Translate.vc / Espanhol → Português / 4c
4c tradutor Português
42 parallel translation
Ese no es Billy del 4to C?
Chiça! Não é o Billy do 4c?
- Si Billy del 4C lo alimentara.
- Sim. O Billy do 4c vai alimentá-lo.
Incluya los personajes históricos del programa HME 4C.
Inclua os personagens históricos do programa HME 4C.
Que lo analicen en el Departamento 4C.
Que analisem no Departamento 4C.
Ryan Hyde, director financiero.
Ryan Hyde, corretor, no 4C.
Ahora, dicha parcela... se encuentra en violación del artículo 423... inciso 4C, subinciso 32-B... antes conocido como artículo 424, inciso...
A dita parcela... está em violação da Secção 423, Subsecção 4C, Subsecção 32-B, previamente conhecida como Secção 424, Subsecção...
Tienes temperatura, 37.4C.
Está com febre. 39ºC.
Oye, soy Lockwood, del piso C.
Boa Tarde. Locwood, do 4C?
La temperatura de la hermana Helen es de 39'4, respiración a 26.
A temperatura da irmã Helen é de 39.4C e a sua frequência respiratória de 26.
Vive en la calle Rutland 845, apartamento 4C. ¿ No?
Mora na rua Rutland, 845. Apartamento 4C, certo?
No es el Club de las 4C.
Sem 4-H Club.
Jerry Blender, del 4C.
Jerry Blender, do 4C.
¿ Quién?
- No 4C.
El del 4C. ¿ Estás ciega?
Estás cega? Não, só um pouco lenta.
Code 4C.
Código 4C.
Están avanzando por todos lados.
Todos os alvos são Códigos 4C.
Objetivos son todos Code 4C.
Estão a avançar por todos os lados.
Y la otra palabra clave es "llave"... como esta
E a outra palavra-chave e "chave"... para o apartamento 4C!
¡ Sí! Hola, chicos. ¿ Es esa la llave del 4C?
Sim! Mmm! Oi, meninos.
El tipo con el que Carlos necesita hablar vive en el 4C.
O Carlos precisa falar com o morador do 4C.
¿ Es el Billy adulto del 4-C?
Aquele é o Billy do 4C?
Billy, del 4-C, lo alimentará.
O Billy, do 4C, vai dar-lhe de comer.
- 4C.
- 4C.
- Oh, ¿ 4C?
- 4C?
3a, 4c, 12a hasta la "f", 18d, 19a, 23c,
3A, 4C, 12A até ao F, 18D, 19A, 23C,
El tío sentado en el 4C, el mismo asiento al que me envió la máquina.
O homem sentado no 4C, o mesmo lugar que a Máquina me mandou.
Solo un pequeño cotilleo caliente desde el apartamento 4C.
Só um pouco de mexerico do apartamento 4C.
Estaba celoso de Hammond cuando el otro dia vino a Italia para conducir el nuevo Alfa 4C, porque, para mí, esa cosa es especial.
Tive inveja do Hammond quando ele foi a Itália no outro dia para conduzir o novo Alfa 4C, porque, para mim, é muito especial.
No, no, no, yo soy el chico feliz aquí Porque estoy en un Alfa Romeo 4C
Não, não, não, eu sou o menino feliz hoje porque eu estou num Alfa Romeo 4C.
Como el 4C iba a ser cuadrado... Es tan ancho como lo es de largo... El agarre es increíble
Porque o 4C vai ser quadrado, é tão grande como é longo, a aderência é simplesmente incrível.
Me gustaba el 4C...
Eu gostei do 4C...
- El Alfa 4C
- o Alfa 4C.
En algún lugar detrás de ese volcán... El 4C está retozando en libertad...
Em algum lugar lá fora, além do vulcão, 4C está em roaming gratuito...
El Alfa Romeo 4C puede trazar sus orígines... Hasta este auto, el Giulia Spider
O Alfa Romeo 4C pode traçar suas raízes de volta para o carro, a Giulia Spider.
¡ Los 4C, síganme!
Companhia 4C sigam-me!
Un Alfa Romeo 4C Spider.
Alfa Romeo 4C Spider.
He de admitir que hay un o dos pequeños problemillas con el C4.
Eu vou admitir, há um ou dois pequenos problemas com o 4C.
El problema que tiene el 4C es que es de motor central, lo que significa, que en una superficie como esta, no hay peso en el eje delantero, y eso significa... que no hay agarre.
O problema que você tem em o 4C é ele é mid-engined, o que significa, em uma superfície como esta, não há peso sobre a frente, e isso significa... sem aderência.
Del 4C.
4C.
No, era la hoja de contactos 4C, toma número tres.
Não, é a fotografia três.
Objetivos son todos Code 4C. Quieren bloquearnos aquí, básicamente. Objetivos son todos Code 4C.
Eles pretendem isolar-nos aqui.
Una de las, eh... Revistas del mundo motor... La cual no voy a nombrar, pero diré...
Um dos, uh, revistas de automobilismo, que deve permanecer anônimo, dizer que começa com "Au" e termina em "tocar", eles dizem que você não pode deslizar um 4C.