3 tradutor Português
52,272 parallel translation
Los Tres de Prospect.
- Nos 3 de Prospect.
Los Tres de Prospect.
Os 3 de Prospect.
Espera, ¿ Entonces eso descarta a los tres chicos?
Espera, isso quer dizer que os 3 rapazes estão excluídos?
Entonces les pedí revisar mi acusación de los tres de Prospect.
Por isso pedi-lhes que revissem a minha acusação sobre os 3 de Prospect.
3 DIAS RESTANTES.
Faltam 3 dias
Lo que, en le caso de Becky Langes, la chica de la bici, es que los Tres de Prospect la usaron como ensayo para el ataque a Zadie.
O que, no caso da Becky Langes, a rapariga da bicicleta, é que os 3 de Prospect usaram-na como ensaio para o ataque à Zadie.
Los llamamos los Tres de Prospect.
Chamamos-lhe os 3 de Prospect.
Los Tres de Prospect fueron traídos en la misma camioneta, pero Brian fue procesado primero y luego Mike y Seamus ocho chicos después.
Os 3 de Prospect chegaram na mesma carrinha, mas o Brian foi processado primeiro, e o Mike e o Seamus oito miúdos depois.
Yo no hubiera elegido el caso del los Tres de Prospect porque Wallace fue el fiscal.
Eu não teria escolhido o caso dos 3 de Prospect porque foi o Wallace a conduzi-lo.
Siguiendo la liberación de dos de los miembros de los tres de Prospect, las preguntas continúan sobre Zadie Daniels.
A seguir à libertação de dois membros dos 3 de Prospect, ZADIE DANIELS FINGIU A AMNÉSIA? continuam as perguntas sobre a Zadie Daniels.
A las 3 : 00. Pero primero, tiene su prueba de ortografía en su escuela regular.
Mas antes tens a prova de soletrar na escola normal.
En caso de llegar a la categoría tres en las dos horas con vientos de hasta 115, a 120 millas por hora.
- Passou para a categoria 2. Deve chegar à categoria 3 dentro de duas horas, com ventos de 193km / h.
La tormenta es va a alcanzar la categoría tres antes de lo que pensaba.
A tempestade vai atingir a categoria 3 - antes do que pensava.
Algo me dice no vas a decir que es convertida en una lluvia de primavera.
A tempestade já não é da categoria 3.
Unos 6,3 ¨, 230 libras o más, supongo, en base a la fuerza ascendente.
1,90 m e cerca de 105 kg ou mais, com base na força exercida.
Estimación estoy tres millas náuticas de su techo, Es posible que desee a la fianza,
Estimativa de 3 milhas náuticas até ao telhado. - Devem evacuar.
Una vez que haya lo han llevado de tres millones de EE, UU, vamos a apagar el juego, Ve a casa,
Assim que lhe tirares 3 milhões, paramos o jogo. Vais para casa.
Gire a la izquierda en 1,3 millas,
Vira à esquerda dentro de dois quilómetros.
400 $ 100 billetes de lev sería 1,72 pulgadas de espesor, que es justo sobre mi estimación,
400 notas de 100 lev's seriam de 4,3 centímetros de espessura,
Desde el lanzamiento hasta el impacto en Cody es alrededor de 3,8 minutos,
Do lançamento até Cody são 3,8 minutos.
Max, te ha llevado tres meses y una caja de Cheetos olvidarle.
Max, levaste 3 meses e montes de Cheetos para esquecê-lo.
La cubierta externa del poste tiene más de media pulgada de espesor, pero para doblar incluso un cuarto de pulgada se requiere una fuerza de unas 177 toneladas, así que...
A camada de aço do poste tem 1,3 cm de espessura, mas para dobrar metade disso precisas de uma força de 177 toneladas.
Las víctimas números tres y cuatro no fueron al azar.
As vítimas 3 e 4 não foram aleatórias.
Hicimos tres DEGs.
