Translate.vc / Espanhol → Português / 66
66 tradutor Português
722 parallel translation
Alvin Jones : 66.000 dólares para un hotel a punto de quebrar.
Alvin Jones : $ 66.000 para um hotel ø beira da falência.
OKLAHOMA RUTA 66
OKLAHOMA, US 66
NUEVO MÉXICO RUTA 66
NOVO MÉXICO, US 66
CARRETERA will ROGERS ARIZONA, RUTA 66
ARIZONA US 66 VIA RÁPIDA WILL ROGERS
RÍO COLORADO ARIZONA, RUTA 66
RIO COLORADO
Quizá contara el episodio de Ruta 66 que rodó con Boris Karloff y Peter Lorre.
Mas talvez ele tivesse contado o episódio de Route 66 que fez com o Boris Karloff e o Peter Lorre.
¿ Hopwell? ¿ "Barney Hopwell y los 66"?
- Filho de Barney Hopwell?
Si quería saber de un tipo asustado... en la carretera... no me ponía a preguntar.
Quando quis saber como se sentia um desgraçado não fui para a Route 66 fazer uma data de perguntas.
Compraba un cacharro y recorría la carretera yo mismo.
Comprei roupa velha e um chasso e fui fazer a Route 66.
3 : tráigame los expedientes personales, las hojas de servicio de Gately y la de los oficiales, incluida la suya.
Traga-me os processos do pessoal, os 66-1... sobre Gately e os outros oficiais, incluindo o seu.
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
Ruta 66.
Rota 66.
Es el número 20 en el cruce 66.
É o número 20 e já está no 66. Capitão Aarón?
En el cruce 66, en las afueras de la ciudad.
No cruzamento 66, muito perto da vila.
Reduce el tiempo de arrastre en un 66 %.
Corta o tempo de reboque em 66 por cento!
¿ Un 66 %?
Sessenta e seis por cento? !
Metal krell sólido, 66 centímetros de grosor.
Metal Krell sólido, 66 centímetros de espessura.
Longitud 66 grados oeste ".
Longitude 66 graus oeste ".
Bueno, veamos, en total son $ 427,66.
Bem, vejamos, em total são $ 427,66.
Generali : 66.000
Generali : 66,000.
Mi padre fue asesinado en la matanza de Fetterman del año 66.
O meu pai morreu no Massacre de Fetterman, em 1866.
Los 65 grados de calor lo debilitarán.
66ºC vão refrescar-lhe as ideias.
Y entonces, el día menos pensado ¡ 3 minutos, de principio a fin!
3 minutos e 66, 3 minutos e 60, e um dia num dia inconcebível, 3 minutos do princípio ao fim!
- Hola, 66.
- Olá, 66.
¿ 66?
66?
Hola, 88-66.
Olá, 88-66.
Omitida declaración de renta de los años 63, 64, 65, 66... Decreto penal, actas trasmitidas para ejecución no efectuada por no comparecer.
Omissão das declarações de rendimentos dos anos 63, 64, 65, 66... delito penal, certidões extraídas para excução, não efectuadas por não comparência.
Omitida declaración de renta de los años 63, 64, 65, y 66.
Omitida declaração de rendimentos dos anos 63, 64, 65, e 66.
Mario Zandri, edad 66, cuatro condenas.
Mario Zandri, 66 anos, quatro condenações.
Probablemente un modelo del 66 ó 67.
Provavelmente é um modelo de 66 ou de 67. - De que marca?
14 vagonetas a 66 céntimos cada una. Total : 9,24 dólares.
Carvão extraído, 14 vagões, a 66 cêntimos o vagão, perfaz 9,24 dólares.
30 vagonetas a 66 centavos cada una : 19,80 dólares.
Carvão extraído, 30 vagões, a 66 cêntimos o vagão, perfaz 19,80 dólares.
La m ¡ s ¡ ón cubana está en Ia 66 con Parque.
A missão cubana fica na 66 com a Park.
Cabo John McBurney. Regimiento 66.
Cabo John McBurney, 66ª, Nova Iorque...
La velocidad promedio, 66,69 millas por hora.
A velocidade média foi de 107,33 km por hora.
Fue en el famoso frío invierno del 66.
Foi no famoso inverno de 66.
El 66, viejo.
66, cara.
El 66.
66.
Los estudiantes de Criminología recordarán los incidentes en Grodno, en pequeña Rusia, en el año 1866, y por supuesto están los asesinatos de los Anderson en Carolina del Norte, pero este caso posee detalles, que son enterament propios.
Os estudantes de criminologia devem recordar-se dos incidentes em Gordno, na pequena Rússia, no ano de 66... E claro, os homicídios Anderson, na Carolina do Norte, mas este caso... tem particularidades muito próprias.
En el 66, su presencia se hace oficial y entonces llega oficialmente su jefe,
Em 66, sua presença se torna oficial e então chega, oficialmente, seu chefe,
Así pues, en el 66, llega el tal Robert Bain.
Assim pois, em 66, chega o tal Robert Bain.
Así que adentro subió a más de 60 grados.
Lá dentro, a temperatura disparou, passou os 66 graus.
Para que un pingüino tenga el mismo cerebro que un hombre... tendría que medir más de 66 pies de altura.
Para que um pinguim tenha um cérebro do mesmo tamanho que um humano, teria de ter mais de 20 metros de altura.
"Château Margeaut 66".
E levaram o melhor vinho, "Chateau Margeaut 66"
Château Margeaux 66.
Chateau Margeaux 66.
- Parece del 66, tiene mucho cuerpo.
- Mas parece-me mais de 66. - A sério? É muito encorpado.
- Sientes lo mismo que cuando te ves la cara en el espejo... a las 8 de la mañana y tienes 66 años, mañana podrás contestar tú misma a esa pregunta.
- Sentes o mesmo que quando vês a cara no espelho... às 8 da manhã e tens 66 anos, amanhã poderás fazer a ti mesma essa pergunta.
- Volando por la carretera 66 hacia California...
- Voando pela estrada 66 para California...
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69,
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.
... piezas de artillería pesada de varios calibres.
... 66 peças de artilharia de vários calibres.
66 kilos.
Cento e sessenta e cico libras.