Translate.vc / Espanhol → Português / 3000
3000 tradutor Português
1,039 parallel translation
Si mataron a 3000 personas de las nuestras por haber adorado una sola vez a una ternera dorada, entonces ¿ se perdonará a una moabita que ha a adorado a Chemosh toda su vida por una injusticia peor?
Se três mil do nosso povo fossem mortos por terem venerado uma vaca de ouro uma vez, acham que uma moabita que venerou Chemosh a vida toda deverá ser poupada por um pecado pior?
En Japón florecieron flores de semillas de loto... que tienen 3.000 años.
No Japão, floresceram recentemente sementes de lótus... com 3000 anos.
- Cinco mil, 3.000, 1.000.
- Cinco mil, 3000, 1000...
Aunque se trate de 3000 metros Georg siempre "se pone a la altura de la ocasión".
Mesmo que seja a uma altura de 3 mil metros, o Georg acredita sempre em estar à altura da ocasião.
Acaba de comprar por 3000 dólares.
Ele há pouco comprou 3.000 dólares.
Te diré algo, hijo, vas a necesitar esos 3000 para quedar en este juego.
Vou lhe dizer agora, filho, vai precisar desses $ 3.000 para ficar neste jogo.
Todo lo que su marido pudo poner ahí fueron 3000.
Tudo o que seu marido pôde apostar foi $ 3.000.
¡ $ 3,000!
€ 3000!
No creo que llegues a valer Mas de $ 3000.
Porque eu acho que nunca irás valer mais de € 3000.
Yeah $ 3000 amigo.
3000 € amigo.
Es un micrófono transistorizado capaz de captar un susurro a diez metros y luego transmitirlo tres mil kilómetros.
Mas na verdade é um microfone transistorizado capaz de captar um sussurro entre 6 a 10 metros e transmiti-lo a 3000 km.
Max, murió hace más de 3000 años.
... o famoso cientista Americano. É melhor deixá-la ficar essa noite aí.
Resiste los tres mil grados de calor, es más duro que el diamante...
Resistente a 3000 graus. Mais duro que diamante...
Los lamas tibetanos lo han usado durante 3,000 años.
Os lamas do Tibete usam-no há 3000 anos.
Hacen 3000.
Fazem 3000.
Hay 3000 dólares que he dejado.
Deixei 3000 dólares.
Alcance, 3OOO.
Raio de acção, 3000.
- ¿ Conoce este objeto? Es el sobre de mi padre, con 3000 rublos...
Quer me mandar prender em função de minhas contas e recibos, porque tem ciúmes dessa sedutora!
Hace un mes ella me entregó 3000 rublos para enviar a Moscú.
Exatamente por esse!
La traje aquí a Mokroe, y gasté la mitad de esos 3000.
e acham que vão comprar Deus com esses peixinhos!
"Te atraparon por 3000 como un tonto," dice, "y yo meteré 150000 en el bolsillo!"
Ah! Pensando bem, talvez tu estejas certo. Sou uma jumenta!
Está todo aquí, los 3000 rublos.
Eu não te dei a minha palavra, amável senhorita. Como assim? Tu prometeste...
Le di 3000 rublos entendiendo que el los enviaría a destino en el plazo de 1 mes.
Então ele virá até mim e encontrará uma irmã, uma amiga de verdade.
¿ Ha visto el sobre que contenía los 3000 rublos?
E saiba, Catierina Ivánovna, que a senhorita de fato ama apenas a Dmitri...
Le di 3000 a propósito ; quería desenmascararlo el comprendió... que sólo le estaba torturando al darle ese dinero.
Saibas tu, noviço, que os absurdos são necessários demais na Terra. Contei sobre a criancinha para dar mais evidência ao assunto.
lmagino que, de 3.000 cabezas, encontraremos 500 utilizables.
Suponho que de 3000... podemos encontrar uns 500 que podemos usar.
En absoluto. He dicho que de 3.000 cabezas, seguramente encontraremos 500 utilizables.
Disse que de 3000 cavalos... podíamos encontrar uns 500 que podemos usar.