Fizemos 3 SDRs.
- 3.127 grados de latitud,
A latitude é - 3.127.
Según su pasaporte, acaba de volver al país hace tres días.
Segundo o passaporte, ele voltou aos EUA há 3 dias.
¿ Cómo voy a reducirlo a tres?
Como posso reduzir para 3?
No podría probar esa historia que se acaba de inventar más de lo que podría probar que los genios salen de lámparas y conceden tres deseos.
Tem tantas provas dessa história como de génios a saírem de lâmpadas e concederem 3 desejos.
Amy, vamos a estar atrapados aquí tres horas más.
Amy, estamos presos aqui durante 3 horas.
Siendo justos, Bob, ¿ quién escribe "Anderson" con tres enes?
Com toda a justiça, Bob, quem é que escreve "Anderson" com 3 n's?
Voy a salir fuera a decir en voz alta que podríamos aguantarnos mutuamente durante 4 dias y 3 noches, cielo.
Vou atrever-me a dizer que podemos aturar um ao outro durante três dias e quatro noites, fofinha.
Mejor preocúpate de como vamos a compartir el baño en Mexico durante 4 días y 3 noches.
Devias preocupar-te com o facto que vamos partilhar um wc no México durante 3 dias e 4 noites.
Como compartes el baño del hotel durante 4 dias y 3 noches?
Como é que partilhas um wc durante esse tempo todo? Não partilhas.
Ya lo he hecho, 3 horas y media.
- Eu já esperei. 3h30.
Ocho agentes rechazados en los tres últimos meses.
Oito Agentes rejeitados nos últimos 3 meses.
Es buena, se puede cortar a 1'5 o a 2. ¿ Verdad, O'Principe? Hasta 3.
Podem cortá-lo a um 1.5 ou 2 euros, certo?
Si tienes a alguien que entienda como él, hasta a 3.
Se um gajo for esperto como ele, até três.
Son 11 Limas en tres meses.
São 11 Limas em 3 meses.
En sus últimos tres meses.
Nos últimos 3 meses dele.
Te vas a dormir, despiertas, lo mismo, y de pronto, sin aviso previo, al día siguiente, alguien mata a tu hermana frente a ti y a cuatro de tus amigos, en el tercer período en la clase de biología del Sr. Reimer,
Vais dormir, acordas, sempre a mesma coisa, e depois, sem aviso, no dia seguinte alguém dispara na tua irmã mesmo à tua frente e em 4 dos teus amigos... no 3º período, na aula de biologia do Sr. Reimer,
A TRES DÍAS DE LA FIRMA DEL TRATADO
3 DIAS ATÉ À ASSINATURA DO TRATADO
Yo sí. Fue hace tres años.
Eu lembro-me, foi há 3 anos.
Solo es válida hasta el tercer trimestre.
Pensa bem, esta oferta só é válida até ao 3º trimestre.
Yo lo hubiera hecho por $ 3.
Teria feito isso de graça.
Una voz de hombre dijo que un tal Saverio Piscopo, que vive en la calle de la Mola 4, había recibido un cargamento que había escondido en el cochecito de su hijo de 3 meses.
Uma voz de homem disse que um tal Saverio Piscopo, que vive na rua de la Mola 4, tinha recebido um carregamento que tinha escondido no carrinho do seu filho de 3 meses.
La ha entregado en un año y 3 meses, un tiempo récord.
Entregou-a num ano e 3 meses, um tempo recorde.
Alrededor de las 3 : 30 oímos un coche que llegaba y se detuvo.
Por volta das 3 : 30 ouvimos um carro que chegava e se deteve.
- Oye. - Acabo de añadir tres años a su vida.
Acabo de te dar mais 3 anos de vida.
Lo mismo sucedió en Burdeos el 3 de marzo.
A mesma coisa em Bordéus a 3 de março.
Las cuatro...
- 3!
Diría que antes de las 3 : 00.
- Umas 15h.