549 tradutor Português

plaza 3-1 549.

Plaza 3-1549.

A 549 metros del final, él va a dar su máximo.

A 549 metros do final, ele vai dar o máximo.

El sabe que no va a poder sacar a Viren, por eso va a acelerar al máximo.

Ele sabe que não pode afastar-se do Virén por isso vai acelerar ao máximo, a 549 metros.

¿ De repente decidieron responsabilizarse por el accidente del vuelo 549?

De repente decidiram responsabilizar-se pela queda do voo 549?

¿ Que la torre le dio mal las coordinadas a un piloto de caza, y lo hizo chocar con el vuelo 549 sobre espacio aéreo militar?

Que a torre deu más coordenadas ao piloto do caça, o que causou a colisão do voo 549 sobre o espaço aéreo militar?

Si crees que las coordinadas que el sargento Frish le dio al piloto de caza eran la ruta exacta del vuelo 549, esto indicaría que no pudo haberlo visto hasta que era demasiado tarde.

Se acreditares neles, as coordenadas que o Sargento Frish deu ao piloto do caça eram a direcção exacta do 549, o que demonstra que ele não viu o 549 no espaço aéreo até ser tarde demais.

Lo que chocó con el vuelo 549 era un ovni, derribado por los militares, que se llevó con él al avión comercial.

O que colidiu com o voo 549 era um OVNI, abatido pelos militares, e que levou o avião de passageiros com ele.

Porque no encontraron pruebas de que el vuelo 549 colisionara.

Porque não encontraram provas de que o voo 549 colidiu.

Damas y caballeros, hemos recuperado e identificado 76 por ciento de las víctimas del vuelo 549.

Senhores e senhoras, A recuperação e identificação das vítimas do voo 549 foi feita a 76 %.

Las sospechas de Max podían tener varios motivos, pero creo que lo siguieron por algún tiempo hasta que tomó el vuelo 549.

Há várias possibilidades para as suspeitas do Max, mas acredito que estivesse a ser seguido antes de embarcar no voo 549.

Porque el vuelo 549 fue interceptado por una segunda aeronave que no apareció en el radar militar ni en ningún otro radar.

Porque o voo 549 foi interceptado por um segundo avião, que não apareceu no radar dos militares, nem de mais ninguém.

Un tercer avión, probablemente un F-15, recibió las mismas coordinadas que el 549.

O terceiro avião, provavelmente um F-15 Eagle, recebeu as coordenadas do voo 549.

Vieron al caza invadir el espacio aéreo del 549, en trayectoria de interceptación, sin saber qué era lo que habían provocado.

Os controladores viram o caça a aproximar-se do voo 549 para o interceptar, sem saber o que tinham provocado.

No podían saber que había una tercera nave que no aparecía en sus radares, ni que, en los nueve minutos siguientes, el tiempo no pasaría para el vuelo 549.

Não podiam saber que havia um terceiro avião que não estava no ecrã. Desconhecendo isso durante os seguintes 9 minutos, o tempo pararia no voo 549.

Si no fuera por factores imprevistos, creo que Max habría sido sustraído y regresado al interior del vuelo 549 sin causar muertes y sin dejar huella.

Se não fosse por causas imprevistas, creio que o Max teria sido raptado e devolvido ao voo 549 sem qualquer perda de vida, sem deixar rastos.

El vuelo 549 y el ovni, que estaría controlándolo, fueron interceptados por el caza militar, que habría recibido órdenes específicas :

O voo 549 e a nave extraterrestre que o controlou foram interceptados pelo caça militar, ao qual tinham dado ordens específicas :

¿ Está diciendo que el vuelo 549 fue atraído por el rayo tractor de un ovni?

Diz então que o voo 549 estava sob o controlo de uma espécie de feixe de tracção OVNI?

¿ Y que la Fuerza Aérea derribó el OVNI, dejando al 549 fuera de control cuando cesó el rayo tractor? Sí.

E a força aérea abateu o OVNI, fazendo com que o 549 se descontrolasse quando o feixe foi retraído?

¿ Qué justificaría la muerte de todos los pasajeros del vuelo 549?

O que valeria matar todos os passageiros do voo 549?

