Translate.vc / Espanhol → Português / 580
580 tradutor Português
53 parallel translation
Los bombarderos alemanes vuelan a 11.580 metros.
Os novos bombardeiros alemães vêm a cerca de 38 mil pés.
11.580.
38 mil.
520, 540, 560, 580, 600.
520, 540, 560, 580, 600.
580, señor.
580, freguês.
Lo que han visto, ha sucedido durante milenios, desde el período cámbrico hace 580 millones de años, cuando nació la drosófila.
O que vão ver já sucede há milénios : desde o período Cambriano, há 580 milhões de anos, quando a drosophila nasceu.
Toma los controles, Vamos! vamos! 00 : 08 : 18,280 - - 00 : 08 : 19,580 Vamos!
Os comandos.
Aquí afuera no se está seguro. 01 : 07 : 17,996 - - 01 : 07 : 19,580 No, no vayas...
Aqui fora não é seguro.
Para el cambio de siglo, las líneas de transmisión se extendían 576 km hasta la ciudad de Nueva York.
Ao virar do século, os cabos de alta tensão estendiam-se por 580 km até Nova Iorque.
Hay exactamente 580.100 varones con el nombre de...
Existem exactamente 58.119 homens com o nome
580. 560.
580. 560.
- 580.
- 580.
- $ 580. ¿ Alguien da más de $ 580?
- $ 580. Algo além de $ 580?
580, ¡ ahora!
580, já!
La velocidad es de 580 Km / H.
A velocidade é de 580 km / h.
Lamento no haberlo conocido. 728 00 : 33 : 27,330 - - 00 : 33 : 30,580 Tu esposa e hijo, ¿ por qué no fuiste tras ellos, John?
Lamento não o termos conhecido.
El peso combinado de las víctimas : 575 kilos.
A soma do peso das vítimas dá : 580 quilos.
Sí te saludé con la mano cuando me perdí al salir de la 580... esperaba que frenaras un poco.
Acenei-te. Fiquei um pouco perdido ao sair da 580. Queria que abrandasses.
Ultima llamada para el vuelo...
Esta é a última chamada para o voo 580 para Houston.
Mi padre murió por la 580, hace 16 años.
O meu pai morreu na 580, há 16 anos.
A lo largo de todo el período de los pisanos...
Até cerca de 580 a. C....
- ¿ Tienes un arma?
580 O que se passa? Tens uma arma?
- 360 millas por hora.
- Uns 580 km / hora.
agua 244 00 : 17 : 12,580 - - 00 : 17 : 17,580 Y me da una hamburguesa con queso y tocino, una Diet Coke.
Pode ser água.
Veinte platos de porcelana 13 tazas, tres jarras de vino, ocho ollas de barro una serpiente, dos gallinas, una ristra de ajo, 580 granos de pimienta.
Vinte pratos de porcelana 13 taças, três cubas de vinho, oito panelas de barro uma cobra, duas galinhas, uma corda de alho, 580 grãos de pimenta.
Para ti serían $ 29.580.
Para ti, são 29,580 dólares.
Así que, desde que existe ese puente, son 10.795.865.800.000 los kilómetros de conducción que se han ahorrado.
Assim, ao longo da vida daquela ponte, são 1.079.586.580 km que não tiveram de ser percorridos.
Para ti, sería $ 29580.
Para ti, são 29,580 dólares.
JT se cayó de su moto en la 580 y fue aplastado por un acoplado.
O JT caiu da mota na estrada 580 e foi atingido por um semirreboque.
Hay un coche quemado en la 580, y el puente del muelle es un estacionamiento.
Está um carro a arder na estrada 580, e a ponte da baía é um parque de estacionamento.
Cuando me planteo las ramificaciones de lo que he creado más bien me parece una prisión.
Sim, quando penso nas ramificações 255,1 00 : 24 : 36,100 - - 00 : 24 : 39,580 do que tinha criado, a prisão parece apropriado Se entendi bem, está a dizer que 256,1 00 : 24 : 41,815 - - 00 : 24 : 43,660 desenvolveu uma arma que não se consegue fazer mira?
No sé dónde están las cartas de Tesla, pero si lo supiera me llevaría ese secreto conmigo a la tumba.
Não sei onde estão as cartas do Tesla e mesmo que soubesse 425,1 00 : 39 : 26,455 - - 00 : 39 : 28,580 levava o segredo comigo para o túmulo. Pai!
¿ Alguien da 580.000 dólares?
Ouvi 580?
580.000 dólares. ¿ Alguien da 600.000 dólares?
- 580. Ouvi 600?
ENTONCES, ¿ SABES CUÁNTO HAY? 500 LIBRAS.
500 libras ( 580 euros ).
1 CAJA PARA LA ACTUACIÓN DE DESPEDIDA. SON 500 LIBRAS.
Um camarote para a actuação de despedida são 580 euros.
Bueno? 00 : 08 : 46,793 - - 00 : 08 : 49,580 Hola, soy yo. Julie..
Olá!
Profundidad : 11.580 pies.
Profundidade : 11,580 pés,
Te debe 580, a menos que haya intereses.
Ele deve-te $ 580, se não houver juros.
Le han detenido en la... 580.
Eles apanharam-no na... 580.
Exacto. Le pillaron en la 580.
Exatamente, eles apanharam-no na 580.
¿ En la 580?
Na 580.
580 dólares.
580 dólares.
580.
580.
580 es lo menos.
580 mil é o mais baixo que irei.
Alto. ¿ Me hiciste cruzar la ciudad y subir 580 m para decirme esto?
Fez-me cruzar a cidade... e subir 579 metros para me dizer isso?
Son 580 m de vidrio y acero.
580 metros de aço e vidro.
¿ Les pagaste? Dicen que son 580.
Pagaste-Ihes?
¡ ¿ 5.8? !
580?
Está todo plagado de guardias. Yo les distraeré.
429,1 00 : 39 : 42,580 - - 00 : 39 : 44,840 Eu vou distraí-los.
No puedo creer que hayas vuelto a por mí.
21,1 00 : 02 : 31,281 - - 00 : 02 : 32,620 Salvaram-me o coiro 21,2 00 : 02 : 34,791 - - 00 : 02 : 36,580 Isso é o que tu pensas.
580.000 dólares.
- 580.