500 tradutor Português

- No. Quiero decir, antes de dejar Florida. Nunca había visto una ciudad con más que unas 500 personas.

Antes de deixar a Florida, nunca tinha visto uma vila com mais de 500 pessoas.

Necesito $ 500 más.

Preciso de mais quinhentos.

Me pidió $ 500 para llevar a cabo su investigación... a mi nombre.

Pediu-me 500 dólares para continuar a investigação dele a meu favor.

Mi mamá, ella tiene como, $ 500 o $ 600 por ahí.

A minha mãe tem uns 500 ou 600 dólares por ali escondidos.

Cómo es eso posible, con los 500.000 que os he dado, además de los 50.000 de adelanto por los derechos, que se ha embolsado Derek Markham en Dallas.

Como é que isso é possível com os 500.000 dólares que lhe dei... além de $ 50.000 de royalties adiantados... que foram para um Derek Markham em Dallas.

Este lugar tiene como 500 años de antigüedad y hay lodo goteando sobre la cama de Finn.

- Sim, Adam. 500 anos de porcaria antiga irlandesa está a cair em cima da cama do Finn.

- Explícame por qué cuesta $ 500 más... - No.

- Justifica porque custa mais 500 dólares comer onde se trabalha do que num sitio como este.

Escucha, Russell... ¿ te gustaría ganar 500 dólares por decirme cómo fue la prisión?

Escuta, Russell, gostarias de ganhar 500 dólares por dizer-me como é a prisão?

Walker inició su carrera desde niño, y sus películas en conjunto... recaudaron más de 500 millones de dólares.

Uma antiga estrela em criança... AIRBANDS O MUSICAL... os filmes de Walker arrecadaram mais de 500 milhões de dólares.

Durante más de 500 años, los pintores han reproducido lo que ven.

Durante mais de 500 anos, os pintores reproduziram o que viam.

¡ Hola! Bienvenidas al Albergue de las Hojas Caídas donde las grandes empresas fortalecen el espíritu de equipo.

Bem-vindas ao Lodge of Fallen Leaves onde os funcionários das empresas da Fortune 500 treinam o trabalho de equipa.

Estaba en la cárcel con 500 tíos y, al leer el periódico, VOZ DE BLAKE FIELDER veo una foto de mi mujer en la playa con otro tío.

Estive na cadeia com 500 tipos, a ler os jornais... e de repente vejo a minha mulher na praia com um fulano.

Son $ 200,000 pero calculé que para el lunes serían $ 42,500.

São 200,000 dólares, mas fiz uns cálculos e precisamos de 42,500 na segunda-feira.

Por $ 500 dólares.

Por $ 500.

¿ 500.000?

500 mil?

Gracias, Señora. 500.000.

Obrigado, senhora. 500 mil.

¡ Se supone que no puedes acercarte ni a un kilómetro!

Não devias estar a menos de 1.500 metros dela.

Tengo un comprador que pagará 500 millones de euros por el arma.

Tenho um comprador disposto a pagar-me 500 milhões por ela.

Se hicieron unos 9.000 y hoy, 33 años después de que se fabricó el último, probablemente haya unos 6.500 por ahí.

Dos 9000 que foram feitos, faz agora, o quê, 33 anos desde que o último foi produzido, e provavelmente ainda existem mais de 6500.

Créeme, no es muy grande... Paga $ 500, pero el niño puede pegarte.

E acredites ele não é muito grande, por isso... irás receber 500 dólares, mas o puto têm que vencer.

Le mandé una carta a mi madre pidiéndole los quinientos Dólares que gané cuando estuve en la Cruz Roja por dibujarles a mis amigos caricaturas que le enviaban a sus familiares y novias.

Mandei uma carta para a minha mãe a pedir os $ 500 que eu tinha ganho, quando estive na Cruz Vermelha a desenhar caricaturas para os meus amigos enviarem às suas namoradas e à família em casa.

De dos mil quinientos.

$ 2.500.

¿ Dos mil quinientos? Es una suma considerable.

$ 2.500... é um valor avultado.

A pesar de su desaprobación constante, la tía Charlotte lo convenció de prestarme quinientos Dólares.

Apesar da sua desaprovação constante, a tia Charlotte convenceu-o a emprestar-me $ 500.

Bueno, para comenzar necesitamos dos mil quinientos por corto, y cincuenta por ciento de la ganancia total.

Para começar, precisamos de $ 2.500 por curta e 50 % dos lucros brutos.

"Bill Allson, $ 500 dólares, vivo o muerto."

"Bill Allson, $ 500, vivo ou morto."

Después tenes a los francotiradores puestos en un radio de 500 metros.

Depois tempos os contra-atiradores, colocados num raio de 500 metros.

500 dolares por la noche.

500 dólares pela noite.

FACTURA Dos vidrios : 16,500

FATURA : DOIS VIDROS : 16,500

Esta mañana alguien mató a dos vigilantes y robó 500 libras de carga del depósito.

Esta manhã, alguém matou dois vigias e roubou 225 kg de mercadoria do armazém.

Es el tipo de cosa que debería hacer, no 500 palabras sobre grupos juveniles.

Isto é o que eu devia estar a escrever, e não artigos acerca de boy bands.

No es fácil cargar 500 kilos de opio.

É dificil carregar 500 kg de ópio.

Antes de morir, nos dijo... Que 500 kg. de opio de la Banda Verde. habían aterrizado en Calcuta y fueron atracados.

Antes de morrer ele disse-nos 500 kgs de ópio pertencentes à Gangue Verde desembarcaram em Calcutá e foram sequestradas.

No sé.

Não sei. 500 dólares.

La única manera de que ese auto valga 500 dólares sería si hubiera una prostituta de 300 dólares en él.

Este carro só vale 500 dólares se tiver uma prostituta de 300 dólares sentada lá dentro.

Quería ayudarlo a ser un escritor de ficción, y lo único que hace es escribir, una novela de 500 páginas y no creo que la vaya ni por la mitad.

Quero ajudá-lo a ser um escritor de ficção e agora ele só escreve, e o livro tem 500 páginas e penso que nem sequer vai a meio.

500?

500?

¿ 500?

500.

- Hablando como presidente quien eligió este equipo y para quien ustedes trabajan quiero 500 mil millones de dólares para que trabajen 10 millones de personas.

Falando como presidente que escolheu esta equipa que trabalha para ele, quero $ 500 mil milhões para empregar 10 milhões de pessoas.

Tengo unos quinientos dólares aquí. ¿ Qué dicen?

Tenho aqui cerca de 500 dólares. É vosso. O que é que diz?

Necesitamos otro de esos de quinientos.

Precisamos de outra destas de 500. - Óptimo.

Los de quinientos son mis preferidos.

- Sim. As de 500 são as minhas preferidas.

Acabo de ganar 500 dólares.

Acabei de facturar 500 dólares.

Pero hay más de 500 personas aquí.

Certo, mas, há mais de 500 pessoas aqui.

- Te daré 4.500 dólares.

- Eu dou 4.500.

- Cuento quinientos viniendo en la próxima semana.

Tenho 500 Mil a entrar na próxima semana.

- 500000 dólares si dividilo.

500 Mil se o dividir.

Ahí hay 500, ¿ está bien?

Estão aí £ 500.

¿ Podemos ir a 500 mil?

Podemos passar para 500 mil?

¿ 500.000, damas y caballeros?

500 mil, senhores?

500 dólares. ¿ 500 dólares?

500 dólares?