, em 2050. Um para cada dois. E eu fico a pensar :
Año 2050
Ano 2050!
Pero, para el 2050, las reservas petrolíferas serán capaces de mantener a menos de la mitad de la población mundial actual en su presente modo de vida.
Mas, até 2050, o fornecimento de petróleo será apenas capaz de sustentar menos de metade da actual população mundial e correspondente estilo de vida.
Si la tendencia continúa... el Océano Ártico podría quedarse sin hielo cada verano... para el año 2050.
Se a actual tendência continuar o oceano Ártico poderá libertar-se do mar de gelo em cada verão pelo ano de 2050.
Antes de 2050, uno de cada tres estadounidenses tendrá diabetes.
Em 2050, um em cada três americanos terá diabetes.
Para 2050, será una columna y comenzará a invertirse.
Em 2050, vai ser uma coluna e vai começar a inverter.
Mirando de Andy TED Talk sobre la alimentación del mundo... En 1988, la pesquería alcanzó un máximo de 85 millones de toneladas. ¿ Cómo podemos sostenible coger 100 millones de toneladas en el año 2050?
Vendo o TED Talk do Andy sobre a alimentação mundial, em 1988, a pesca atingiu 85 milhões de toneladas, como podemos pescar 100 milhões de toneladas em 2050?
2050. Es cuando se agotará el pescado... ¿ Entiendes eso?
No ano de 2050 não teremos peixe para comer.
Algunos expertos creen que, para el año 2050, los científicos e ingenieros habrán desbloqueado los secretos de la inmortalidad mediante la producción de órganos artificiales y de estructuras basadas en la silicona.
Alguns especialistas acreditam que até ao ano 2050 cientistas e engenheiros desvendarão os segredos da imortalidade... através da produção de órgãos artificiais em estruturas à base de silicone.
- DOS AÑOS DE PRECRIMEN - De acuerdo...
2050 DOIS ANOS DE PRÉ-CIME
Se estima que más de 60 mil especies de plantas desaparecerán de aquí al 2050.
Estima-se que 60 mil espécies de plantas desaparecerão daqui a 2050.
¡ 2050, por lo menos!
2050 pelo menos!
De acuerdo, al menos 2050.
Ok 2050 pelo menos.
Tener un equipo de robots jugadores de fútbol... que puedan derrotar a los campeones de la FIFA.
em 2050, ter uma equipa de robôs futebolistas capaz de derrotar os campeões mundiais da FIFA.
Tengo esperanzas de que armemos un equipo de robots... que sean lo suficientemente competentes e inteligentes... para realmente ganarles a los campeones mundiales en 2050.
Tenho muita esperança de que venhamos a ter uma equipa de robôs suficientemente competentes e inteligentes para derrotar os campeões mundiais, em 2050.
Estación 51, Alarma de caja, Kinzie Avenue 2050.
Quartel 51, alarme acionado, na Avenida Kinzie, 2050.
Tenemos que doblar la producción de alimentos en los próximos 40 años para alimentar los 9.000 millones que seremos en el 2050.
Temos de duplicar a nossa produção de alimentos nos próximos 40 anos para alimentarmos os nove mil milhões que teremos em 2050.
ROGER CORMAN PRESENTA : LA CARRERA DE LA MUERTE 2050
Corrida Mortal 2050
Es el objetivo de RoboCup... para el 2050 :
É esse o objetivo da RoboCup :