Translate.vc / Espanhol → Português / 401
401 tradutor Português
114 parallel translation
- Ve al 401 en vez de a la oficina.
Vá para a 401, em vez de seguir para o escritório.
401, 402, 403... 20 años en el mismo puesto.
401, 402, 403... Vinte anos na mesma mesa. Não é justo.
El jefe quería allanar la habitación 401 pero yo sabía que la de Oppenheimer era la habitación 802.
O Chefe queria enviar para o quarto 401,.. ... mas eu tinha a certeza que Oppenheimer estava no 802.
¿ Cuál era? ¿ La 401, la 802 o la 903?
Qual foi então, 401, 802 ou 903?
"Cuarto 401, Fairmont".
"Hotel Fairmont, quarto 401."
Por favor notifique a las bases 112 y 401 que esperen con helicopteros y si es necesario, escuadrones de bombarderos.
Por favor avisa as bases 112 e 401 que preparem os... helicópteros e se... for necessário, esquadrões... de caças.
Linda, 401 West Beech.
Linda, 401 West Beech.
401 megahercios.
- Estou à procura.
¿ Por casualidad no sabes nada sobre un camión de cigarrillos... que fue secuestrado en la ruta 401?
Sabes alguma coisa sobre um camião carregado de cigarros... que foi desviado da estrada 401?
Sugiero que vaya a la granja de ponis en la ruta 401.
Sugiro que tente na quinta dos póneis na estrada 401.
Uh, esto es lo más emocionante que ha pasado a nuestra hermosa ciudad desde que el Dalai Lama la visitó en 1952 y por tanto, declaro que la Ruta 401 actualmente conocida como la Autopista Dalai Lama de aquí en adelante será conocida como la Autopista Michael Jackson.
Uh, esta é uma das mais excitantes coisas... que acontecem na nossa pacata cidade... desde que o Dalai Lama a visitou em 1952. E assim, por este meio, declaro que a via 401, actualmente conhecida como via-rápida Dalai Lama, será, doravante conhecida por via-rápida Michael Jackson.
Esta mañana, íbamos por la ruta 401.
Esta manhã estávamos a conduzir... na estrada 401.
Aparentemente un 401.
Aparentemente um 601.
Sobrevolamos la 401 con curvas y curvas y curvas y cuidado con la esquina de la calle 12 con la Mayor. Me he mareado.
A estrada 401 está a andar à volta, à volta, à volta, à volta e vejam a esquina da rua 12 e da rua principal, porque eu vou vomitar.
Abra un canal subespacial a base estelar 401.
Computador, abrir um canal sub-espacial para a Base Estelar 401.
Ahora 343 por 7 es... 2.40 1. ¿ Eso te dio a ti?
- A dizer-te. 343 vezes 7 são 21,0,24... 2.401. Foi isso que achaste?
Por nuestra causa han decidido hacerlo hoy a las 400 rotaciones Y sabemos que la explosión será hoy a las 401.
Por causa de nós, decidiram começar hoje a 400 rotações e nós sabemos que a detonação vai acontecer hoje.
401.22.84... ¡ Un momento!
401 : 22 : 84. Espere um minuto.
401 rotaciones y 21.
401 rotações mais 21.
Los 400.000 están en Effa.
O 401 - K de Mr. Greenfield está investido num fundo da EAFA.
Unidad 401, ¿ los véis?
Carro 401, está a vê-los?
Le avisamos a la prensa y ellos lo transmiten del Telstar 401.
Faremos o vídeo vazar, e a TV o obterá pelo satélite.
Todos me están endosando sus planes 401 K.
Há tipos a entregarem-me os Planos Poupança Reforma.
Ahora con cientos. 101, 211, 307... - 401...
Quatrocentos e um Quinhentos e desseseis, seicentos e um...
En el 401 de Elm Road., sí... Una Magnum 357.
No nr.401 de Elm Road., sim... uma Magnum 357.
401 a base.
401 à base.
Dejaré que salgan, Tony, en cuanto revisemos la habitación 401.
Deixo-os ir, Tony, assim que verificarmos o quarto 401.
¿ Sabes quién está ahí?
Sabem quem está no 401?
¿ Salió alguien de la habitación 401?
"Muy importante". Alguém saiu do quarto 401?
Si crees que 401 ( k ) es la talla del sostén de tu suegra puedes ser un montañés.
se você pensa que uma conta poupança-reforma ( 401 ( k ) ) é o tamanho do soutien da sua sogra você pode ser um labrego.
354 00 : 30 : 51,401 - - 00 : 30 : 53,426 Sólos tú y yo, Doctor.
- No aeroporto.
Ella sólo imaginó 400. 401 máximo.
E ela, apenas 40 mil, 41 mil no máximo.
No hay pensión ni fondos de ahorro... ni seguro dental, obviamente.
Não têm pensão, nem plano 401 e obviamente nem plano de saúde dentária.
- Alfa-1733 en Delta-401.
- Alpha 1733 e a Delta 401.
401-B
É um 401-B.
Donde esta el 401?
Onde está o 401?
El Presidente le solicitó al Congreso la suma de $ 401.700 millones... para el año fiscal 2005.
O presidente pediu ao Congresso US $ 401,7 bilhões... para o ano fiscal de 2005.
¿ Sabes? , acabo de abrir un 401 ( k ).
Sabe, acabei de abrir uns 401 ( k ).
- O recordar el vuelo 401? - De acuerdo.
- Lembras-te do voo 401?
No hay tiempo para chácharas, mi amigo. Estoy dando "Escepticismo 401". Nos vemos.
Não posso conversar, vou dar a aula de "Cepticismo".
- ¿ 401 ( k )?
- 401 ( k )?
¿ Podrías no violar el código 401 de la autopista?
Importas-te de não desrespeitar a regra de trânsito 401?
en este momento, estamos firmemente convencidos de que el bienestar general supera cualquier argumentación jurídica. If el gobierno francés tiene la intención de interrumpir la entrega de la vacuna la gente en Estados Unidos está esperando, 921 01 : 11 : 49.271 - - 01 : 11 : 53.401 entonces debemos fabricar la vacuna en nuestro propio, sin ellos.
Se o governo Francês pretende suspender a entrega de vacinas que o povo Americano aguarda vamos simplesmente fabricar a vacina por conta própria, sem eles.
Este es el episodio 401 "Father of the bride redux" emitido el 27 octobre 2006 en la NBC
- Father of The Bride Redux - Tradução, Revisão e Sincronia : Equipa PT-Subs
¿ Ponerlo en un plan de retiro 401 ( k )?
Juntá-lo ao PPR?
Arthur Frobisher hizo cientos de millones de beneficio personal mientras sus trabajadores perdían sus pensiones, sus jubilaciones, todo lo que tenían.
O Arthur Frobisher teve um lucro de milhões, ARTHUR FROBISHER AUDIÊNCIA NO CONGRESSO EM 2001 enquanto os empregados dele perdiam as pensões, as 401 ( k ), - tudo o que tinham.
Vuelo 401 de Londres a JFK.
Voo 401, Londres para o JFK.
Especialmente los miembros del antiguo agrupamiento 41.
Especialmente membros do Grupo de Bombardeiros Nº 401.
No puedo unirte a 401K.
Não te posso meter na 401-K.
6.401.
21 mil.
- 401 megahercios.
4, "0", 1 megahertz.