Translate.vc / Espanhol → Português / 3po
3po tradutor Português
126 parallel translation
Yo soy un C-3PO, droide protocolar.
Sou o C3PO, andróide especialista em relações humanas.
3PO.
3PO.
Estos jawas nos vendieron a R2 y 3PO.
São os mesmos Jawas que nos venderam o R2 e o C3PO.
Pásame aquellas esposas.
3PO, passa-me aquelas algemas.
- C-3PO. C-3PO.
- 3PO, 3PO.
¡ 3PO! ¡ Responde, 3PO!
Responde, 3PO!
¡ 3PO.!
3PO!
¡ Responde, 3PO!
3PO! Responde!
¡ 3PO!
3PO!
¡ 3PO, responde!
3PO, responde.
- ¿ 3PO?
- 3PO?
¡ Estuviste magnífico, 3PO!
Fantástico, 3PO!
- ¿ C-3PO? ¿ Me escuchas?
- 3PO, estás a ouvir?
- Gracias, C-3PO.
- Obrigado, C3PO.
Soy C-3PO, relaciones humanas-cibernéticas- -
Sou C3PO, um "cyborg-humano". Estou sempre ao seu dispor...
Nadie ha visto a 3PO.
Ninguém viu ou sabe do C3PO.
No, 3PO está con ellos.
O C3PO está com eles.
Soy C-3PO- -
Sou o C3PO, um andróide humano...
3PO, diles que tienen que liberarlos.
C3PO, diz-lhes que têm de ser libertados.
3PO, diles que si no hacen lo que tú quieres utilizarás tu magia.
C3PO... Diz-lhes que se não fizerem o que desejas... ficas zangado e usas a tua magia.
Hola. ¿ En qué les puedo servir?
Olá! Sou o... 3PO? Posso ser útil?
Quiero el de C-3PO
Quero uma máscara C-3PO.
3PO tiene razón R2.
C3PO tem razão, R2!
- 3PO, ¿ me traes mi abrigo?
C3PO, podes ir buscar o meu casaco?
Gracias 3PO.
Obrigado C3PO!
¿ Habrá posibilidades de que venga con Christie Brinkley o C-3PO?
Achas que há hipótese de ele trazer a Christie Brinkley ou o C-3PO?
¿ Recuerdan cuando él vivía en Tatooine antes de que R2D2 y C3PO aparecieran?
Lembram-se quando ele vivia em Tatooine antes do R2 e do 3PO aparecerem?
¿ Qué demonios te pasa, C-3PO?
Que raios é que se passa contigo, C-3PO?
No, gracias, 3PO.
Não, obrigada, 3PO.
Además, 3PO me cuidará.
Além disso, 3PO cuidará de mim.
Y al año siguiente, Kelly y Maggie fueron como papas fritas y un batido y yo como C-3PO.
No ano seguinte, elas foram de batatas fritas e batido e eu de C-3PO do Star Wars.
¿ C-3PO? ¿ Stormtrooper?
Storm Trooper?
- C-3PO, claro.
- O C-3PO.
Iba a presentarte, C-3PO.
Ia apresentar-te, C-3PO.
¿ Por qué no me dejaste, C-3PO?
Porque não me deixaste, C-3PO?
Si, entremos, C-3PO.
Sim, vamos entrar, C-3PO.
¿ Has estado en Ciudad Nube, C-3PO?
Já tinhas estado na Cloud City, C-3PO?
R2D2 y C3PO.
- Quem foi? - O R2-D2 e o C-3PO.
C-3PO y R2-D2.
C-3PO e R2-D2.
Pareces C-3PO con R2-D2 metido en el trasero.
Pareces o C-3PO com o R2-D2 enfiado no rabo.
Muy bien, nos gusta R2-D2 y C-3PO.
Muito bem. Gostamos do R2D2 e do C3P0.
¡ Threepio! ¡ Pide ayuda!
3PO, pede ajuda!
¿ Threepio?
3PO?
Threepio. No pudiste llegar más a tiempo.
3PO, o teu timing foi perfeito.
Vamos, 3PO, rápido.
Vamos, 3PO, despacha-te.
R2, necesito que me ayudes a encontrar a 3PO.
R2, preciso que me ajudes a encontrar o 3PO.
3PO, ¿ qué estás haciendo?
3PO, o que estás a fazer? Não fiques aí parado.
Hola, 3PO.
Olá, 3PO.
Soy C-3PO.
Sou o C-3PO.
C3PO era una perra completa.
O C-3PO era uma autêntica gaja.
Por aguantar la mierda de C3PO.
Quero dizer, por ser tolerante com as merdas do 3PO.