Translate.vc / Espanhol → Português / 22
22 tradutor Português
6,896 parallel translation
Bajo las órdenes de la Corte Suprema India, los designados destraban cinco bodegas secretas escondidas bajo el templo que han estado selladas por siglos, y puerta tras puerta, desentierran alijos gigantes de reliquias, valuadas en cerca de $ 22 billones.
Sob ordens do Supremo Tribunal da Índia, devem abrir cinco cofres secretos escondidos debaixo do templo, que estão selados à séculos e, porta após porta, descobrem gigantescos esconderijos de relíquias, avaliadas em perto de $ 22 biliões de dólares.
Por la lividez y la temperatura diría que murió entre las 22 y medianoche.
Pela lividez e temperatura do fígado a hora da morte foi entre as 22h00 e a 0h00.
El forense dijo que la bala seguramente era de una.22 o una.380... herida de entrada pequeña, mínima hemorragia.
O médico-legista disse que a bala veio de uma 0.22 ou 0.380, pequeno ferimento de entrada, hemorragia mínima.
No salí hasta que tuve veinte.
Não sai até completar 22.
Bueno... tienes 22 años.
Bom... tens 22 anos.
Es un Biznatch-22 clásico.
É um caso clássico de ambivalência :
22, y lo cierto es que todavía no sabe qué hacer con su vida.
- 22 anos. E sabe, ele ainda está a descobrir a vida.
Lo hizo en 1 : 22.3.
Fez em 1 : 22.3.
Miércoles noche, de 20 : 00 a 22 : 00, es como un reloj.
Quartas à noite, das 8 : 00 às 10 : 00, é como um relógio.
Sí, vamos a ver si hay alguien... con el ocho... 22, 19, 9, y 4.
Sim, dê-me... algo no 8... no 22, no 19, no 9... e no... 4.
¡ Ganador... el 22!
Vencedor... 22!
La número 22.
Número 22.
Pero hay dos en Manhattan, y la más cercana es en la 22 y Broadway.
- Mas há duas em Manhattan, e a mais perto é na Rua 22 com a Broadway.
Bien. La 22 y Broadway.
Rua 22 com a Broadway.
Proverbios 22 : 6 nos dice :
"Provérbios", Capítulo 22, versículo 6 :
El equipo de Internet lo cerró 22 veces, pero los piratas informáticos lo están retransmitiendo.
O Equipa Cibernética encerrou-o 22 vezes, mas, os piratas informáticos estão a criar cópias.
Tuercas masivas que sostienen el radiador en. 22 milímetros.
Nozes macià § as segurando o radiador. 22 milímetros.
Un solo tuit de Kim nos habría expuesto a 22 millones de seguidores.
Um único tweet da Kim expor-nos-ia a 22 milhões de seguidores.
¡ Eso ha llegado a 22 millones de personas!
Agora são 22 milhões!
Cada recibo de los sacos de los 22 kilos de fertilizante se pagó en efectivo.
Cada recibo é para dez sacos de 50 quilos de fertilizante pagos em dinheiro.
Me gustan cuando tienen 22 y están yendo a la escuela de derecho, pero yo solo... Esos serían adultos.
Gosto quando eles tem 22 anos e vão para a faculdade, mas eu...
El 22 de Septiembre del 2009, estuve involucrado en un ataque autorizado en agentes de la CIA en Afganistán, dando como resultado diez muertes que fueron cubiertas rápidamente por mi empleador McCarthy-Strauss. "
A 22 de Dezembro de 2009, estive envolvido num ataque autorizado contra operacionais da CIA no Afeganistão, que resultou em dez mortes que foi rapidamente encoberto pelo meu chefe na McCarthy-Strauss. "
Puerta C, A las 22 horas.
- Portão C, 2200 horas.
También sé que Christopher Collins atacó al agente Cutter, que estaba desarmado y en inferioridad de peso por unos 25 kilos.
O Christopher Collins também atacou o Agente Cutter, que estava ele desarmado e, em desvantagem de 22 quilos a mais.
Casado con Steve durante 22 años, contable de negocios.
Casada com o Steve há 22 anos, fiscal das Finanças.
- Calibre 22, punta hueca.
-.22 ponta oca.
Es una calibre 22 con punta hueca, como las que encontramos en la casa de seguridad dos-tres.
