Translate.vc / Espanhol → Português / 32
32 tradutor Português
3,409 parallel translation
Eso está a 32 km al este.
Isso é a 30 km daqui.
Mi situación aquí arriba es algo solo temporal.
Minha situação aqui em cima é algo temporário 259 00 : 16 : 30,868 - - 00 : 16 : 32,568 Estarei a trabalhar ali em baixo qualquer dia.
Si la temperatura sube a 32 grados centígrados, dichas sustancias en las hojas de esta planta Cistus procedentes del Mediterráneo pueden estallar en llama espontáneamente.
Se a temperatura sobe até 32 graus centígrados estas substâncias nas folhas desta planta Cistus do Mediterrâneo podem espontaneamente irromper em chamas.
El paciente era un profesor de química de secundaria de 32 años.
O paciente tinha 32 anos, professor de química.
Hora de muerte 8 : 32.
Hora do óbito, 20h32.
- El hospital más carcano está a 32 kms.
O hospital mais próximo é a 32 km.
Ya tienes 32 amigos.
Já tens 32 amigos.
- Ni siquiera conozco a 32 personas.
Eu nem conheço 32 pessoas.
Alta, talla dos.
É alta, veste o 32.
La misma cámara cogió a Bayar dejando el hotel 32 minutos después.
Mais tarde Bayar é visto a sair do hotel 32 minutos depois.
Es en la calle L ´ Ouest 32.
O nosso armazém é em Paris, Rue de L'Ouest no 32.
Dio 32 años de servicio a esta ciudad.
Ele trabalhou 32 anos para esta cidade.
Y para algunas mujeres, ese sería el logro final. Pero tarde o temprano, cumplirás trenta y dos, te sacan, te retiran.
Mas, mais cedo ou mais tarde, fazes 32 anos e eles mandam-te embora, reformam-te.
32 años y chocó contra una cerca de hierro forjado con su bicicleta.
Ciclista, 32 anos, foi contra uma vedação de ferro.
Gary, ignora todos los silbidos de fuera.
Gary, ignora todos os sinais externos. Há 32 pontos agora.
Hemos retirado zonas áridas y todo por encima y por debajo de los 60 grados de latitud, pero se estima que pueda tardar 32 horas.
Excluímos paisagens secas e tudo acima e abaixo de 60º de latitude, mas ainda estão a calcular, pode levar 32 horas.
A menos que tenga talla 32, no es a quien busco.
A não ser que vista sotiã 32C, não é dela que estou à procura.
- Debe llevarme al muelle 32.
Preciso que me levem ao caís 32.
Bien, ¿ qué hay en el muelle 32?
Certo, o que é o caís 32?
¡ Acérquense! 32-37.
Venham!
Los médicos han llegado.
32-37. Os médicos chegaram.
Nacido a las 10 : 32.
Nascido às 10h32.
¡ 32-13!
32-13!
Código azul. 32-13.
Código azul. 32-13.
32 grados.
32,2Cº.
Acaba de cumplir 32 años.
Ela só tem 32 anos.
- Charlie Bilson, 32 lo chocó un auto cuando salió corriendo hacia el tráfico.
Charlie Bilson, 32 anos, atropelado enquanto corria no meio do trânsito.
¡ Tiene 32 años!
Ela tem 32 anos.
Siempre tienen 32 años, son lindos y no se lo merecen.
Têm sempre 32 anos, são simpáticas e não merecem.
- Es una Colt automática.32.
Pistola automática calibre.32.
La.32 es buena.
As 32 são boas.
911 recibió una llamada de su celular a las 8 : 32 esta noche.
O 112 recebeu uma chamada do telemóvel dela às 20h32m.
Día 3, 15 : 32 horas
Dia 3, 15 : 32 horas.
" Una mujer de 32 años fue asesinada en su departamento en el este de Londres anoche.
'Uma mulher de 32 anos foi morta no seu apartamento " no leste de Londres, na noite passada.
¿ Estás conscientes de que tenemos 32 horas para adquirir la oferta?
Estão cientes de que temos 32 horas para adquirir a proposta?
El capital de nuestra utilidades subieron 32 millones.
As nossas participações aumentaram em 32 milhões.
¿ Sabes que nuestra cartera aumentó ayer 32 millones de libras esterlinas, - justo cuando necesitábamos el dinero?
Sabes que a nossa carteira aumentou ontem em 32 milhões, mesmo quando precisávamos do dinheiro?
Así lograste recaudar 32 millones de libras tan rápido.
Foi assim que conseguiste 32 milhões dum dia para o outro.
Juan, 8 : 32.
John 8 : 32.
Walther PP, con cartucho de calibre treinta y dos.
Uma Walther PP, com cano para.32 ACP.
No nos haréis cambiar de opinión.
Não nos vais fazer mudar de ideias. 00 : 02 : 32,218 - - 00 : 02 : 35,253 Mini-Series Finale [S01E08] Checkmate
En lugar de eso, corriste por delante de tus camaradas y cargaste contra el enemigo. Dialogue : 0,0 : 32 : 22.75,0 : 32 : 25.42, Default, NTP, 0000,0000,0000, ¡ Eso puede funcionar a veces,
Em vez disso, desataste a correr à frente dos teus camaradas e carregaste sobre as fileiras inimigas.
Si la velocidad máxima del tren de los borrachos es 117 km / h... y tienes en cuenta un total de 32 senos por vagón... 28 de los cuales son de tamaño óptimo, y los divides por... ¡ No, no!
- Se a velocidade máxima for 117 km / h e considerarmos um conjunto de 32 mamas por carruagem, 28 das quais flutuantes, e dividirmos por...
Mujer de 32 años, con feos mordiscos en el cuello... y su abdomen está eviscerado.
Mulher de 32 anos, mordidelas no pescoço e abdómen eviscerado.
- Es solo que no quiero que las malas decisiones que tomamos a los 22... nos atormenten a los 32.
- Só não quero que más decisões que fizemos aos 22 anos... 32 anos, nos assombrem.
Talla dos.
Tamanho 32.
Bien, Abby Faulkner no lleva la talla dos.
A Abby Faulkner não veste 32.
¿ De veras crees que puedes cuantificar el valor de cada doctor?
O erro no seu diagnóstico é.17, comparado à media do hospital que é de.32. Achas mesmo que podes quantificar o valor dos médicos?
Mujer de 32 años.
32 anos.
32 12 en la escena.
Carro 3212 no local.
32 12
Daqui 3212.