Tengo 3.000 cabezas en venta, no 500.
Pois eu vendo 3000 e não 500.
A poca distancia de aquí hay una manada de 3.000 cabezas.
Perto daqui, há uma manada de 3000.
¿ Ni siquiera por 3.000 caballos?
E nem sequer pelos 3000 cavalos?
Así que Sr. S de Bromsgrove, son £ 3000, por favor para que no revelemos su nombre, el de las otras 3 personas involucradas la organización juvenil a la que pertenecen y el negocio donde compró el equipamiento.
Portanto, Sr. S. de Bromsgrove, são £ 3000, por favor... para evitar que revelemos o seu nome, o das outras três pessoas envolvidas... a organização juvenil a que pertencem... e a loja onde comprou os "equipamentos".
Informe a mi padre que más de 3000 prisioneros van camino a Edimburgo donde se llevará a cabo la deportación o ejecución.
Informem o meu pai de que mais de 3.000 prisioneiros estão a caminho de Edimburgo onde serão detidos até à sua deportação ou a sua execução.
Ahora es un cerdo con una estrella en el pecho... para robarnos 3.000 dólares. Tal vez.
Tornaste-te um bastardo que representa a Lei para nos roubar 3000 dólares.
Pero ya he invertido mis últimos $ 3.000 en este proyecto.
Mas, rapaz, eu já investi os meus últimos 3000 neste projeto.
Más de 3.000 personas murieron o cayeron heridas.
Mais de 3000 pessoas morreram ou ficaram feridas.
No se puede comprobar esa escritura. Disculpe, teniente. El Sr. Lessing debería haber ido hoy a mi oficina con un cheque por más de $ 3.000.
Tenente, o Sr. Lessing era suposto ter ido ao meu escritório entregar um cheque de mais de 3000 dólares.
La vista del lago a 3000 m. es preciosa.
O lago tem uma vista linda a 3000 metros de altura
3000 ciclos antes de Krowp, el gran Zarek creó la civilización piramídica.
É o Grande Zarek, 3000 ciclos antes de Krowp, criador da primeira Civilização Piramidal.
Tenemos a 1.200 jóvenes fascistas, 3.000 italianas y 4.000 hijos de la loba.
99 / % da população está inscrita no partido. Temos 1200 Jovens Fascistas, 3000 Jovens Italianas...
Precisarías unos 3000 años de trabajo pagar ese traje que usas.
Precisaria $ 3000 dólares por ano para pagar o fato que está vestir.
La apuesta ha subido a 3000 dólares.
As apostas subiram a 3.000...
- Primero tienes que tener 3000 dólares.
- Primeiro precisas de 3.000 dólares.
Perdidas por la expedición en el Delta RufijiuIui : 3000 libras.
Perdas anteriores para Rufiji com juros acrescido de 3.000 rupias.
He viajado 3000 millas para ver un juego de fútbol, y pienso ir a verlo.
- Vim de longe para assistir ao jogo.
He hecho 3000 millas para ver este partido y le presto atención al partido.
Vim ver um Jogo, e estou com atenção ao jogo.
Conexión electrónica al pasar de 2000 a 3000 pies.
Ligação electrónica entre 1000 e 3000 pés.
Air France 139, a 8000 ponga rumbo 1 79 pasará a 2000 pies por encima.
Air France 139, aos 3000 voo 1 79 passará a 2000 pés acima. Estabilizar aos 8000 pés.
Han sobrevivido 3.000 colmillos de elefante.
3000 dentes de elefantes sobreviveram à viagem.
Cada año, 3000 jóvenes de todo el país llegan a Wildstone en busca de ciencia ;
Cada ano, 3000 jovens de todo país chegam a Wildstone em busca de ciencia ;
Si, ¿ la ven? ¡ 3000! ¿ La ven?
Deus sabe que vim até aqui para pedir perdão a meu pai!
Así que maliciosamente separé la mitad de los 3000 y los cosí en un saquito... y después vine aquí, a emborracharme con la otra mitad
Oh, meu Deus!