É uma.22 de ponta oca, igual à outra que encontrámos no esconderijo.
Sinceramente suyo, el número G-22.
Atenciosamente, Número G-22.
22 de Agosto de 1914.
22 de agosto de 1914.
Los franceses tuvieron 27 mil muertos sólo el 22 de Agosto de 1914. El día más mortífero de toda la historia militar de Francia.
Apenas no dia 22 de agosto de 1914, o dia mais mortífero de toda a história militar da França, os franceses sofreram 27 mil baixas.
El 22 de Diciembre de 1914, a pesar del invierno... lanza las fuerzas del Imperio Otomano... y arremete contra la montaña Sarikamish.
No dia 22 de dezembro de 1914, apesar do inverno, manda as forças do império otomano subirem à montanha de Sarikamish.
Llegados a Francia, son reunidos en una unidad enteramente francófona. El 22 ° batallón de infantería real... se instala en el frente del Somme... a comienzos del verano de 1916.
Ao chegar a França, são colocados numa unidade que só fala francês, o 22 ° batalhão da infantaria real, e vão para a frente de Somme, no início do verão de 1916.
En el 22 ° batallón... el quebequense Édouard Légaré cuenta :
No 22 ° batalhão, o habitante do Québec, Edouard Légaré, diz :
Para tranquilizarlos, el Capitán Billy Neuville, de 22 años, va a la delantera... con una pelota de fútbol.
Para lhes dar confiança, o capitão Billie Neville, 22 anos, é o primeiro a sair para o ataque com uma bola de futebol a correr pela "Terra de Ninguém".
Aquí, en Courcelette, los prisioneros alemanes... y sus guardias canadienses franceses del 22 ° Batallón... se reconcilian un instante.
Aqui, em Courcelette, os prisioneiros alemães e os seus guardas, canadianos franceses do 22 ° batalhão, reconciliam-se por um momento.
Le soldado Arthur Lapointe del 22 ° Batallón, dice :
O soldado Arthur Lapointe, do 22 ° batalhão, conta :
En Brest-Litovsk, una estación a 100km de Varsovia, comienzan las conversaciones para la Paz ; el 22 de Diciembre de 1917.
Em Brest-Litovsk, uma gare a 100 km de Varsóvia, iniciam-se as negociações de paz em 22 de dezembro de 1917.
Esta mañana ha habido dos arrestos y dos hombres más son buscados para ser interrogados, Tommy Lee Royce de 28 años y Lewis Whippey de 22 años de edad, ambos tienen condenas previas por robo de coche y delitos por drogas.
Hoje vais para casa com eles porque a tua avó está no hospital. E a tua tia Claire está com ela... Ok.
A Tommy Lee Royce y a Lewis Whippey, me gustaría decirles... no hay un lugar seguro en el que puedan escapar a la justicia. Idiota.
Tommy Lee Royce com 28 anos e Lewis Whippey de 22, ambos com condenações por roubo de carro e posse de droga.
Lo tengo. 34-28-9 norte y 70-22-31 este.
Entendi. 34-28-9 Norte, 70-22-31 Este. E tu?
Tenía 22 años entonces.
Ela tinha 22 anos na altura.
400 partes por millón, que es una concentración no vista en la Tierra durante millones de años.
nunca vista na Terra em milhões de anos. 22 de Abril de 2013
Vuelve a los ascensores y está en la 22.
Volta aos elevadores e é no 22.
"El 22 de julio"... cito a John Adams.
"2 de Julho", estou a citar John Adams!
Estaba en eso cuando tenía 22.
Eu era ousada aos 22 anos.
La guardia es a las 2200 horas.
A mudança de turno é às 22 : 00h.
Si llevamos mi auto regresaremos a eso de las 10 : 00.
Se levarmos o meu carro, estaremos de regresso às 22 : 00.
Noticias de última hora de las 10 : 30... cerca del centro de Los Ángeles, una persecución policial.
Às 22 : 30, perto do centro de Los Angeles uma perseguição policial.
LA APUESTA DE LOS 22 MILLONES DE DÓLARES
A APOSTA DE 22 MILHÕES DE DÓLARES
Tienes 22 años.
Tu tens 22 anos.
c.oper @ TheSubFactory
Audiência nos Estados Unidos 7.22 Milhões