Lo que sabemos hasta el momento es que el vuelo número 549 perdió contacto a las 19.00, hora de la costa atlántica, y posteriormente se estrelló a unos 48 kilómetros de Albany, Nueva York.

O que sabemos por agora é que o avião do voo 549 perdeu contacto pela rádio esta noite às 19 : 00 horas da zona temporal este, despenhando-se de seguida num bosque a cerca de 48 km de Albany, em Nova Iorque.

Tenemos una grabación del último contacto por radio antes de que el 549 cayera.

Temos uma gravação da última comunicação por rádio antes do 549 cair.

Negativo, 549.

Negativo.

Adelante, 549.

Avance, 549.

549, ¿ me escucha?

549, escuta?

El control intentó contacto con el 549 en otras frecuencias, pero sin respuesta.

Os controladores tentaram contactar o 549 em todas as frequências mas sem sucesso.

¿ Existe alguna indicación de que el vuelo 549 haya sido obligado a aterrizar?

Há indícios ou suspeitas de que o voo 549 possa ter sido forçado a descer?

LUGAR DEL ACCIDENTE DEL VUELO 549 5.52 A.M.

LOCAL DA QUEDA DO VOO 549 5 : 52

El accidente del vuelo 549 seguirá sin respuesta hasta que lo probemos.

A causa da queda do voo 549 não será descoberta até o provarmos.

- ¿ El vuelo 549 apareció en su radar?

- O voo 549 apareceu no seu radar?

- ¿ Hubo registro del vuelo 549?

- Há registos do 549?

A las 19.52 el vuelo 549 cayó de una altura de 9.000 metros.

Às 19 : 52 o voo 549 começou a descer de uma altitude de 8800 metros.

Intentamos contacto con el 549 sin suerte.

Contactámos o 549 e não responderam.

Sólo que el 549 era un avión nuevo.

Excepto que o 549 era um avião novo.

No tenía desgaste ni grietas.

O 549 não estava desgastado.

Me ordenaron que mintiera sobre lo ocurrido con el vuelo 549.

Deram-me ordens para mentir sobre o que aconteceu ao voo 549.

El vuelo 549 apareció en mi radar a las 19.00 horas.

O voo 549 apareceu no meu radar às 19 : 00 horas.

A unos dos minutos pasados los 30 ° norte, vemos un segundo avión que entra en el espacio del 549 para interceptarlo.

Cerca de dois minutos depois dos 30 graus para o norte, vimos um segundo avião entrar no espaço aéreo do 549 numa trajectória de intercepção.

Encubrió al 549 por otros diez minutos. Nos habían pedido que le diéramos nuevas coordenadas.

Seguiu o 549 por mais dez minutos antes de nos pedirem para dar coordenadas novas.

Unos segundos después hubo una explosión y el vuelo 549 desapareció de mi radar.

Alguns segundos mais tarde, houve uma explosão e o 549 desapareceu do meu radar.

Derribado por el segundo avión, que pudo haber causado el accidente del 549. Quiere decir que la causa del accidente está en algún otro lugar por ahí.

Abatido pelo avião que o interceptou, que pode ter causado a queda do voo 549, o que significa que a causa desta segunda queda jaz algures noutro local.

549 LUGAR DEL IMPACTO DEL VUELO 10.14 P.M.

LOCAL DE QUEDA DO VOO 549 22 : 14

Es aquí donde el vuelo 549 se estrelló.

Foi aqui que o voo 549 caiu.

Traza una ruta hacia BR-549, sector siete.

Tracem uma rota para BR-549, setor 7.

7.549

Sete mil, quinhentos e quarenta e nove.

Se suele quedar en el número 549 de la calle Ridgeley.

Está no 504 da Ridgeley.

Vivía en la calle Ridgeley, número 549, pero ha estado en la cárcel los últimos dos meses.

Costumava viver no 549 da Ridgeley. Mas o tipo está na prisão há mais de 2 meses. É um viciado.

Escaqueado salta mejor que esos otros caballos tan caros.

Mas elas custam 549 dólares.

Pero valen 549 dólares.

Só um porquinho.

549 criminales al mismo tiempo.

Foram 549 criminosos de uma só vez.

Dirección : 549 Calle Hastings, Aberdeen.

A morada é 549, Hastings Street, Aberdeen.

$ 549,99.

$ 549,99.